محدثانہ نکات از محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ
سنن ترمذي کی حدیث نمبر 2653 پر
محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
رواه الترمذيّ (٢٦٥٣) عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن، أخبرنا عبد اللَّه بن صالح، حدّثني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه جبير بن نفير، عن أبي الدّرداء، فذكره.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی 2653 نے عبد اللہ بن عبد الرحمن (دارمی)، عبد اللہ بن صالح الجہنی، معاویہ بن صالح اور عبد الرحمن بن جبیر کے واسطے سے ان کے والد جبیر بن نفیر سے اور انہوں نے حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
وإسناده حسن من أجل عبد اللَّه بن صالح، وهو كاتب الليث فإنه صدوق حسن الحديث، أما معاوية بن صالح، فقد قال فيه الحافظ: "صدوق له أوهام" . كذا في القريب، لكنه ثقة في قول جمهور النّقّاد: لذا قال الترمذيّ عقب هذا الحديث: "هذا حديثٌ حسنٌ غريب، ومعاوية بن صالح ثقة عند أهل الحديث، ولا نعلم أحدًا تكلّم فيه غير يحيى بن سعيد القطّان، وقد روي عن معاوية ابن صالح نحو هذا. وروى بعضُهم هذا الحديث عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن عوف بن مالك عن النبي -صلى اللَّه عليه وسلم-" . انتهى كلام الترمذيّ.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند حسن ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: سند کی تحسین عبد اللہ بن صالح (کاتِبِ لیث) کی وجہ سے ہے جو کہ صدوق اور حسن الحدیث ہیں۔ معاویہ بن صالح کے بارے میں حافظ ابن حجر نے "تقریب التہذیب" میں کہا کہ وہ "صدوق ہیں مگر انہیں اوہام ہوتے تھے"، لیکن جمہور ناقدین کے نزدیک وہ ثقہ ہیں۔ 📌 اہم نکتہ: امام ترمذی فرماتے ہیں: "یہ حدیث حسن غریب ہے، معاویہ بن صالح اہل الحدیث کے نزدیک ثقہ ہیں اور یحییٰ بن سعید القطان کے علاوہ کسی نے ان پر کلام نہیں کیا۔ بعض راویوں نے اسے عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔"
وصحّحه الحاكم (١/ ٩٩) فأخرجه من طريق عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد اللَّه بن صالح، به. . . ثم قال: "هذا إسناد صحيح من حديث البصريين" .
📖 حوالہ / مصدر: امام حاکم 1/99 نے اسے عثمان بن سعید الدارمی اور عبد اللہ بن صالح کی سند سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام حاکم نے اسے بصری راویوں کی سند کے اعتبار سے صحیح کہا ہے۔
ثم قال: "ولعلّ متوهّمًا أنّ جبير بن نفير رواه مرة عن عوف بن مالك الأشجعيّ، ومرّة عن أبي الدّرداء فيصير الحديث به معلولًا، وليس كذلك؛ فإنّ رواة الإسنادين جميعًا ثقات، وجبير بن نفير الحضرميّ من أكابر تابعي الشّام؛ فإذا صحّ الحديث عنه بالإسنادين جميعًا فقد ظهر أنّه سمعه. من الصّحابين جميعًا. . . ." .
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام حاکم مزید وضاحت کرتے ہیں: "شاید کسی کو یہ وہم ہو کہ جبیر بن نفیر نے اسے کبھی عوف بن مالک سے اور کبھی ابودرداء سے روایت کیا ہے تو یہ حدیث 'معلول' (ناقص) ہو جائے گی، لیکن ایسا نہیں ہے؛ کیونکہ دونوں سندوں کے تمام راوی ثقہ ہیں اور جبیر بن نفیر شام کے کبار تابعین میں سے ہیں۔ جب دونوں سندیں ان سے صحیح ثابت ہیں تو ظاہر ہے کہ انہوں نے اسے دونوں صحابہ سے سنا ہے۔"
قلت: وهذا كلام جيدٌ مقبول، مبنيٌّ على قواعد أهل هذا الفنّ.
📝 نوٹ / توضیح: میں (محقق) کہتا ہوں: امام حاکم کی یہ گفتگو بہت عمدہ اور مقبول ہے جو کہ علمِ حدیث کے پختہ اصولوں پر مبنی ہے۔
وقد رُوي هذا الحديث عن زياد بن لبيد أيضًا قال: ذكر النبيّ -صلى اللَّه عليه وسلم- شيئًا فقال: "ذاك عند أوان ذهاب العلم" . قلت: يا رسول اللَّه! وكف يذهب العلم، ونحن نقرأ القرآن، ونقرئه أبناءنا، ويُقرئُه أبناؤنا أبناءَهم إلى يوم القيامة؟ قال: "ثكلتك أمّك زياد! إنْ كنتُ لأراك من أفقه رجل بالمدينة، أوليس هذه اليهود والنّصارى يقرأون التّوراة والإنجيل لا يعملون بشيء مما فيهما" .
🧩 متابعات و شواہد: یہ حدیث حضرت زیاد بن لبید رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ نبی ﷺ نے کسی چیز کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا: "یہ علم کے رخصت ہونے کے وقت ہوگا"۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! علم کیسے رخصت ہوگا جبکہ ہم قرآن پڑھتے ہیں، اپنی اولاد کو پڑھاتے ہیں اور وہ اپنی اولاد کو قیامت تک پڑھاتے رہیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے زیاد! تمہاری ماں تمہیں گم پائے! میں تو تمہیں مدینہ کا سب سے سمجھدار آدمی سمجھتا تھا، کیا یہ یہودی اور نصاریٰ تورات اور انجیل نہیں پڑھتے؟ مگر وہ ان میں موجود کسی چیز پر عمل نہیں کرتے"۔
رواه ابن ماجه (٤٠٤٨) عن أبي بكر بن أبي شيبة، قال: حدّثنا وكيع، قال: حدّثنا الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد، عن زياد بن لبيد، قال: فذكره.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابن ماجہ 4048 نے ابوبکر بن ابی شیبہ، وکیع بن جراح، سلیمان بن مہران الاعمش اور سالم بن ابی الجعد کے واسطے سے حضرت زیاد بن لبید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
ورواه الإمام أحمد (١٧٤٧٣، ١٧٩١٩) ، وأبو خيثمة في العلم (٥٢) ، والحاكم (٣/ ٥٩٠) كلّهم من طريق الأعمش، بإسناده، مثله.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 17473 اور 17919، ابو خيثمہ نے "العلم" 52 اور امام حاکم 3/590 نے الاعمش کی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
قال الحاكم: صحيح على شرط الشّيخين.
⚖️ درجۂ حدیث: امام حاکم نے اسے امام بخاری اور امام مسلم (شیخین) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
قلت: فيه علّة وهي أنّ سالم بن أبي الجعد لم يسمع من زياد. قال البخاريّ في التاريخ الكبير (٣/ ٣٤٤) : "لا أراه سمع من زياد" ، وجزم الحافظ في الإصابة بأنه لم يلقه، فلعلّ هذه العلّة خفيت على الحاكم فصحّح الحديث. وأمّا الذّهبيّ فسكت عليه ولم يوافقه كعادته، فلعلّه شكّ في سماع سالم بن أبي الجعد من زياد، واللَّه تعالى أعلم.
🔍 فنی نکتہ / علّت: میں (محقق) کہتا ہوں: اس میں ایک علت (کمزوری) ہے اور وہ یہ کہ سالم بن ابی الجعد کا حضرت زیاد بن لبید رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے۔ امام بخاری نے "التاریخ الکبیر" 3/344 میں فرمایا: "میرے خیال میں انہوں نے زیاد سے نہیں سنا"۔ حافظ ابن حجر نے "الاصابہ" میں جزم کے ساتھ کہا کہ ان کی ملاقات نہیں ہوئی۔ شاید یہ باریک نکتہ امام حاکم پر مخفی رہا جس وجہ سے انہوں نے تصحیح کی۔ امام ذہبی اس پر خاموش رہے جو اس بات کی علامت ہے کہ وہ حاکم کی تصحیح سے متفق نہیں تھے۔
وكذلك علّله البوصيريّ في "مصباح الزّجاجة" (٣/ ٢٥٣) بأنّ سالمًا بن أبي الجعد لم يسمع من زياد، وقال: "رجاله ثقات إلّا أنّه منقطع" .
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام بوصیری نے "مصباح الزجاجہ" 3/253 میں یہی علت بیان کی ہے کہ سالم بن ابی الجعد کا سماع زیاد سے نہیں ہے، اور فرمایا کہ: "اس کے تمام راوی ثقہ ہیں لیکن یہ سند 'منقطع' (ٹوٹی ہوئی) ہے۔"
ورواه الطبرانيّ في المعجم الكبير (٥/ ٣٠٦) من وجه آخر عن أبي طوالة، عن زياد بن لبيد، وفيه أيضًا انقطاع؛ فإنّ أبا طوالة لم يسمع من زياد كما قال الحافظ في الإصابة في ترجمة زياد بن لبيد الأنصاريّ (١/ ٥٥٨) .
🔍 فنی نکتہ / علّت: اسے امام طبرانی نے "المعجم الکبیر" 5/306 میں ابو طوالہ عن زیاد بن لبید کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر اس میں بھی انقطاع ہے کیونکہ حافظ ابن حجر کے مطابق ابو طوالہ نے حضرت زیاد رضی اللہ عنہ سے نہیں سنا۔
وأمّا ما رُوي عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-: "تعلّموا القرآن والفرائض، وعلّموا النّاس، فإنّي مقبوض" .
🧾 تفصیلِ روایت: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قرآن اور فرائض (علمِ وراثت) سیکھو اور لوگوں کو سکھاؤ، کیونکہ میں (دنیا سے) رخصت ہونے والا ہوں۔"
فيه اضطراب كما قال الترمذيّ (٢٠٩١) ، ورواه عن عبد الأعلى بن واصل، حدّثنا محمد بن القاسم الأسدي، حدّثنا الفضل بن دلهم، حدّثنا عوف، عن شهر بن حوشب، عن أبي هريرة، فذكر الحديث.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس روایت میں "اضطراب" (سند و متن میں تضاد) پایا جاتا ہے جیسا کہ امام ترمذی 2091 نے صراحت کی ہے۔ اس کی سند میں محمد بن القاسم الاسدی، فضل بن دلہم اور شہر بن حوشب جیسے راوی شامل ہیں۔
قال الترمذيّ: "هذا حديث فيه اضطراب، وروى أبو أسامة هذا الحديث عن عوف، عن رجل، عن سليمان بن جابر، عن ابن مسعود، عن النّبيّ -صلى اللَّه عليه وسلم-.
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس حدیث میں اضطراب ہے، کیونکہ ابو اسامہ نے اسے عوف الاعرابی، عن رجل، عن سلیمان بن جابر کے واسطے سے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، جو کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ والی روایت کے خلاف ہے۔
حدّثنا بذلك الحسين بن حريث، أخبرنا أبو أسامة، عن عوف، بهذا، بمعناه. ومحمد بن القاسم الأسديّ قد ضعّفه أحمد بن حنبل وغيره" . انتهى كلام الترمذيّ.
📖 حوالہ / مصدر: ہمیں یہ حدیث حسین بن حریث نے بیان کی، انہوں نے ابو اسامہ (حماد بن اسامہ) سے اور انہوں نے عوف (الاعرابی) سے اسی معنی کے ساتھ روایت کی۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: امام ترمذی کا کلام یہاں ختم ہوا، وہ مزید فرماتے ہیں کہ راوی محمد بن القاسم الاسدی کو امام احمد بن حنبل اور دیگر ائمہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔
ورواه ابن ماجه (٤/ ٧٩) ، وابن عدي في "الكامل" (٢/ ٧٩١) من وجه آخر عن أبي هريرة. وفيه حفص بن عمر بن أبي العطاف "ضعيف" .
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابن ماجہ 4/79 اور ابن عدی نے "الکامل" 2/791 میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے دوسرے طریق سے روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند میں حفص بن عمر بن ابی العطاف موجود ہے جو کہ "ضعیف" راوی ہے۔
انظر للمزيد: التلخيص الحبير (٤/ ٧٩) ، والمقاصد الحسنة (٣٣٩) .
📖 حوالہ / مصدر: مزید تفصیل کے لیے دیکھیے: التلخیص الحبیر 4/79 اور المقاصد الحسنہ 339۔
رواه ابن ماجه (٢٢٨) عن هشام بن عمّار قال: حدّثنا صدقة بن خالد، قال: حدّثنا عثمان بن أبي عاتكة، عن علي بن زيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، فذكره.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابن ماجہ 228 نے ہشام بن عمار، صدقہ بن خالد، عثمان بن ابی عاتکہ، علی بن زید اور القاسم کے واسطے سے حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
وإسناده ضعيف من أجل علي بن زيد الألهانيّ، قال يحيى بن معين: "علي بن زيد، عن القاسم، عن أبي أمامة هي ضعاف كلّها" .
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی سند علی بن زید الالہانی کی وجہ سے ضعیف ہے۔ امام یحییٰ بن معین فرماتے ہیں کہ علی بن زید کی القاسم کے واسطے سے ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی تمام روایات "ضعیف" ہیں۔
قلت: ورواه ابن عبد البر في "جامع بيان العلم" (١٠٢٩) من وجه آخر عن هوذة بن خليفة، حدّثنا عوف الأعرابيّ، بإسناده. وزاد بعد قوله: "إنّي مقبوض" : "وإنّ العلم يُقبض، وتظهر الفتن، حتى يختلف الاثنان في الفريضة لا يجدان أحدًا يفصل بينهما" .
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن عبد البر نے "جامع بیان العلم" 1029 میں دوسرے طریق سے ہوذہ بن خلیفہ اور عوف الاعرابی کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس میں ان کے قول "میں عنقریب وفات پانے والا ہوں" کے بعد یہ اضافہ ہے کہ: "اور علم اٹھا لیا جائے گا، فتنے ظاہر ہوں گے، یہاں تک کہ دو آدمی وراثت کے کسی مسئلے (فریضہ) میں اختلاف کریں گے لیکن انہیں کوئی ایسا شخص نہیں ملے گا جو ان کے درمیان فیصلہ کر سکے"۔
وإسناده فيه رجل مبهم، وقد روى بعضهم عن عوف، عن سليمان بن جابر بدون إبهام الرّجل، فهو على كلّ حال منقطع مع الاضطراب كما قال الترمذيّ، وسليمان بن جابر الهجريّ مجهول.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی سند میں ایک "مبہم" (نامعلوم) آدمی ہے، اگرچہ بعض نے عوف سے اسے سلیمان بن جابر کے واسطے سے بغیر ابہام کے بھی روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند ہر حال میں "منقطع" (ٹوٹی ہوئی) ہے اور اس میں "اضطراب" پایا جاتا ہے جیسا کہ امام ترمذی نے کہا۔ نیز راوی سلیمان بن جابر الہجری "مجہول" ہیں۔
وكذلك لا يصح ما رُوي عن أبي أمامة مرفوعًا: "عليكم بهذا العلم قبل أن يقبض، وقبضُه أن يُرفع" وجمع بين إصبعيه الوسطى والتي تلي الإبهام هكذا ثم قال: "العالم والمتعلم شريكان في الأجر، ولا خير في سائر النّاس" .
⚖️ درجۂ حدیث: اسی طرح حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی یہ مرفوع روایت بھی "صحیح نہیں" کہ: "اس علم کو (حاصل کرنا) لازم پکڑو اس سے پہلے کہ اسے اٹھا لیا جائے، اور اس کا اٹھایا جانا اس کا بلند کیا جانا ہے"۔ 🧾 تفصیلِ روایت: آپ ﷺ نے اپنی درمیانی انگلی اور انگوٹھے کے پاس والی انگلی کو ملا کر اشارہ کیا اور فرمایا: "عالم اور طالب علم دونوں اجر میں برابر کے شریک ہیں، اور باقی لوگوں میں کوئی خیر نہیں"۔
ومن هذا الوجه أخرجه أيضًا الإمام أحمد (٢٢٢٩٠) ، والطبراني في الكبير (٨/ ٢٥٦) مطوّلًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسی سند سے اسے امام احمد 22290 اور امام طبرانی نے المعجم الکبیر 8/256 میں تفصیل کے ساتھ ذکر کیا ہے۔
وقد رُوي عن الحجاج بن أرطاة، عن الوليد بن أبي مالك، عن القاسم، عن أبي أمامة، مختصرًا. رواه الطبراني في الكبير (٨/ ٢٧٦) . والحجاج بن أرطاة مدلّس.
📖 حوالہ / مصدر: اسے حجاج بن ارطاہ، ولید بن ابی مالک اور القاسم کے طریق سے مختصراً طبرانی نے الکبیر 8/276 میں روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: حجاج بن ارطاہ "مدلس" راوی ہیں (جس سے سند متاثر ہوتی ہے)۔