الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن دارمي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
23. باب مَنِ اطَّلَعَ في دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ:
کوئی آدمی کسی کے گھر میں بلا اجازت جھانکے اس کا بیان
اطراف الحدیث — سنن دارمي حدیث نمبر 2421 (کل: 38 مقامات، 19 کتب)
سنن ترمذی: 2709
سنن نسائی: 4863
الادب المفرد: 1070
صحیح الادب المفرد: 820
مشکوۃ المصابیح: 3515
مسند احمد: 22802
مسند الحمیدی: 953
المنتقى ابن الجارود: 789
مسند امام شافعی: 1672
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 607
السنن الكبرى للبيهقي: 17651
المعجم الکبیر للطبرانی: 5639، 5640، 5641، 5642، 5644، 5645، 5646، 5647، 5648، 5649، 5650، 5651، 5652
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7510
31 تا 38
حدیث نمبر: 5646
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ السِّتْرُ لِلْإِذْنِ " أَوْ قَالَ: " مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے سوراخ سے جھانکا، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھی تھی جس سے آپ اپنا سر کھجا رہے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو میرا انتظار کر رہا ہے تو میں یہ تیری آنکھ میں گھونپ دیتا، پردہ تو اجازت کے لیے ہی رکھا گیا ہے“ - یا فرمایا: ”نگاہ کی وجہ سے“ (راوی کو الفاظ میں شک ہے)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5646]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 111، حدیث 5667»
حدیث نمبر: 5647
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ الْكِسَائِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ مَعَهُ مِدْرًى، يُسَرِّحُ بِهِ لِحْيَتَهُ، إِذْ جَاءَ إِنْسَانٌ فَاطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَتِهِ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي، لَفَقَأْتُ بِهَذَا الْمِدْرَى عَيْنَكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
" أَبُو سَلَمَةَ هَذَا رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ هُوَ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ".
" أَبُو سَلَمَةَ هَذَا رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ هُوَ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ".
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے حجرے میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھا تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی داڑھی سنوار رہے تھے، اتنے میں ایک آدمی آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حجرے کے ایک سوراخ سے جھانکنے لگا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھ لیا اور فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو میرا انتظار کر رہا ہے تو میں یہ کنگھا تیری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نگاہ کی وجہ سے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ (سند سے متعلق نوٹ:) یہ ابوسلمہ، جن سے سفیان روایت کرتے ہیں، دراصل محمد بن ابی حفصہ ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5647]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 111، حدیث 5668»
حدیث نمبر: 5648
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: لَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ، لَقُمْتُ حَتَّى أَطْعَنَ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے سوراخ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جھانکا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھی تھی جس سے آپ اپنا سر کھجا رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو جھانک رہا ہے تو میں کھڑا ہو کر یہ تیری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نگاہ کی وجہ سے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5648]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 111، حدیث 5669»
حدیث نمبر: 5649
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: اطَّلَعَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ أَوْ مِدْرًى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي، لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جھانکا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں ایک لکڑی یا کنگھی تھی (راوی کو شک ہے)، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو مجھے دیکھ رہا ہے تو میں تیری آنکھ پھوڑ دیتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5649]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 111، حدیث 5670»
حدیث نمبر: 5650
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تُبْصِرُنِي، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے ایک سوراخ سے جھانکا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھا تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر کھجا رہے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو مجھے دیکھ رہا ہے تو میں یہ تیری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نگاہ کی وجہ سے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5650]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5671»
حدیث نمبر: 5651
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَنْظُرُ فِي بَيْتِهِ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تُبْصِرُنِي، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں جھانک رہا تھا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں ایک کنگھی تھی جس سے آپ اپنے بال سنوار رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو مجھے دیکھ رہا ہے تو میں یہ تیری آنکھ میں گھونپ دیتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5651]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5672»
حدیث نمبر: 5652
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ ، ثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ.
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے ایک سوراخ سے جھانکا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھا تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بال سنوار رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو مجھے دیکھ رہا ہے تو میں یہ تیری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نظر کی وجہ سے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5652]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5673»
حدیث نمبر: 7510
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ»
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حجرہ مبارک کے ایک سوراخ سے اندر جھانکا جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھی (سر کھجانے کا آلہ) تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر مبارک کھجلا رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اسے دیکھ کر) ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے علم ہوتا کہ تم (اندر) جھانک رہے ہو تو میں اس کے ذریعے تمہاری آنکھ پھوڑ دیتا، درحقیقت اجازت طلب کرنے کا حکم تو نگاہ (کی بے جا مداخلت اور پردہ پوشی) کی خاطر ہی لازم کیا گیا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث سهل بن سعد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7510]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5887، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2156، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2709، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4859، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22296، 22326، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2384، 2385، وأخرجه فتح الباري برقم: 5580، 6504، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19431، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5660، 5661، 5662، 5665، 5666، 5667، 5668، 5669، 5670، 5671، 5672، 5673، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 215، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1672، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 910، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17559، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7472»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5887، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2156، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2709، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4859، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22296، 22326، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2384، 2385، وأخرجه فتح الباري برقم: 5580، 6504، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19431، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5660، 5661، 5662، 5665، 5666، 5667، 5668، 5669، 5670، 5671، 5672، 5673، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 215، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1672، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 910، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17559، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7472»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح