الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن دارمي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
113. باب في أَشْجَارِ الْجَنَّةِ:
جنت کے درختوں کا بیان
اطراف الحدیث — سنن دارمي حدیث نمبر 2872 (کل: 36 مقامات، 18 کتب)
سنن ابن ماجہ: 4335
صحیفہ ہمام بن منبہ: 5
مشکوۃ المصابیح: 5615
مسند عبداللہ بن مبارک: 129
اللؤلؤ والمرجان: 1799
الفتح الربانی: 13278
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18732
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5853
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7861
31 تا 36
حدیث نمبر: 7412
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَةَ سَنَةٍ، لا يَقْطَعُهَا" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں درخت ایسا ہے کہ ایک سوار اس کے سائے میں ایک سو سال تک چلتا رہے پھر بھی اسے عبور نہیں کر سکتا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين/حدیث: 7412]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2793، 3252، 4881، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2826، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6158، 7411، 7412، 7417، 7418، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3189، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11019، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2523، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7614» «رقم طبعة با وزير 7369»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 13481
13481- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4881) ومسلم في الجنة (2826: 7) كلاهما من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره، واللفظ للبخاري، ولم يسق مسلم لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على حديث قبله.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 16299
16299- عن أبي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام، لا يقطعها، واقرؤوا إن شئتم: وَظِلٍّ مَمْدُودٍ [سورة الواقعة: 30] .
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4881)، ومسلم في الجنة (7:2826) كلاهما من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره. واللفظ للبخاري، ولم يذكر مسلم لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على حديث قبله.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 18732
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ [ الْجَوَادَ ] فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ". قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارِ قَوْلِهِ:" وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جنت میں ایسا درخت ہو گا کہ تیز رفتار سوار اُس کے سائے میں ایک سو سال تک چلتا رہے گا، اور اس کا ایک پتہ جنت کو ڈھانپ لے گا۔“ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں:
یہ روایت صحیح میں منقول ہے البتہ اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: اس کا پتہ جنت کو ڈھانپ لے گا۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب أهل الجنة/حدیث: 18732]
یہ روایت صحیح میں منقول ہے البتہ اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: اس کا پتہ جنت کو ڈھانپ لے گا۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب أهل الجنة/حدیث: 18732]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (44/2)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2522، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2839، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7861/2»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 5853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ:" إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} [الواقعة: 30] "
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً جنت میں ایک ایسا درخت ہے کہ ایک سوار اس کے سائے میں سو برس تک چلتا رہے گا لیکن اسے ختم نہیں کر پائے گا، اور اگر تم چاہو تو (بطورِ استشہاد) اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد پڑھو: ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾ یعنی: ”اور طویل پھیلا ہوا سایہ۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5853]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9365، 9522، 9560، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2838، 2839، وأخرجه فتح الباري برقم: 2641، 6186، وأخرجه مسند البزار برقم: 3548، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، 20877، 20885، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، 5797، 5842، 5856، 5892، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8038، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18732، 18738، 18739، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7745، 8851، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5844، وأخرجه شرح السنة برقم: 4370، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5827»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9365، 9522، 9560، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2838، 2839، وأخرجه فتح الباري برقم: 2641، 6186، وأخرجه مسند البزار برقم: 3548، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، 20877، 20885، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، 5797، 5842، 5856، 5892، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8038، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18732، 18738، 18739، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7745، 8851، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5844، وأخرجه شرح السنة برقم: 4370، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5827»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7861
فِيهِ حَدِيثُ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَسَيَأْتِي فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "شَجَرَةُ الْخُلْدِ " "وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ " وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "شَجَرَةُ الْخُلْدِ " "وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ " وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
اس باب میں سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو عنقریب بغیر حساب کے جنت میں داخل ہونے والوں کے تذکرے میں آئے گی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جنت میں ایک ایسا درخت ہے جس کے سائے میں کوئی سوار سو سال تک چلتا رہے تب بھی اسے ختم نہیں کر سکے گا، اور یہی ہمیشگی والا درخت (شجرۃ الخلد) ہے“۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے۔ جبکہ امام احمد بن حنبل کے ہاں الفاظ یہ ہیں: ”یقیناً جنت میں ایک ایسا درخت ہے کہ ایک تیز رفتار گھوڑے کا سوار اس کے سائے میں سو سال تک چلے (تب بھی اسے عبور نہیں کر سکتا)، اور اس کے پتے پوری جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“۔ یہ روایت بخاری و مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی موجود ہے، مگر ان میں ”شجرۃ الخلد“ اور ”اس کے پتے جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے، صحیح بخاری میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے، اور سنن ترمذی میں سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی روایت سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7861]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3080، 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2522، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9634، 8990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2838، 2839، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20877، 20885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18732»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح؛ ثابت في الصحيحين