📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد نے سنن (570) میں ابن المثنیٰ سے روایت کیا ہے کہ انہیں عمرو بن عاصم نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں ہمام بن یحییٰ نے قتادہ سے، انہوں نے مورق بن مشمرج سے، انہوں نے ابوالاحوص سے اور انہوں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے اسے ذکر کیا۔

⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند عمرو بن عاصم بن عبید اللہ کلابی قیسی کی وجہ سے "حسن" ہے کیونکہ ان کے بارے میں محدثین کا اختلاف ہے۔ امام ابن معین نے انہیں ثقہ کہا، امام ابن سعد نے انہیں 'صالح' قرار دیا اور امام نسائی نے فرمایا کہ ان میں کوئی حرج نہیں ہے؛ اور ایسے راوی کی حدیث حسن کے درجے کی ہوتی ہے۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام حاکم (1/209) نے صحیح قرار دیا اور کہا کہ یہ شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرط پر ہے، کیونکہ ان دونوں نے مورق بن مشمرج عجلی سے احتجاج کیا ہے، جیسا کہ امام ابن خزیمہ نے بھی اسے صحیح قرار دیا اور اسے دو الفاظ کے ساتھ روایت کیا، جن میں سے ایک یہ (1690) ہے جسے انہوں نے ابن المثنیٰ ابوموسیٰ کے طریق سے اسی کے مانند روایت کیا۔

🧾 تفصیلِ روایت: دوسرا لفظ (1685) بھی انہوں نے ابوموسیٰ محمد بن المثنیٰ ہی کی سند سے روایت کیا ہے لیکن اس کے الفاظ یہ ہیں: "بے شک عورت چھپانے کی چیز ہے، پس جب وہ (گھر سے) نکلتی ہے تو شیطان اسے جھانکتا ہے، اور وہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتی ہے جب وہ اپنے گھر کے اندرونی حصے (تاریک گوشے) میں ہوتی ہے۔"

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (1173) نے عمرو بن عاصم کے طریق سے روایت کیا اور ان الفاظ پر اکتفا کیا: "عورت چھپانے کی چیز ہے، پس جب وہ نکلتی ہے تو شیطان اسے جھانکتا ہے"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اس کے بارے میں فرمایا کہ یہ "حسن غریب" ہے۔