الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. باب شروطه وما نهي عنه منه
بیع کی شرائط اور بیع ممنوعہ کی اقسام
اطراف الحدیث — بلوغ المرام حدیث نمبر 657 (کل: 153 مقامات، 32 کتب)
صحیح بخاری: 456، 1493، 2155، 2156، 2168، 2536، 2560، 2561، 2563، 2564، 2565، 2578، 2717، 2726، 2729، 2735، 5097، 5279، 5284، 5430، 6717، 6751، 6754، 6757، 6758
سنن ترمذی: 2124
سنن ابن ماجہ: 2521
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 520
سنن دارمی: 2326
مشکوۃ المصابیح: 2877
مسند الحمیدی: 243
مسند عبداللہ بن مبارک: 238
اللؤلؤ والمرجان: 960
سنن دارقطنی: 2871
السنن الكبرى للبيهقي: 10827، 10844، 10845، 12380، 13756، 14255، 14275، 14278، 14279، 14432، 15602، 21448، 21450، 21452، 21466، 21469، 21472، 21665، 21721، 21722، 21724، 21726، 21730، 21732، 21733، 21734، 21735، 21737، Q11429
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7280
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1356
المعجم الکبیر للطبرانی: 11694
المعجم الاوسط: 3881
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6801
151 تا 153
حدیث نمبر: 4535
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ» ”کوئی بھی ایسی شرط جو کتاب اللہ (یعنی احکامِ شریعت) کے خلاف ہو تو وہ باطل اور کالعدم ہے، اگرچہ ایسی سو شرائط ہی کیوں نہ رکھ لی جائیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4535]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى من هذا الطريق مطولًا (برقم 4435)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 444، 1422، 2047، 2060، 2399، 2422، 2424، 2425، 2426، 2439، 2568، 2576، 2579، 2584، 4809، 4975، 4980، 5114، 6339، 6370، 6373، 6377، 6379، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1154، 1256، 2124، 2125، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2614، 3447، 3448، 3449، 3450، 3451، 3452، 3453، 3454، 4642، 4643، 4655، 4656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2233، 2234، 2916، 3929، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2076، 2521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23533، 23630، 23667، 24001، 24201، 24318، 24375، 24510، 24756، 24838، 24865، 24898، 24924، 24940، 25006، 25036، 25189، 25227، 25258، 25785، 25803، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1192، 1519، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2289، 2291، وأخرجه فتح الباري برقم: 444، 1422، 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2439، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6377، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2449، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2111، 3775، 5093، 7042، 8585، 8962، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6019، 6282، 7288، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12463، 20532، 20537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2114، 2222، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2268، 4385، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4518»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى من هذا الطريق مطولًا (برقم 4435)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 444، 1422، 2047، 2060، 2399، 2422، 2424، 2425، 2426، 2439، 2568، 2576، 2579، 2584، 4809، 4975، 4980، 5114، 6339، 6370، 6373، 6377، 6379، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1154، 1256، 2124، 2125، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2614، 3447، 3448، 3449، 3450، 3451، 3452، 3453، 3454، 4642، 4643، 4655، 4656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2233، 2234، 2916، 3929، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2076، 2521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23533، 23630، 23667، 24001، 24201، 24318، 24375، 24510، 24756، 24838، 24865، 24898، 24924، 24940، 25006، 25036، 25189، 25227، 25258، 25785، 25803، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1192، 1519، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2289، 2291، وأخرجه فتح الباري برقم: 444، 1422، 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2439، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6377، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2449، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2111، 3775، 5093، 7042، 8585، 8962، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6019، 6282، 7288، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12463، 20532، 20537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2114، 2222، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2268، 4385، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4518»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارُ قَالَ: نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ ، فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ مَوَالِيهَا: لَا، إِلَّا أَنْ تَجْعَلِي لَنَا الْوَلَاءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَاشْتَرَتْهَا، وَأَعْتَقَتْهَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: I " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ، أَلَا مَنْ شَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ I "، قَالَ: وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ لِبَنِي الْمُغِيرَةِ يُدْعَى: مُغِيثًا، وَجَعَلَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخِيَارَ.
قَالَ: وَحَدَّثَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ عَلَيْهَا عِدَّةَ الْحُرَّةِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا الْحَجَّاجُ الْبَاهِلِيُّ ، وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، وَلَا عَنِ الْحَجَّاجِ إِلَّا مُعْتَمِرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ .
وَلَمْ يَذْكُرْ هَمَّامٌ فِي حَدِيثِهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
قَالَ: وَحَدَّثَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ عَلَيْهَا عِدَّةَ الْحُرَّةِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا الْحَجَّاجُ الْبَاهِلِيُّ ، وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، وَلَا عَنِ الْحَجَّاجِ إِلَّا مُعْتَمِرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ .
وَلَمْ يَذْكُرْ هَمَّامٌ فِي حَدِيثِهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ارادہ کیا کہ بریرہ کو خرید کر آزاد کر دیں، تو اس کے مالکوں نے کہا: ”نہیں، مگر اس شرط پر کہ آپ ولاء ہمارے لیے رکھیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے خرید لو، کیونکہ ولاء اسی کا حق ہے جو آزاد کرے۔“ چنانچہ انہوں نے اسے خریدا اور آزاد کر دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”لوگوں کا کیا حال ہے کہ وہ ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہیں! سن لو! جو شخص کوئی ایسی شرط لگائے جو اللہ کی کتاب میں نہیں تو وہ باطل ہے۔“ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: وہ (بریرہ) بنو مغیرہ کے ایک غلام کے نکاح میں تھیں جسے مغیث کہا جاتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا) اختیار دے دیا۔
راوی کہتے ہیں: اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر آزاد عورت کی عدت مقرر فرمائی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث قتادہ سے صرف حجاج باہلی اور ہمام بن یحییٰ نے روایت کی ہے، اور حجاج سے صرف معتمر نے، اور اس میں محمد بن جامع منفرد ہیں۔
ہمام نے اپنی روایت میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کا ذکر نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3881]
راوی کہتے ہیں: اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر آزاد عورت کی عدت مقرر فرمائی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث قتادہ سے صرف حجاج باہلی اور ہمام بن یحییٰ نے روایت کی ہے، اور حجاج سے صرف معتمر نے، اور اس میں محمد بن جامع منفرد ہیں۔
ہمام نے اپنی روایت میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کا ذکر نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3881]
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: اضربوا عليه وأبى أن يقرأه وقال هو خطأ وأظنه من محمد بن جامع وقال محمد بن جامع شيخ فيه لين ولم يكتب هذا الحديث عن معتمر عن أحد غيره «علل الحديث، ج 4، ص 131» »
«قال ابن عدي: محمد بن جامع اضطرب في متن هذا الحديث وفي إسناده «الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 523» »
«قال الهيثمي: فيه محمد بن جامع العطار وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 342» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5282، 5283، 5280، 5281، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 801، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4270، 4273، 5120، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 105، 265، 266، 267، 17، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5432 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5937، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2231، 2232، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1156، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2338، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2075، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1258، 1257، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14381، 14378، 14379، 14380، 14382، 15702، 15703، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2140، 3770، 3773، 3771، 3772، 3774، 3777، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1869، 2583، 3471، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17877، 17878، 29724، 37441، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2992، 4603، 4604، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4378، 4379، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11666، 11667، 11744، 11825، 11826، 11851، 11885، 11962، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 607»
«قال ابن عدي: محمد بن جامع اضطرب في متن هذا الحديث وفي إسناده «الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 523» »
«قال الهيثمي: فيه محمد بن جامع العطار وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 342» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5282، 5283، 5280، 5281، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 801، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4270، 4273، 5120، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 105، 265، 266، 267، 17، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5432 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5937، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2231، 2232، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1156، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2338، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2075، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1258، 1257، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14381، 14378، 14379، 14380، 14382، 15702، 15703، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2140، 3770، 3773، 3771، 3772، 3774، 3777، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1869، 2583، 3471، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17877، 17878، 29724، 37441، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2992، 4603، 4604، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4378، 4379، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11666، 11667، 11744، 11825، 11826، 11851، 11885، 11962، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 607»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، خطأ من محمد بن جامع العطار
حدیث نمبر: 6801
عَنْ بَرِيرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ فِيَّ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ مِنَ السُّنَّةِ: تُصُدِّقَ عَلَيَّ بِلَحْمٍ فَأَهْدَيْتُ إِلَى عَائِشَةَ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا اللَّحْمُ؟ قَالُوا: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْ لَنَا، فَقَالَ: هُوَ عَلَى بَرِيرَةَ صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ.
قَالَتْ: وَكَانَ عَلَيَّ تِسْعُ أَوَاقٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ شَاءَ مَوَالِيكِ عَدَدْتُ لَهُمْ ثَمَنَكِ عَدَّةً وَاحِدَةً، فَقَالَتْ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: لَا حَتَّى تَشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اشْتَرِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ؛ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
وَأَعْتَقَتْنِي، وَكَانَ لِيَ الْخِيَارُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَيْسَ لِبَرِيرَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَيْسَ لَهَا رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنْ بَقِيَّةِ الْكُتُبِ الْسِتَّةِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ (خ، م، 3) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْوَلَاءِ.
قَالَتْ: وَكَانَ عَلَيَّ تِسْعُ أَوَاقٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ شَاءَ مَوَالِيكِ عَدَدْتُ لَهُمْ ثَمَنَكِ عَدَّةً وَاحِدَةً، فَقَالَتْ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: لَا حَتَّى تَشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اشْتَرِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ؛ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
وَأَعْتَقَتْنِي، وَكَانَ لِيَ الْخِيَارُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَيْسَ لِبَرِيرَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَيْسَ لَهَا رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنْ بَقِيَّةِ الْكُتُبِ الْسِتَّةِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ (خ، م، 3) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْوَلَاءِ.
سیدہ بَرِیرہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے معاملے میں سنتِ مطہرہ کے تین فیصلے طے پائے: مجھے گوشت صدقہ کے طور پر دیا گیا تو میں نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں بطور ہدیہ پیش کر دیا، جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو دریافت فرمایا: ”یہ گوشت کیسا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا کہ یہ بَرِیرہ کو صدقہ میں ملا تھا جو انہوں نے ہمیں ہدیہ کر دیا ہے، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بَرِیرہ کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے ہدیہ ہے۔“ سیدہ بَرِیرہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”مجھ پر مکاتبت کے نو اوقیہ واجب الادا تھے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اگر تمہارے مالکان چاہیں تو میں تمہاری پوری قیمت ایک ساتھ ادا کر دیتی ہوں، لیکن مالکان نے کہا کہ ہم اس وقت تک راضی نہیں جب تک کہ تم ولاء (حقِ وراثت) کی شرط ہمارے لیے تسلیم نہ کر لو، میں نے یہ بات نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے خرید کر آزاد کر دو اور انہیں ولاء کی شرط کرنے دو، کیونکہ ولاء تو اسی کا حق ہے جو آزاد کرے۔“ چنانچہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے آزاد کر دیا اور مجھے (اپنے نکاح کے متعلق) اختیار دے دیا گیا۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور امام نسائی کے ہاں سیدہ بَرِیرہ رضی اللہ عنہا کی اس کے علاوہ کوئی اور حدیث نہیں ہے، نہ ہی بقیہ کتبِ ستہ میں ان کی کوئی روایت موجود ہے، البتہ اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی اس کا شاہد مروی ہے جس کے الفاظ کتاب الولاء میں گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6801]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، والنسائي في الكبرى بسند رواته ثقات، وليس لبريرة عند النسائي سوى هذا الحديث، وليس لها رواية في شيء من بقية الكتب الستة، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث عائشة (خ، م، 3)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5727، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7278، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20773، وأخرجه شرح السنة برقم: 2114»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5727، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7278، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20773، وأخرجه شرح السنة برقم: 2114»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح