الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 10509 (کل: 24 مقامات، 13 کتب)
مسند اسحاق بن راہویہ: 550
مشکوۃ المصابیح: 6218
مصنف ابن ابی شیبہ: 34530
الفتح الربانی: 11544
صحیح ابن حبان: 7269
مسند امام شافعی: 1784
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 431
الجامع الكامل: 10508
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6944
21 تا 24
حدیث نمبر: 6944
فِيهِ حَدِيثُ رَبَاحٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْوُضُوءِ، وَحَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ، وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الشِّوَاءِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي فِي فَضْلِ أَسْلَمَ وَغِفَارٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكْتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا أَوْ وَادِيًا سَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ".
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي؛ لَقَدْ وَاسَوْهُ وَآوَوْهُ وَنَصَرُوهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَقِلْ: "وَاسَوْهُ" وَقَالَ مَكَانَهَا: "وَكَلِمَةً أُخْرَى" وَقَالَ: "وَادِيًا وَشِعْبًا " بِغَيْرِ أَلِفٍ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شَعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ".
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكْتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا أَوْ وَادِيًا سَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ".
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي؛ لَقَدْ وَاسَوْهُ وَآوَوْهُ وَنَصَرُوهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَقِلْ: "وَاسَوْهُ" وَقَالَ مَكَانَهَا: "وَكَلِمَةً أُخْرَى" وَقَالَ: "وَادِيًا وَشِعْبًا " بِغَيْرِ أَلِفٍ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شَعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمام لوگ کسی ایک وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی دوسری گھاٹی یا وادی میں چلیں، تو میں انصار ہی کی گھاٹی کو اختیار کروں گا۔“ اس پر سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے (برسبیلِ تبصرہ) عرض کیا: ”میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر فدا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی ناانصافی نہیں فرمائی؛ بے شک انصار ہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مالی و جانی غمگساری کی، آپ کو پناہ دی اور آپ کی بھرپور نصرت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، امام بخاری نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے سنن الکبریٰ میں اسے روایت کیا ہے، تاہم امام بخاری نے لفظ ”وَاسَوْهُ“ (انہوں نے غمگساری کی) نقل کرنے کے بجائے اس کی جگہ ”اور ایک دوسرا کلمہ“ کے الفاظ ذکر کیے ہیں اور انہوں نے ”وَادِيًا وَشِعْبًا“ کو الف کے بغیر (یعنی «أو» کے بجائے «و» کے ساتھ) روایت کیا ہے۔ نیز امام حارث نے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں یقیناً انصار کا ایک فرد ہوتا، اور اگر تمام لوگ کسی وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی وادی یا گھاٹی کا راستہ لیں تو میں انصار ہی کی وادی اور ان کی گھاٹی کے راستے پر چلوں گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6944]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح، وأحمد بن حنبل، والبخاري في صحيحه، والنسائي في الكبرى، إلا أن البخاري لم يقل: "واسوه" وقال مكانها: "وكلمة أخرى" وقال: "واديا وشعبا " بغير ألف»
«ورواه الحارث موقوفا بسند صحيح، ولفظه: قال أبو هريرة: "لولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، ولو أن الناس سلكوا واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبهم"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3901، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 6818، 7003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8561»
«ورواه الحارث موقوفا بسند صحيح، ولفظه: قال أبو هريرة: "لولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، ولو أن الناس سلكوا واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبهم"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3901، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 6818، 7003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8561»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1439
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ فِي وَادٍ أَوْ شِعْبٍ وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الْأَنْصَارِ وَشِعْبِهِمْ".
سیدنا محمود بن لبید رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، اور ابوالزناد رحمہ اللہ، اعرج رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ان دونوں رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا، اور اگر تمام لوگ کسی وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی وادی یا گھاٹی میں چلیں، تو میں انصار ہی کی وادی اور ان کی گھاٹی میں چلوں گا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1439]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: رجال الإسناد ثقات إلا أن فيه علة تدليس محمد بن اسحاق . وعاصم بن عمر بن قتادة بن النعمان بن زيد الأنصاري ابو عمر او ابو عمرو المدني، تابعي صغير ثقة، مات سنة ١٢٠ على خلاف . = الجرح (٣: ٣٤٦)، التهذيب (٥: ٥٣). .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11242، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2514، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19918، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16475، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7958»
«مسند الامام احمد: 501/2؛ مسند الشافعي: ص: 280»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11242، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2514، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19918، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16475، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7958»
«مسند الامام احمد: 501/2؛ مسند الشافعي: ص: 280»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1452
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ سَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ أَمْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَمَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي لَقَدْ آوَوْهُ، وَنَصَرُوهُ، أَوْ آسَوْهُ، وَنَصَرُوهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر انصار کسی وادی یا گھاٹی کا راستہ اختیار کریں تو میں انصار ہی کی وادی یا ان کی گھاٹی کے راستے پر چلوں گا، اور اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار ہی کا ایک فرد ہوتا۔“
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اس بات کی تائید میں) کہا: ”میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قربان ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہ فرما کر) کوئی بے جا بات نہیں کہی، یقیناً انصار نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ٹھکانہ دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی، یا (فرمایا:) انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غم خواری کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1452]
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اس بات کی تائید میں) کہا: ”میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قربان ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہ فرما کر) کوئی بے جا بات نہیں کہی، یقیناً انصار نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ٹھکانہ دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی، یا (فرمایا:) انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غم خواری کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1452]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. ومحمد بن زياد القرشي الجمحي أبو الحارث المدني سكن البصرة تابعي ثقة، وثقه أحمد وابن معين والترمذي والنسائي قال ابن حجر: روايته عن الفضل بن عباس مرسلة. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3568، 6817، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2514، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، وأخرجه مسند البزار برقم: 3716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14867، 19918، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16475»
«صحيح البخاري: 112/7، مسند الامام احمد: 469/2»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3568، 6817، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2514، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، وأخرجه مسند البزار برقم: 3716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14867، 19918، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16475»
«صحيح البخاري: 112/7، مسند الامام احمد: 469/2»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1471
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ أَمْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شُعْبَةً، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شُعْبَةً، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشُعْبَتَهُمْ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا، اور اگر تمام لوگ کسی وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی دوسری وادی یا گھاٹی کا راستہ اختیار کریں، تو میں یقیناً انصار ہی کی وادی اور ان کی گھاٹی کے راستے پر چلوں گا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1471]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن . وهو في المسند (٢: ٥٠١) بهذا الإسناد مثله . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3568، 6817، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10131، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2514، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، وأخرجه مسند البزار برقم: 3716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14867، 19918، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16475»
«تقدم تخريجه في رقم: 1420»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3568، 6817، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10131، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2514، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، وأخرجه مسند البزار برقم: 3716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14867، 19918، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16475»
«تقدم تخريجه في رقم: 1420»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن