🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
معجم صغير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم فقہی
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

معجم صغير للطبراني ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (1198)
حدیث نمبر لکھیں:
معجم صغير للطبراني ترقیم فقہی سے تلاش کل احادیث (1197)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
سجدے میں بازوؤں کو دور رکھنے کا بیان
اطراف الحدیث — معجم صغير للطبراني حدیث نمبر 211 (کل: 9 مقامات، 5 کتب)
معجم صغیر للطبرانی : 211
السنن الكبرى للبيهقي: 2710
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2751
المعجم الاوسط: 2982، 2983، 2985، 3756، 3757
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6057
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 211
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ:" كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَنْصُورٍ، إِلا مَعْمَرٌ، وَلا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو اپنے بازوؤں کو دور رکھتے حتیٰ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگتی۔ [معجم صغير للطبراني/كتاب الصلوٰة/حدیث: 211]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 649، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2755، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14355، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2010، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2922، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1383، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1745، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2983، والطبراني فى «الصغير» برقم: 271، وله شواهد من حديث عبد الله بن مالك بن سعد بن القشب الأزدي، فأما حديث عبد الله بن مالك بن سعد بن القشب الأزدي، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3564، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 495، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23389، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1919، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3212، 8675، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2748، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1386»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2710
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَ آبَادِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا سَجَدَ تَجَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ".
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو اپنے بازو کھولے ہوئے ہوتے حتیٰ کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی جا سکتی تھی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2710]
تخریج الحدیث: «صحيح اخرجه عبدالرزاق»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2751
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدے میں جاتے تھے تو اپنے بازو پہلو سے اتنے دور رکھتے تھے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دکھائی دے جاتی تھی۔
یہ روایت امام أحمد نے اور امام طبرانی نے تینوں کتابوں میں نقل کی ہے، اور امام أحمد کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2751]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13725، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 649، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1745، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3007»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2982
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ .
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ: قَدْ أَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ: قَدْ أَسَأْتَ، فَقَدْ أَسَأْتَ.
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: ”میں یہ کیسے جان سکتا ہوں کہ کب میں نے نیکی کی ہے اور کب میں نے بدی کی ہے؟“ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اپنے پڑوسیوں کو یہ کہتے ہوئے سنو کہ: ”یقیناً تم نے اچھا کیا ہے“، تو تم نے واقعی اچھا کیا، اور جب تم انہیں یہ کہتے ہوئے سنو کہ: ”یقیناً تم نے برا کیا ہے“، تو تم نے واقعی برا کیا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے منصور سے صرف معمر نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی طریق سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2982]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ رواه حماد بن شعيب عن منصور عن جامع بن شداد عن الحسن بن مسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل قالا وهذا هو الصحيح «علل الحديث، ج 5، ص 48» »
«قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ رواه حماد بن شعيب عن منصور عن جامع بن شداد عن الحسن بن مسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل قالا وهذا هو الصحيح «علل الحديث، ج 5، ص 48» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 525، 526، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4223، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20456، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3885، والبزار فى «مسنده» برقم: 1674، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19749، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10433»

الحكم على الحديث:
خطأ، والصواب مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2983
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ .
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو (اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے) اس قدر جدا رکھتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگتی تھی۔“
اسے منصور سے صرف معمر نے روایت کیا ہے، اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2983]
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هو صحيح «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 315» »
«قال أحمد بن حنبل: ليس بصحيح فقلت لأحمد كيف لم يقل لعبد الرزاق يعني شيخه فيه أنه ليس بصحيح فقال لم أعلم به يومئذ قلت فكيف حدثت به قال لم أعلم إلا بعد ذا قال فقلت كيف علمته فقال ثنا ابن مهدي عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال حدثت أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد جافى وقال أبو عبد الله كنت تركت هذا الحديث حتى ذكر لي أن فضيل بن عياض روى عن منصور مثل هذا «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 315» »
«قال يحيى بن معين: ليس بصحيح «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 315» »
«قال أبو زرعة الرازي: صححه «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 665؛ عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 123» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 649، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2755، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14355، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2010، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2922، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1383، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1745، والطبراني فى «الصغير» برقم: 271»

الحكم على الحديث:
معلول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2985
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةَ الصَّفِّ.
لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک صف کو سیدھا کرنا نماز کی تکمیل میں سے ہے۔“
اسے ابنِ عقیل رحمہ اللہ سے صرف معمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے یہ حدیث صرف اسی طریق سے مروی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2985]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد الله بن محمد بن عقيل وقد اختلف في الاحتجاج به «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 193» »
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 14678، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2168، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2425، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1744»

الحكم على الحديث:
فيه عبد الله بن محمد بن عقيل، مختلف في الاحتجاج به
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3756
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: نَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ قَالَ: نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاصِلُ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ ، إِلَّا شَرِيكٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سحری سے سحری تک وصال (بغیر افطار کے مسلسل روزہ) رکھتے تھے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن عقیل رحمہ اللہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے صرف اسی سند سے روایت کی جاتی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3756]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: حديث حسن «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 158» »
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1027»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3757
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: نَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ قَالَ: نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِشَيْءٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ ، إِلَّا شَرِيكٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سحری کھایا کرو، خواہ کسی معمولی چیز ہی سے ہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن عقیل رحمہ اللہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے صرف اسی سند سے روایت کی جاتی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3757]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 15181، 15283، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1930، 2088، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9009»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6057
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: " أَفْضَلُ الرِّبَاطِ انْتِظَارُ الصَّلَاةِ وَلُزُومُ مَجَالِسِ الذِّكْرِ" وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ لُزُومِ الْمَسَاجِدِ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ خَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ لِلَّهِ سَرَايَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ تَحِلُّ فَتَقِفُ عَلَى مَجَالِسِ الذِّكْرِ فِي الْأَرْضِ، فَارْتَعُوا فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ قَالُوا: وَأَيْنَ رِيَاضُ الْجَنَّةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: مَجَالِسُ الذِّكْرِ، فَاغْدُوا وَرُوحُوا فِي ذِكْرِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَذَكِّرُوهُ بِأَنْفُسِكُمْ، مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَتَهُ عِنْدَ اللَّهِ فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ مَنْزِلَةُ اللَّهِ عِنْدَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يُنْزِلُ الْعَبْدَ مَنْزِلَتَهُ حَيْثُ أَنْزَلَهُ مِنْ نَفْسِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : قَالَ: ثَنَا الْهَيْثَمُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غَفْرَةَ، أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ارْتَعُوا فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ. قَالُوا: وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَا رَوَى أَيُّوبُ عَنْ جَابِرٍ غَيْرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ بِهِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
اس باب میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی یہ مرفوع حدیث بھی ہے: ”سب سے افضل پہرہ داری نماز کا انتظار کرنا اور ذکر کی مجلسوں کو لازم پکڑنا ہے“، جو باب لزوم المساجد میں گزر چکی۔
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے لوگو! اللہ کے فرشتوں کے کچھ دستے ہیں جو اترتے ہیں اور زمین میں ذکر کی مجلسوں پر ٹھہرتے ہیں، لہٰذا جنت کے باغوں میں چرو۔ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! جنت کے باغ کہاں ہیں؟ فرمایا: ذکر کی مجلسیں؛ تو صبح و شام اللہ عزوجل کے ذکر میں رہو اور اپنے دلوں میں اسے یاد کرو۔ جو یہ جاننا پسند کرے کہ اللہ کے ہاں اس کا کیا مقام ہے، وہ دیکھے کہ اس کے دل میں اللہ کا کیا مقام ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ بندے کو وہی مقام دیتا ہے جو بندہ اپنے دل میں اسے دیتا ہے۔“
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم میں یہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اور ایوب نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اس کے سوا کوئی روایت نہیں کی۔“ (بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے ابن ابی الدنیا، طبرانی، حاکم اور بیہقی نے بھی، سب نے غفرہ کے مولیٰ عمر بن عبداللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اس کی سند صحیح ہے اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6057]
تخریج الحدیث: «(6057/1) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1863، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2522، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16767»
«(6057/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1863، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2522، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16767»

الحكم على الحديث:
قال البيهقي: الحاكم : صحيح الإسناد ولم يخرجاه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں