الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
3. باب اسْتِحْبَابِ تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ إِلَى حَسَنٍ وَتَغْيِيرِ اسْمِ بَرَّةَ إِلَى زَيْنَبَ وَجُوَيْرِيَةَ وَنَحْوِهِمَا:
باب: برے نام کا بدل ڈالنا مستحب ہے اور برّہ کو زینب سے بدلنے کے استحباب کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 5608 (کل: 22 مقامات، 13 کتب)
سنن ابوداود: 4953
سنن ترمذی: 1196
مسند احمد: 26754
الفتح الربانی: 3089
مسند امام شافعی: 1310
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7297
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7156
21 تا 22
حدیث نمبر: 21079
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ؟ قَالَ: سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ، سُمِّيتُ بَرَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ قَالُوا: وَمَا نُسَمِّيهَا؟ قَالَ: " سَمُّوهَا زَيْنَبَ .
محمد بن عمرو بن عطاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ زینب بنت ابوسلمہ رضی اللہ عنہا نے ان سے پوچھا: تم نے اپنی بیٹی کا کیا نام رکھا ہے؟ اس نے کہا: میں نے اس کا نام بَرّہ رکھا ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس نام سے منع فرمایا ہے، تم نے بَرّہ نام رکھا! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے آپ کو پاک نہ ٹھہراؤ، اللہ ہی خوب جانتا ہے کہ تم میں سے کون نیک ہے۔“ لوگوں نے عرض کیا: تو ہم اس کا نام کیا رکھیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا نام زینب رکھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21079]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 280، حدیث 709»
حدیث نمبر: 7156
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ: وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا.
سیدہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ ام المومنین سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے پاس اس وقت حاضر ہوئیں جب ان کے بھائی کا انتقال ہوا، تو انہوں نے خوشبو منگوائی اور اسے استعمال کیا، پھر فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے خوشبو کے استعمال کی قطعاً کوئی حاجت نہ تھی، مگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”کسی بھی ایسی عورت کے لیے جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ جائز نہیں کہ وہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے کہ اس (کی وفات) پر چار ماہ دس دن (سوگ منانا لازم ہے)۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث زينب بنت جحش، عن النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7156]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1222، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1486، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3500، 3502، 3527، 3533، 3541، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2299، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2084، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26226، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1268، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2284، وأخرجه فتح الباري برقم: 5024، 5380، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 15041، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1929، 2133، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1309، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7120»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1222، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1486، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3500، 3502، 3527، 3533، 3541، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2299، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2084، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26226، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1268، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2284، وأخرجه فتح الباري برقم: 5024، 5380، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 15041، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1929، 2133، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1309، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7120»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح