الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ، وَمَنْ لاَ يَرَى الإِعَادَةَ عَلَى مَنْ سَهَا فَصَلَّى إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ:
باب: قبلہ سے متعلق مزید احادیث اور جس نے یہ کہا کہ اگر کوئی بھول سے قبلہ کے علاوہ کسی دوسری طرف منہ کر کے نماز پڑھ لے تو اس پر نماز کا لوٹانا واجب نہیں ہے۔
اطراف الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 404 (کل: 66 مقامات، 20 کتب)
سنن ترمذی: 392
بلوغ المرام: 266
مشکوۃ المصابیح: 1016
صحیح ابن خزیمہ: 1056
اللؤلؤ والمرجان: 336
مصنف ابن ابی شیبہ: 38855
سنن دارقطنی: 1408
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2920
51 تا 60
حدیث نمبر: 2920
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ:" وَمَا ذَاكَ؟" قَالَ: صَلَّيْتَ خَمْسًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا حَلَقَةٌ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ:" أَحَقًّا مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟" قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ خَالٍ عَنْ قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ خَالٍ عَنْ قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی پھر آپ گھر تشریف لے گئے حاضرین میں سے ایک صاحب نے دریافت کیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا ہوا ہے انہوں نے عرض کی: آپ نے پانچ رکعات پڑھائیں پھر آپ نے ان صاحب کا ہاتھ پکڑا اور آپ مسجد میں تشریف لائے وہاں ایک حلقہ موجود تھا جس میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی تھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ذوالیدین جو کہہ رہا ہے کیا وہ ٹھیک ہے لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! جی ہاں! تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف رُخ کیا پھر آپ نے دو مرتبہ سجدے کیے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: ”صحیح“ میں اس کا کچھ حصہ مذکور ہے، جس میں سیدنا ذوالیدین کا واقعہ مذکور نہیں ہے
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابان جعفی ہے، اور وہ ”ضعیف“ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2920]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابان جعفی ہے، اور وہ ”ضعیف“ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2920]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9854»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 9792
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: لَوْ حَدَثَ لَأَنْبَأْتُكُمْ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَأَيُّكُمْ صَلَّى فَزَادَ أَوْ نَقَصَ، فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور اس میں کمی یا زیادتی کر دی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں کوئی نئی بات پیش آئی؟ فرمایا: ”اگر ایسا ہوتا تو میں تمہیں ضرور بتا دیتا، میں تو بس ایک انسان ہوں، بھول جاتا ہوں جیسے تم بھول جاتے ہو، پس تم میں سے جو نماز پڑھے اور کمی یا زیادتی کر بیٹھے تو وہ درست بات کی کھوج لگائے، اسے مکمل کرے اور سہو کے دو سجدے کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9792]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 26، حدیث 9828»
حدیث نمبر: 9799
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَسَّانَ ، [ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ] ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: " مَا ذَلِكَ؟ " قُلْنَا: صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور اس میں کمی یا زیادتی کر دی، ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں کوئی نئی بات پیش آئی؟ فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس اس طرح نماز پڑھائی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم قبلہ رخ ہوئے اور دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9799]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 27، حدیث 9835»
حدیث نمبر: 9803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، زِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھی، عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں کچھ زیادہ کر دیا گیا؟ فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ عرض کیا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سجدے کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9803]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 29، حدیث 9839»
حدیث نمبر: 9808
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ خَمْسَ رَكَعَاتٍ، فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ ذَلِكَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پانچ رکعتیں پڑھائیں، جب سلام پھیرا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات بتائی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم قبلہ رخ ہوئے اور بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9808]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 30، حدیث 9844»
حدیث نمبر: 9809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ: صَلَّى عَلْقَمَةُ بِنَا الظُّهْرَ خَمْسًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالُوا لَهُ: صَلَّيْتَ خَمْسًا، قَالَ: مَا فَعَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا، فَرَآهُمْ يَتَوَشْوَشُونَ، فَقَالَ: " مَا لَكُمْ؟ " فَقَالُوا: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ سَهَوْتُ، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
ابراہیم بن سوید رحمہ اللہ کہتے ہیں: علقمہ (رحمہ اللہ) نے ہمیں ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھائی۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو لوگوں نے ان سے کہا: آپ نے پانچ رکعتیں پڑھائی ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے ایسا نہیں کیا۔ پھر انہوں نے کہا: کیا ایسا ہی ہے اے اعور؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ وہ مڑے اور سہو کے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔ پھر انہوں نے عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے، یہ روایت بیان کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ صحابہ آپس میں سرگوشیاں کرنے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: کیا نماز میں اضافہ ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا بات ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ نے پانچ رکعتیں پڑھائی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ مجھے بھول ہوئی ہے“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مڑے اور دو سجدے کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9809]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 30، حدیث 9845»
حدیث نمبر: 9810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ مُهَلْهَلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتُ، فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا، فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: " لَا "، فَأَخْبَرُوهُ، فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ.
ابراہیم بن سوید رحمہ اللہ کہتے ہیں: علقمہ رحمہ اللہ نے ہمیں پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ ان سے کہا گیا (کہ آپ نے پانچ رکعتیں پڑھائی ہیں) تو انہوں نے کہا: میں نے ایسا نہیں کیا۔ میں نے کہا: کیوں نہیں، ایسا ہی ہوا ہے۔ انہوں نے کہا: اور تم بھی اے اعور؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ انہوں نے دو سجدے کیے۔ پھر انہوں نے ہمیں عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے، بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ صحابہ آپس میں سرگوشیاں کرنے لگے اور کہا: کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“۔ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو (صورتحال سے) آگاہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا پاؤں موڑا اور دو سجدے کیے، پھر فرمایا: ”میں بھی ایک انسان ہوں، بھول جاتا ہوں جیسے تم بھول جاتے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9810]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 30، حدیث 9846»
حدیث نمبر: 9812
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ خَمْسًا، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ أَنَّهُ زَادَ مِنْكُمْ أَوْ نَقَصَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر یا عصر کی نماز پانچ رکعت پڑھی، پھر وہم کے دو سجدے کیے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ دونوں سجدے اس شخص کے لیے ہیں جسے یہ گمان ہو کہ اس نے زیادہ کیا یا کم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9812]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 31، حدیث 9848»
حدیث نمبر: 9816
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: " لَا، وَمَا ذَاكَ؟ " قَالُوا: فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا، قَالَ: فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ، وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھیں، جب سلام پھیرا تو عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں کچھ زیادہ کر دیا گیا؟ فرمایا: ”نہیں، وہ کیا ہے؟“ عرض کیا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھیں۔ فرمایا: ”میں بھی تمہاری طرح ایک انسان ہوں، یاد بھی رکھتا ہوں جیسے تم یاد رکھتے ہو، اور بھول بھی جاتا ہوں جیسے تم بھول جاتے ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سہو کے دو سجدے کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9816]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 31، حدیث 9852»
حدیث نمبر: 9817
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ ، ثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ خَمْسًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: " لَا، وَمَا ذَاكَ؟ " قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ مِنْكُمْ أَنَّهُ زَادَ أَوْ نَقَصَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ظہر یا عصر کی نماز پانچ رکعت پڑھائی، تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں کچھ زیادہ کر دیا گیا؟ فرمایا: ”نہیں، وہ کیا ہے؟“ عرض کیا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم قبلہ رخ ہوئے اور دو سجدے کیے، پھر فرمایا: ”یہ دونوں سجدے اس شخص کے لیے ہیں جسے تم میں سے یہ گمان ہو کہ اس نے زیادہ کیا یا کم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9817]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 32، حدیث 9853»