الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
6. باب تَحْرِيمِ بَيْعِ الْحَاضِرِ لِلْبَادِي:
باب: شہر والا باہر والے کا مال نہ بیچے۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 3829 (کل: 9 مقامات، 6 کتب)
سنن نسائی: 4498
اللؤلؤ والمرجان: 974
الجامع الكامل: 5867
ترقیم عبدالباقی: 1523 ترقیم شاملہ: -- 3829
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ . ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : " نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ".
ابن عون نے ہمیں محمد (بن سیرین) سے حدیث بیان کی، کہا: حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: ہمیں اس بات سے منع کیا گیا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیع کرے۔ [صحيح مسلم/كتاب البيوع/حدیث: 3829]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1523
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
ترقیم عبدالباقی: 1523 ترقیم شاملہ: -- 3828
وحَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يَحْيَي ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: " نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ".
یونس نے ابن سیرین سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں منع کیا گیا ہے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیع کرے، خواہ وہ اس کا بھائی ہو یا والد۔ [صحيح مسلم/كتاب البيوع/حدیث: 3828]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہمیں اس بات سے منع فرمایا گیا کہ شہری، جنگلی یا خانہ بدوش کے لیے بیع کرے، اگرچہ وہ اس کا بھائی یا باپ ہی کیوں نہ ہو۔“ [صحيح مسلم/كتاب البيوع/حدیث: 3828]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1523
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 3440
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ حَدَّثَهُمْ، قَالَ زُهَيْرٌ: وَكَانَ ثِقَةً، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ"، قَالَ أَبُو دَاوُد: سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ،حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا، وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا.
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی شہری کسی دیہاتی کا مال نہ بیچے اگرچہ وہ اس کا بھائی یا باپ ہی کیوں نہ ہو ۱؎“۔ ابوداؤد کہتے ہیں: میں نے حفص بن عمر کو کہتے ہوئے سنا: مجھ سے ابوہلال نے بیان کیا وہ کہتے ہیں: مجھ سے محمد نے بیان کیا انہوں نے انس بن مالک سے روایت کی ہے وہ کہتے ہیں: لوگ کہا کرتے تھے کہ شہری دیہاتی کا سامان نہ بیچے، یہ ایک جامع کلمہ ہے (مفہوم یہ ہے کہ) نہ اس کے واسطے کوئی چیز بیچے اور نہ اس کے لیے کوئی چیز خریدے (یہ ممانعت دونوں کو عام ہے)۔ [سنن ابي داود/كتاب الإجارة /حدیث: 3440]
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے خرید و فروخت نہ کرے اگرچہ وہ اس کا بھائی یا باپ ہی کیوں نہ ہو۔“ [سنن ابي داود/كتاب الإجارة /حدیث: 3440]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/البیوع 15 (4497)، (تحفة الأشراف: 525، 1454)، حدیث حفص بن عمر قد أخرجہ: صحیح البخاری/البیوع 70 (2161)، صحیح مسلم/البیوع 6 (1523)، وحدیث زہیر بن حرب قد أخرجہ (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: بلکہ اسے خود بیچنے دے کیونکہ رعایت سے بیچے گا اور خریداروں کو اس سے فائدہ ہو گا۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
رواه البخاري (2161) ومسلم (1523)
رواه البخاري (2161) ومسلم (1523)
حدیث نمبر: 4910
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ".
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور ایک دوسرے کو پیٹھ نہ دکھاؤ (یعنی ملاقات ترک نہ کرو) اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن کر رہو، اور کسی مسلمان کے لیے یہ درست نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ ملنا جلنا چھوڑے رکھے ۱؎“۔ [سنن ابي داود/كتاب الأدب /حدیث: 4910]
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک دوسرے سے بغض مت رکھا کرو۔ ایک دوسرے سے حسد مت کیا کرو۔ ایک دوسرے کو پیٹھ مت دیا کرو (کہ میل جول چھوڑ دو) بلکہ اللہ کے بندے بھائی بھائی بن کر رہو۔ کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی سے تین رات سے زیادہ میل جول چھوڑے رہے۔“ [سنن ابي داود/كتاب الأدب /حدیث: 4910]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأدب 57 (6065)، 62 (6076)، صحیح مسلم/البر والصلة 7 (2559)، (تحفة الأشراف: 1530)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/البر والصلة 24 (1935)، مسند احمد (3/199)، موطا امام مالک/ حسن الخلق 4 (14) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: یہ حکم ایسی ناراضگی سے متعلق ہے جو مسلمانوں کے درمیان باہمی معاشرتی حقوق میں کوتاہی کی وجہ سے ہوئی ہو، اور اگر دینی امور میں کوتاہی کی وجہ سے ہو تو یہ جائز ہے، بلکہ بدعتیوں اور ہوا پرستوں سے میل جول نہ رکھنا واجب ہے جب تک کہ وہ توبہ نہ کر لیں، اور حق کی طرف پلٹ نہ آئیں۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (6075) صحيح مسلم (2559)
حدیث نمبر: 4498
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ , قَالَ: أَنْبَأَنَا يُونُسُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ:" نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ , وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ".
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہمیں اس بات سے روکا گیا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کا سامان بیچے، گرچہ وہ اس کا بھائی یا باپ ہی کیوں نہ ہو۔ [سنن نسائي/كتاب البيوع/حدیث: 4498]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں منع فرمایا گیا کہ ”کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے سامان بیچے“ اگرچہ وہ اس کا باپ یا بھائی ہو۔ [سنن نسائي/كتاب البيوع/حدیث: 4498]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 70 (2161)، صحیح مسلم/البیوع 6 (1523)، سنن ابی داود/البیوع 47 (3440م)، (تحفة الأشراف: 525، 1454) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
حدیث نمبر: 974
974 صحيح حديث أَنَسِ بْنِ مَالَكٍ رضي الله عنه، قَالَ: نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہمیں اس سے روکا گیا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کا مالِ تجارت بیچے۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب البيوع/حدیث: 974]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 70 باب لا يبيع حاضر لباد بالسمسرة»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 21300 ترقیم الشثری: -- 22179
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن يونس ، عن ابن سيرين ، عن انس بن مالك قال: نهينا ان يبيع حاضر لباد وإن كان اخاه لابيه وامه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز]، وفي [جـ، و]: (أنس). وانظر: سنن النسائي الكبرى (٦٠٨٣)، وسنن أبي داود (٣٤٣٩)، وسنن البيهقي ٥/ ٣٤٦، وقد رواه أبو نعيم في الحلية (٧/ ٢٧٠) عن يونس عن أنس بن سيرين عن أنس مرفوعًا، وقال: تفرد به محمد بن عثمان بن أبي شيبة، وانظر: تاريخ بغداد (٣/ ٤٢).
(٢) سقط من: [ز]، وفي [جـ، ط، هـ]: (عن). وانظر: صحيح مسلم (١٥٢٣)، وسنن النسائي الكبرى (٦٠٨٤)، ومسند أبي عوانة (٤٩٤٥)، ومصنف عبد الرزاق (١٤٨٧١)، وتاريخ أصبهان (٢/ ٥٥).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٦)، ومسلم (١٥٢٣).
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں کہ ہمیں اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ شہری آدمی دیہاتی کے لئے بیع کرے، اگرچہ وہ اس کا حقیقی بھائی ہی کیوں نہ ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 22179]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: يرويه يونس بن عبيد واختلف عنه فرواه سالم بن نوح عن يونس بن عبيد عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال نهينا كذلك قال محمد بن مرداس عن سالم وقال غيره عن سالم عن يونس عن محمد عن أنس قال نهينا واختلف عن الثوري فقيل عنه عن يونس عن محمد عن أنس نهينا وقال إسحاق الحنيني عن الثوري نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال هشيم عن يونس عن أنس بن سيرين واختلف عن هشيم وقال أبو همام محمد بن الزبرقان عن يونس عن الحسن عن أنس نهينا وقال أبو عمارة الرازي يعقوب بن إسحاق عن يونس عن الحسن عن أنس نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد فيه ألفاظا وقال أبو إسحاق الفزاري عن يونس عن الحسن ومحمد فصحح القولين جميعا وقول من قال عن أبي هريرة وهم . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2161، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1523، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4504 / 1، 4505 / 2، 4506 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6039، 6040، 6041، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3440، (3/282) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10837، 11014، 11015، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2767، 2776، 2838، والبزار فى «مسنده» برقم: 6646، 6721، 6736، 6743، 6747، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1404 / 1، 1404 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14871، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22175، 39279، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5508، 5509، ترقيم محمد عوامة: 21300»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2161، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1523، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4504 / 1، 4505 / 2، 4506 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6039، 6040، 6041، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3440، (3/282) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10837، 11014، 11015، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2767، 2776، 2838، والبزار فى «مسنده» برقم: 6646، 6721، 6736، 6743، 6747، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1404 / 1، 1404 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14871، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22175، 39279، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5508، 5509، ترقيم محمد عوامة: 21300»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 37676 ترقیم الشثری: -- 39280
حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن يونس بن عبيد عن ابن سيرين عن انس قال: نهينا ان يبيع حاضر لباد وإن كان اخاه لابيه وامه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٦١)، ومسلم (١٥٢٣).
حضرت انس سے روایت ہے کہ ہمیں اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لئے دلالی کرے چاہے وہ اس کا سگا بھائی ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 39280]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: يرويه يونس بن عبيد واختلف عنه فرواه سالم بن نوح عن يونس بن عبيد عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال نهينا كذلك قال محمد بن مرداس عن سالم وقال غيره عن سالم عن يونس عن محمد عن أنس قال نهينا واختلف عن الثوري فقيل عنه عن يونس عن محمد عن أنس نهينا وقال إسحاق الحنيني عن الثوري نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال هشيم عن يونس عن أنس بن سيرين واختلف عن هشيم وقال أبو همام محمد بن الزبرقان عن يونس عن الحسن عن أنس نهينا وقال أبو عمارة الرازي يعقوب بن إسحاق عن يونس عن الحسن عن أنس نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد فيه ألفاظا وقال أبو إسحاق الفزاري عن يونس عن الحسن ومحمد فصحح القولين جميعا وقول من قال عن أبي هريرة وهم . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2161، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1523، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4504 / 1، 4505 / 2، 4506 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6039، 6040، 6041، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3440، (3/282) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10837، 11014، 11015، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2767، 2776، 2838، والبزار فى «مسنده» برقم: 6646، 6721، 6736، 6743، 6747، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1404 / 1، 1404 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14871، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22175، 22181، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5508، 5509، ترقيم محمد عوامة: 37676»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2161، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1523، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4504 / 1، 4505 / 2، 4506 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6039، 6040، 6041، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3440، (3/282) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10837، 11014، 11015، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2767، 2776، 2838، والبزار فى «مسنده» برقم: 6646، 6721، 6736، 6743، 6747، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1404 / 1، 1404 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14871، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22175، 22181، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5508، 5509، ترقيم محمد عوامة: 37676»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5867
5867. عن أنس بن مالك قال: نُهينا أن يبيع حاضر لباد.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في البيوع (2161)، ومسلم في البيوع (1523: 22) كلاهما عن محمد بن المثنى، حدثنا معاذ، حدثنا ابن عون، عن محمد قال: قال أنس بن مالك فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه