الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
2. باب صِفَّةِ الْقِيَامَةِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ
باب: قیامت اور جنت اور دوزخ کا بیان۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 7052 (کل: 18 مقامات، 11 کتب)
سنن ابوداود: 4732
مشکوۃ المصابیح: 5523
صحیح ابن حبان: 7324
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18365
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5558
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7715
11 تا 18
حدیث نمبر: 16172
16172- عن عبيد الله بن مقسم، أنه نظر إلى عبد الله بن عمر كيف يحكي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: يأخذ الله عز وجل سماواته وأرضيه بيديه، فيقول: أنا الله - ويقبض أصابعه ويبسطها- أنا الملك حتى نظرت إلى المنبر يتحرك من أسفل شيء منه، حتى إني لأقول: أساقط هو برسول الله؟
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في صفة القيامة (25:2788) عن سعيد بن منصور، حدثنا يعقوب -يعني ابن عبدالرحمن-، حدثني أبو حازم، عن عبيدالله بن مقسم، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 18365
عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: كِلْتَا يَدَيِ اللَّهِ يَمِينَانِ، فَيَطْوِي السَّمَاوَاتِ فَيَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ قَالَ: ثُمَّ يَأْخُذُ الْأَرَضِينَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ قَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ سَالِمٌ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟". قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَسَنِ بْنِ حَمَّادٍ سَجَّادَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
عکرمہ بیان کرتے ہیں: اللہ تعالیٰ کے دونوں ہاتھ دائیں ہیں، وہ آسمانوں کو لپیٹ کر اپنے ایک ہاتھ میں پکڑے گا اور پھر یہ فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، خود کو زبردست سمجھنے والے لوگ کہاں ہیں؟ تکبر کرنے والے لوگ کہاں ہیں؟ وہ کہتے ہیں: پھر وہ تمام زمینوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں پکڑے گا اور یہ فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، خود کو زبردست سمجھنے والے لوگ کہاں ہیں؟ تکبر کرنے والے لوگ کہاں ہیں؟ عمر بن حمزہ کہتے ہیں: میں نے
یہ روایت سالم بن عبداللہ کو سنائی تو سالم نے بتایا: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ہمیں یہ بات بیان کی ہے: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آسمانوں کو لپیٹے گا اور انہیں دائیں ہاتھ میں لے گا اور فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، خود کو زبردست سمجھنے والے لوگ کہاں ہیں؟ تکبر کرنے والے لوگ کہاں ہیں؟ پھر وہ تمام زمینوں کو لپیٹ کر انہیں بائیں ہاتھ کے ذریعے پکڑ کر پھر یہ فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، خود کو زبردست سمجھنے والے لوگ کہاں ہیں؟ تکبر کرنے والے لوگ کہاں ہیں؟“۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی نقل کردہ حدیث ”صحیح“ میں اس کی بہ نسبت اختصار کے ساتھ منقول ہے، یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف حسن بن حماد سجادہ کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البعث/حدیث: 18365]
یہ روایت سالم بن عبداللہ کو سنائی تو سالم نے بتایا: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ہمیں یہ بات بیان کی ہے: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آسمانوں کو لپیٹے گا اور انہیں دائیں ہاتھ میں لے گا اور فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، خود کو زبردست سمجھنے والے لوگ کہاں ہیں؟ تکبر کرنے والے لوگ کہاں ہیں؟ پھر وہ تمام زمینوں کو لپیٹ کر انہیں بائیں ہاتھ کے ذریعے پکڑ کر پھر یہ فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، خود کو زبردست سمجھنے والے لوگ کہاں ہیں؟ تکبر کرنے والے لوگ کہاں ہیں؟“۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی نقل کردہ حدیث ”صحیح“ میں اس کی بہ نسبت اختصار کے ساتھ منقول ہے، یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف حسن بن حماد سجادہ کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البعث/حدیث: 18365]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5558)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 4732»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 8009
«يأخذ الجبار سمواته وأرضه بيده ثم يقول أنا الجبار أنا الملك أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ جبار اپنے آسمانوں اور اپنی زمین کو اپنے ہاتھ میں لے لے گا، پھر فرمائے گا: میں جبار ہوں، میں بادشاہ ہوں، جابر لوگ کہاں ہیں؟ متکبر لوگ کہاں ہیں؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8009]
”اللہ جبار اپنے آسمانوں اور اپنی زمین کو اپنے ہاتھ میں لے لے گا، پھر فرمائے گا: میں جبار ہوں، میں بادشاہ ہوں، جابر لوگ کہاں ہیں؟ متکبر لوگ کہاں ہیں؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8009]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن ابن عمر. السنة 546، حم، م، ابن جرير، ابن خزيمة2.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8101
«يطوي الله السموات يوم القيامة ثم يأخذهن بيده اليمنى ثم يقول: أنا الملك أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟ ثم يطوي الأرضين ثم يأخذهن بشماله ثم يقول: أنا الملك أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ قیامت کے دن آسمانوں کو لپیٹ لے گا، پھر انہیں اپنے دائیں ہاتھ میں لے لے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، جابر لوگ کہاں ہیں؟ متکبر لوگ کہاں ہیں؟ پھر زمینوں کو لپیٹ لے گا، پھر انہیں اپنے بائیں ہاتھ میں لے لے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، جابر لوگ کہاں ہیں؟ متکبر لوگ کہاں ہیں؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8101]
”اللہ قیامت کے دن آسمانوں کو لپیٹ لے گا، پھر انہیں اپنے دائیں ہاتھ میں لے لے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، جابر لوگ کہاں ہیں؟ متکبر لوگ کہاں ہیں؟ پھر زمینوں کو لپیٹ لے گا، پھر انہیں اپنے بائیں ہاتھ میں لے لے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، جابر لوگ کہاں ہیں؟ متکبر لوگ کہاں ہیں؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8101]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م د] عن ابن عمر. مختصر مسلم 1946، السنة 548، 549: ابن أبي عاصم، هق. حم، ق، ن، الدارمي ابن خزيمة، ابن أبي عاصم - أبي هريرة1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 13270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدَيْهِ " وَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، وَجَعَلَ يَقْبِضُهَا، وَيَبْسُطُهَا، ثُمَّ قَالَ: فَيَقُولُ: أَنَا الرَّحْمَنُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ " وَتَمَايَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَقُولَ: سَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.؟
عبید اللہ بن مقسم بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ فرماتے دیکھا: ”جبار (اللہ) اپنے آسمانوں اور اپنی زمین کو اپنے دونوں ہاتھوں میں لے لے گا،“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ بند کیا، اور اسے بند اور کھلا کرنے لگے، پھر فرمایا: پھر وہ فرمائے گا: ”میں رحمٰن ہوں، میں بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جابر لوگ؟ کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دائیں اور بائیں جھکنے لگے، یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ منبر اپنے نچلے حصے سے ہلنے لگا، حتیٰ کہ میں نے دل میں کہا: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سمیت گر جائے گا؟ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13270]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 355، حدیث 13327»
حدیث نمبر: 13380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: " يَأْخُذُ الدَّيَّانُ سَمَاوَاتِهِ، وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ "، وَقَبَضَ يَدَهُ، وَجَعَلَ يَقْبِضُهُمَا، وَيَبْسُطُهُمَا ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ " وَتَمَيَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.؟
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ فرماتے سنا: ”دیّان (فیصلہ کرنے والا، اللہ) اپنے آسمانوں اور زمینوں کو اپنے ہاتھ میں لے لے گا“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ بند کر لیا اور اسے بند اور کھول کر دکھانے لگے، پھر فرمایا: ”میں جبار ہوں، کہاں ہیں ظالم لوگ؟ کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں بائیں جھکے، یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ منبر اپنے نیچے سے ہلنے لگا، یہاں تک کہ میں کہنے لگا: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سمیت گر جائے گا؟ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13380]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 389، حدیث 13437»
حدیث نمبر: 5558
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: كِلْتَا يَدَيِ اللهِ يَمِينَانِ، فَيَطْوِي السَّمَاوَاتِ فَيَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ قَالَ: ثُمَّ يَأْخُذُ الْأَرَضِينَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ قَالَ عُمَرُ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ سَالِمٌ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطْوِي اللهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟.
عکرمہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے دونوں ہاتھ دائیں ہیں، وہ آسمانوں کو لپیٹ کر اپنے ہاتھ میں لے لے گا، پھر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جبر کرنے والے؟ کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟ پھر زمینوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لے لے گا اور فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جبر کرنے والے؟ کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟“ عمر بن حمزہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے یہ بات سالم بن عبد اللہ رحمہ اللہ سے بیان کی تو انہوں نے کہا: ہمیں سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن آسمانوں کو لپیٹ لے گا، پھر انہیں اپنے دائیں ہاتھ میں لے کر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جبر کرنے والے؟ کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟ پھر زمینوں کو لپیٹ لے گا، پھر انہیں اپنے بائیں ہاتھ میں لے کر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جبر کرنے والے؟ کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5558]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: أخرجه مسلم .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (بشماله)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6977، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2788، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 198، 4275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5576، وأخرجه فتح الباري برقم: 6977، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13327، 13398، 13437، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1353، 3498، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7715، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5533»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (بشماله)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6977، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2788، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 198، 4275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5576، وأخرجه فتح الباري برقم: 6977، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13327، 13398، 13437، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1353، 3498، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7715، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5533»
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم
حدیث نمبر: 7715
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَّبِرُونَ؟! ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟! ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام آسمانوں کو لپیٹ دے گا، پھر انہیں اپنے دستِ راست (دائیں ہاتھ) میں لے کر فرمائے گا: میں ہی حقیقی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں وہ جابر و قہار؟ کہاں ہیں وہ تکبر کرنے والے؟! پھر وہ زمینوں کو لپیٹ دے گا، پھر انہیں اپنے بائیں ہاتھ میں لے کر فرمائے گا: میں ہی حقیقی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں وہ جابر؟ کہاں ہیں وہ تکبر کرنے والے؟!“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت صحیح (مسلم) میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7715]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6977، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2788، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 198، 4275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5576، وأخرجه فتح الباري برقم: 6977، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13327، 13398، 13437، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1353، 3498»
الحكم على الحديث:
أصله صحيح