الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
53. باب قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ»:
باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر قائم رہے گا“۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 4956 (کل: 63 مقامات، 19 کتب)
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 568
سنن دارمی: 230
صحیح الادب المفرد: 518
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1625
مصنف ابن ابی شیبہ: 33104
المعجم الکبیر للطبرانی: 16831، 16832، 16833، 16834، 16835، 16836، 16846، 16864، 16889، 16917، 16918، 16920، 16953، 16955، 16966، 16967، 16978
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7383
فضائل صحابہ: 555
61 تا 63
حدیث نمبر: 262
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعْتُ مَعْبَدَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: كَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ لَهُ فِي الْجُمَعِ كَلَامٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ؟ فَإِنَّ التَّمَادُحَ فِيهِ الذَّبْحُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ ".
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ". فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ".
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ ".
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ". فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ".
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت کم احادیث بیان فرماتے تھے، تاہم وہ جمعہ کے دن اکثر یہ کلمات ارشاد فرماتے جنہیں وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ (فقہ) عطا کر دیتا ہے، اور بے شک یہ مال سرسبز اور میٹھا ہے، پس جس نے اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کیا اس کے لیے اس میں برکت دی جاتی ہے، اور تم ایک دوسرے کی حد سے زیادہ تعریف کرنے سے بچو کیونکہ بے شک یہ (روحانی) ذبح کے مترادف ہے۔“
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! جان لو کہ جسے اللہ عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے اللہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کی عظمت تیرے مقابلے میں اسے نفع نہیں دے سکتی؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج والے سال (منبر کے) ان تختوں پر کھڑے ہو کر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
ابوزیاد رحمہ اللہ اور محمد بن کعب رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر کے ان تختوں پر یہ فرماتے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ ثروت کی ثروت تیرے ہاں اسے فائدہ نہیں پہنچا سکتی،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے۔“
خالد بن معدان رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اسے کوئی دھوکا نہیں دے سکتا اور اسے ایسی کوئی خبر نہیں دی جا سکتی جس کا اسے علم نہ ہو؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فقہ عطا کر دیتا ہے اور جسے وہ دین کی سمجھ نہیں دیتا، اللہ کو اس کی کوئی پروا نہیں۔“
بوصیری کہتے ہیں کہ حدیث کا یہ حصہ: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
امام طبرانی نے اسے المعجم الکبیر میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! علم تو سیکھنے ہی سے حاصل ہوتا ہے اور فقہ (دین کی سمجھ) کوشش و تفقہ سے ملتی ہے، اور جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے، اور بے شک ﴿اللہ سے اس کے بندوں میں سے صرف اہل علم ہی ڈرتے ہیں﴾ ۔“
اس (طبرانی والی) سند میں ایک راوی کا نام مبہم (غیر مذکور) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 262]
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! جان لو کہ جسے اللہ عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے اللہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کی عظمت تیرے مقابلے میں اسے نفع نہیں دے سکتی؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج والے سال (منبر کے) ان تختوں پر کھڑے ہو کر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
ابوزیاد رحمہ اللہ اور محمد بن کعب رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر کے ان تختوں پر یہ فرماتے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ ثروت کی ثروت تیرے ہاں اسے فائدہ نہیں پہنچا سکتی،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے۔“
خالد بن معدان رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اسے کوئی دھوکا نہیں دے سکتا اور اسے ایسی کوئی خبر نہیں دی جا سکتی جس کا اسے علم نہ ہو؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فقہ عطا کر دیتا ہے اور جسے وہ دین کی سمجھ نہیں دیتا، اللہ کو اس کی کوئی پروا نہیں۔“
بوصیری کہتے ہیں کہ حدیث کا یہ حصہ: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
امام طبرانی نے اسے المعجم الکبیر میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! علم تو سیکھنے ہی سے حاصل ہوتا ہے اور فقہ (دین کی سمجھ) کوشش و تفقہ سے ملتی ہے، اور جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے، اور بے شک ﴿اللہ سے اس کے بندوں میں سے صرف اہل علم ہی ڈرتے ہیں﴾ ۔“
اس (طبرانی والی) سند میں ایک راوی کا نام مبہم (غیر مذکور) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 262]
تخریج الحدیث: «وفي إسناده راو لم يسم»
«(262/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16395، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4886»
«(262/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(262/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16392، 16407، 16418، 16432، 16451، 16460، 16476، 16397، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 2946، 2948، 5714، 6881، 6882، 808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 860، 486، 537، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 89، 3401، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1430، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7718، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1686، وأخرجه شرح السنة برقم: 131، 132»
«(262/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16395، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4886»
«(262/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(262/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16392، 16407، 16418، 16432، 16451، 16460، 16476، 16397، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 2946، 2948، 5714، 6881، 6882، 808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 860، 486، 537، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 89، 3401، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1430، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7718، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1686، وأخرجه شرح السنة برقم: 131، 132»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6255
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَخْطُبُ يَقُولُ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ".
قَالَ: وَعُثْمَانُ حَدَّثَنِي زِيَادٌ مَوْلَى الْحَارِثِ مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ: " وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَغَيْرُهُمْ. وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ طَلَبِ الْعِلْمِ.
قَالَ: وَعُثْمَانُ حَدَّثَنِي زِيَادٌ مَوْلَى الْحَارِثِ مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ: " وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَغَيْرُهُمْ. وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ طَلَبِ الْعِلْمِ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر کی ان لکڑیوں پر خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو کچھ تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں“، (نیز فرمایا:) ”اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ خیر اور بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی تفقہ (گہری سمجھ بوجھ) عطا فرما دیتا ہے“۔“ نیز عثمان بن حکیم نے بیان کیا کہ انہیں زیاد مولیٰ الحارث نے بھی اسی کے مثل روایت بیان کی اور اس میں یہ اضافہ نقل کیا: «وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اور کسی صاحبِ حیثیت و ثروت کو اس کی مالداری اور دنیاوی مرتبہ تیرے عذاب سے نہیں بچا سکتا اور نہ ہی تیرے ہاں نفع دے سکتا ہے (کیونکہ اصل نفع بخش چیز صرف عملِ صالح ہے)“۔ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، مسدد اور احمد بن منیع وغیرہ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ اپنے طرق کے ساتھ مکمل طور پر کتاب العلم، باب طلب العلم میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6255]
تخریج الحدیث: «يعلى بن عبيد وعثمان بن حكيم ومحمد بن كعب القرظي ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عن معاوية في البخاري ومسلم»
«(6255/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(6255/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 808، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 593، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1341، 1342، 1343، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1505، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17673، 17693، 17718، 17734، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 1360، 6036، 6041، 6042، 6862، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1888، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 208، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3721، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 716، 16931، 16932، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2005، 2007، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2168، وأخرجه شرح السنة برقم: 715»
«(6255/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(6255/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 808، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 593، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1341، 1342، 1343، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1505، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17673، 17693، 17718، 17734، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 1360، 6036، 6041، 6042، 6862، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1888، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 208، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3721، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 716، 16931، 16932، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2005، 2007، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2168، وأخرجه شرح السنة برقم: 715»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 555
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصِبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَالْأَحَادِيثَ إِلَّا حَدِيثٌ كَانَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ بِاللَّهِ.سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ".وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ، فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ".
عبداللہ بن عامر الیحصبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”تم (بکثرت) احادیث بیان کرنے سے احتیاط کرو، سوائے ان احادیث کے جو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دور میں (معروف) تھیں، کیونکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لوگوں کو اللہ کے معاملے میں ڈراتے (اور حدیث کی روایت میں بہت زیادہ محتاط رکھتے) تھے۔“
نیز (سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے دین کی فقاہت (گہری سمجھ بوجھ) عطا کر دیتا ہے۔“
اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں تو محض ایک تقسیم کرنے والا (خازن) ہوں، چنانچہ میں نے جسے خوش دلی کے ساتھ (کچھ) عطا کیا تو اس کے لیے اس میں برکت ڈال دی جاتی ہے، اور جسے میں نے اس کے مانگنے اور حرص و طمع کی بنا پر دیا تو اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو کھاتا تو ہے مگر سیر نہیں ہوتا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 555]
نیز (سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے دین کی فقاہت (گہری سمجھ بوجھ) عطا کر دیتا ہے۔“
اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں تو محض ایک تقسیم کرنے والا (خازن) ہوں، چنانچہ میں نے جسے خوش دلی کے ساتھ (کچھ) عطا کیا تو اس کے لیے اس میں برکت ڈال دی جاتی ہے، اور جسے میں نے اس کے مانگنے اور حرص و طمع کی بنا پر دیا تو اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو کھاتا تو ہے مگر سیر نہیں ہوتا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 555]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 3442، 6882، 7022، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 9، 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16467، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3401، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1683، وأخرجه شرح السنة برقم: 1619، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 352»
«صحيح مسلم: 718/2»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 3442، 6882، 7022، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 9، 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16467، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3401، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1683، وأخرجه شرح السنة برقم: 1619، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 352»
«صحيح مسلم: 718/2»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح