الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
37. باب قَتْلِ الْحَيَّاتِ وَغَيْرِهَا:
باب: سانپوں وغیرہ کو مارنے کا بیان میں۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 5832 (کل: 44 مقامات، 16 کتب)
صحیح بخاری: 3297
سنن ابوداود: 5252
سنن ابن ماجہ: 3535
مشکوۃ المصابیح: 4117
مسند الحمیدی: 632
اللؤلؤ والمرجان: 1441
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 6131
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1150
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5493
31 تا 40
حدیث نمبر: 14856
14856- عن نافع أن أبا لبابة كلم ابن عمر ليفتح له بابا في داره، يستقرب به إلى المسجد، فوجد الغلمة جلد جان، فقال عبد الله: التمسوه فاقتلوه، فقال أبو لبابة: لا تقتلوه، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل الجنان التي في البيوت.
وفي رواية عنه: أن أبا لبابة بن عبد المنذر الأنصاري، وكان مسكنه بقباء فانتقل إلى المدينة، فبينما عبد الله بن عمر جالسا معه يفتح خوخة له، إذا هم بحية من عوامر البيوت، فأرادوا قتلها، فقال أبو لبابة: إنه قد نهي عنهن يريد عوامر البيوت، وأمر بقتل الأبتر وذي الطفيتين وقيل: هما اللذان يلتمعان البصر، ويطرحان أولاد النساء.
وفي رواية عنه: كان عبد الله بن عمر يوما عند هدم له، فرأى وبيص جان فقال: اتبعوا هذا الجان فاقتلوه، قال أبو لبابة الأنصاري: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل الجنان التي تكون في البيوت، إلا الأبتر وذا الطفيتين، فإنهما اللذان يخطفان البصر، ويتتبعان ما في بطون النساء.
وفي رواية عنه: أن أبا لبابة بن عبد المنذر الأنصاري، وكان مسكنه بقباء فانتقل إلى المدينة، فبينما عبد الله بن عمر جالسا معه يفتح خوخة له، إذا هم بحية من عوامر البيوت، فأرادوا قتلها، فقال أبو لبابة: إنه قد نهي عنهن يريد عوامر البيوت، وأمر بقتل الأبتر وذي الطفيتين وقيل: هما اللذان يلتمعان البصر، ويطرحان أولاد النساء.
وفي رواية عنه: كان عبد الله بن عمر يوما عند هدم له، فرأى وبيص جان فقال: اتبعوا هذا الجان فاقتلوه، قال أبو لبابة الأنصاري: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل الجنان التي تكون في البيوت، إلا الأبتر وذا الطفيتين، فإنهما اللذان يخطفان البصر، ويتتبعان ما في بطون النساء.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مسلم في السلام (2233: 131) من طرق عن الليث، عن نافع، عن ابن عمر فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 6131
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ حَتَّى أَخْبَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ.
وَحَدَثَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَقَالَ:" مَا لَكِ؟ لَعَنَكِ اللَّهُ! لَوْ كُنْتِ تَارِكَةً أَحَدًا لَتَرَكْتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -".
قُلْتُ: قَتْلُ الْحَيَّاتِ فِي الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
وَحَدَثَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَقَالَ:" مَا لَكِ؟ لَعَنَكِ اللَّهُ! لَوْ كُنْتِ تَارِكَةً أَحَدًا لَتَرَكْتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -".
قُلْتُ: قَتْلُ الْحَيَّاتِ فِي الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں یہ بات منقول ہے: وہ سانپوں کو مار دینے کا حکم دیا کرتے تھے یہاں تک کہ سیدنا ابولبابہ بن عبدالمنذر رضی اللہ عنہ نے انہیں یہ بتایا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سانپوں کو مارنے سے منع کیا ہے، جو گھروں میں ہوتے ہیں۔ انہوں نے یہ بات بیان کی: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم حجر اسود کا استلام کرنے کے لئے بڑھے تو ایک بچھو نے آپ کو ڈنک مار لیا آپ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اللہ تعالیٰ تم پر لعنت کرے اگر تم نے کسی کو چھوڑنا ہوتا تو تم نبی کو چھوڑ دیتے“۔ علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سانپوں کو مارنے کی روایت ”صحیح“ میں مذکور ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 6131]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 6131]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3792، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5253، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15325، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1826، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5639، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 171»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 1150
«اقتلوا الحيات والكلاب واقتلوا ذا الطفيتين والأبتر فإنهما يلتمسان البصر ويسقطان الحبل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سانپوں اور کتوں کو مار ڈالو، اور خاص طور پر پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ اور چھوٹی دم والے سانپ کو مار دو، کیونکہ یہ دونوں (اپنی زہریلی تاثیر سے) بینائی چھین لیتے ہیں اور (عورتوں کا) حمل گرا دیتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إق/حدیث: 1150]
”سانپوں اور کتوں کو مار ڈالو، اور خاص طور پر پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ اور چھوٹی دم والے سانپ کو مار دو، کیونکہ یہ دونوں (اپنی زہریلی تاثیر سے) بینائی چھین لیتے ہیں اور (عورتوں کا) حمل گرا دیتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إق/حدیث: 1150]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن ابن عمر. مختصر مسلم 1497.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4483
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَطْمِسَانِ الْبَصَرَ.
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَهَانِي، فَقُلْتُ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ "، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَهُنَّ الْعَوَامِرُ.
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَهَانِي، فَقُلْتُ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ "، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَهُنَّ الْعَوَامِرُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”سانپوں کو مار ڈالو، دو دھاری والے اور دم کٹے سانپ کو مار ڈالو، کیونکہ یہ دونوں حمل گرا دیتے ہیں اور بینائی زائل کر دیتے ہیں۔“
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: پھر مجھے ابولبابہ رضی اللہ عنہ یا زید بن خطاب رضی اللہ عنہ نے دیکھا، جبکہ میں ایک سانپ کے پیچھے بھاگ رہا تھا تاکہ اسے مار ڈالوں، تو انہوں نے مجھے منع کیا، میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انہیں مارنے کا حکم دیا ہے۔ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرما دیا تھا۔ زہری رحمہ اللہ کہتے ہیں: یہی وہ سانپ ہیں جنہیں 'عوامر' کہا جاتا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4483]
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: پھر مجھے ابولبابہ رضی اللہ عنہ یا زید بن خطاب رضی اللہ عنہ نے دیکھا، جبکہ میں ایک سانپ کے پیچھے بھاگ رہا تھا تاکہ اسے مار ڈالوں، تو انہوں نے مجھے منع کیا، میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انہیں مارنے کا حکم دیا ہے۔ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرما دیا تھا۔ زہری رحمہ اللہ کہتے ہیں: یہی وہ سانپ ہیں جنہیں 'عوامر' کہا جاتا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4483]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 30، حدیث 4498»
حدیث نمبر: 4489
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4489]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 31، حدیث 4504»
حدیث نمبر: 4491
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ "، وَقَالَ: كُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، أَلَا فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ، وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْهُ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُ.
سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا۔
اور فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک نگران ہے اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا، خبردار! لوگوں پر مقرر امیر نگران ہے اور اس سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا، اور آدمی اپنے گھر والوں پر نگران ہے اور اس سے ان کے بارے میں پوچھا جائے گا، اور عورت اپنے شوہر کے گھر کی نگران ہے اور اس سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا، اور آدمی کا غلام اپنے آقا کے مال پر نگران ہے اور اس سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4491]
اور فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک نگران ہے اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا، خبردار! لوگوں پر مقرر امیر نگران ہے اور اس سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا، اور آدمی اپنے گھر والوں پر نگران ہے اور اس سے ان کے بارے میں پوچھا جائے گا، اور عورت اپنے شوہر کے گھر کی نگران ہے اور اس سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا، اور آدمی کا غلام اپنے آقا کے مال پر نگران ہے اور اس سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4491]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 32، حدیث 4506»
حدیث نمبر: 4493
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقْتُلُ الْجِنَّانَ كُلَّهَا الَّتِي فِي الْبُيُوتِ حَتَّى أَخْبَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ، " فَتَرَكَهَا بَعْدُ، وَكَانَ يَقْتُلُ مَا سِوَى ذَلِكَ.
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما گھروں میں رہنے والے تمام سانپوں کو مار ڈالتے تھے، یہاں تک کہ سیدنا ابولبابہ بن عبدالمنذر رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے، تو انہوں نے اس کے بعد یہ کام چھوڑ دیا اور اس کے سوا باقی سانپوں کو مارتے رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4493]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 32، حدیث 4508»
حدیث نمبر: 4628
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يُسْقِطَانِ الْحَمْلَ وَيَطْمِسَانِ الْبَصَرَ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَهَانِي، فَقُلْتُ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ " فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ : " وَهُنَّ الْعَوَامِرُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سانپوں کو مار ڈالو، اور دو دھاری اور دم کٹے سانپ کو (خاص طور پر) مار ڈالو، کیونکہ یہ دونوں حمل گرا دیتے ہیں اور بینائی زائل کر دیتے ہیں۔“
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: مجھے ابولبابہ یا زید بن خطاب رضی اللہ عنہ نے دیکھا کہ میں ایک سانپ کے پیچھے بھاگ رہا تھا تاکہ اسے مار ڈالوں، تو انہوں نے مجھے روک دیا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انہیں مارنے کا حکم دیا ہے۔ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرما دیا تھا۔ زہری کہتے ہیں: ان سے مراد وہ سانپ ہیں جو گھروں میں بس جاتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4628]
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: مجھے ابولبابہ یا زید بن خطاب رضی اللہ عنہ نے دیکھا کہ میں ایک سانپ کے پیچھے بھاگ رہا تھا تاکہ اسے مار ڈالوں، تو انہوں نے مجھے روک دیا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انہیں مارنے کا حکم دیا ہے۔ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرما دیا تھا۔ زہری کہتے ہیں: ان سے مراد وہ سانپ ہیں جو گھروں میں بس جاتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4628]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 81، حدیث 4644»
حدیث نمبر: 4630
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابولبابہ بن عبدالمنذر اور سیدنا زید بن خطاب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے گھر میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4630]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 82، حدیث 4646»
حدیث نمبر: 4631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا عَمِّي ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ ؛ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَمْلَ ". فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : مَا كُنْتُ أَدَعُ حَيَّةً إِلَّا قَتَلْتُهَا حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَنَا أُطَالِبُ حَيَّةً مِنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ، فَنَهَيَانِي عَنْ قَتْلِهَا، فَقُلْتُ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ "، فَقَالَا: إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”دو دھاری اور دم کٹے سانپ کو مار ڈالو، کیونکہ یہ دونوں بینائی زائل کر دیتے ہیں اور حمل گرا دیتے ہیں۔“
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں کوئی سانپ نہیں چھوڑتا تھا مگر اسے مار ڈالتا، یہاں تک کہ ابولبابہ بن منذر اور زید بن خطاب رضی اللہ عنہما نے مجھے دیکھا کہ میں گھروں میں رہنے والے ایک سانپ کے پیچھے پڑا ہوا ہوں، تو ان دونوں نے مجھے اسے مارنے سے روک دیا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انہیں مارنے کا حکم دیا ہے۔ ان دونوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرما دیا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4631]
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں کوئی سانپ نہیں چھوڑتا تھا مگر اسے مار ڈالتا، یہاں تک کہ ابولبابہ بن منذر اور زید بن خطاب رضی اللہ عنہما نے مجھے دیکھا کہ میں گھروں میں رہنے والے ایک سانپ کے پیچھے پڑا ہوا ہوں، تو ان دونوں نے مجھے اسے مارنے سے روک دیا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انہیں مارنے کا حکم دیا ہے۔ ان دونوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرما دیا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4631]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 82، حدیث 4647»