الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7. مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 1306 (کل: 61 مقامات، 18 کتب)
مسند احمد: 1306، 591، 617، 911، 994، 1036، 1132، 1134، 1150، 1151، 1221، 1246، 1288، 1299، 1308، 1327
سنن ابوداود: 409
سنن ترمذی: 2984
سنن ابن ماجہ: 684
سنن دارمی: 1266
مشکوۃ المصابیح: 633
المنتقى ابن الجارود: 157
صحیح ابن حبان: 1745
المعجم الاوسط: 7362
31 تا 40
حدیث نمبر: 1336
نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: " مَلأَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى"
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنگ خندق والے دن فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ان کافروں کے دل اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے جیسے انہوں نے ہمیں درمیانی نماز سے مشغول کیے رکھا ـ“ [صحيح ابن خزيمه/جماع أبواب الأفعال المباحة فى المسجد غير الصلاة وذكر الله/حدیث: 1336]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 627، وابن الجارود فى "المنتقى"، 175، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1335، 1336، 1337، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 472، وأبو داود فى (سننه) برقم: 409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2984، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1268، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 684، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 392، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2194، وأحمد فى (مسنده) برقم: 601»
حدیث نمبر: 1337
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى صَلاةِ الْعَصْرِ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ، أَوْ قَالَ: بُيُوتَهُمْ نَارًا" ، وَقَالَ الأَشَجُّ:" بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، ثُمَّ صَلَّى بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ"، زَادَ سَلْمٌ:" بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ"
سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کافروں نے ہمیں درمیانی نماز، نماز عصر سے مشغول کر دیا تھا، اللہ تعالیٰ ان کی قبروں یا فرمایا کہ ان کے گھروں کو آگ سے بھر دے۔“ جناب الاشج کی روایت میں ہے کہ ان کے گھروں اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (عصر کی نماز) دو عشاؤں کے درمیان پڑھی۔ جناب سلم نے ان الفاظ کا اضافہ کیا ہے کہ مغرب اور عشاء کے درمیان (نماز عصر پڑھی)۔ [صحيح ابن خزيمه/جماع أبواب الأفعال المباحة فى المسجد غير الصلاة وذكر الله/حدیث: 1337]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 627، وابن الجارود فى "المنتقى"، 175، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1335، 1336، 1337، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 472، وأبو داود فى (سننه) برقم: 409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2984، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1268، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 684، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 392، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2194، وأحمد فى (مسنده) برقم: 601»
حدیث نمبر: 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوسْطَى، صَلاةِ الْعَصْرِ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ أَوْ قَالَ بُيُوتَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا" .
سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ان (کافروں) کی قبروں (یا فرمایا: گھروں) اور پیٹوں کو آگ سے بھر دے، انہوں نے ہمیں درمیانی نماز، یعنی نماز عصر نہیں پڑھنے دی۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 157]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2931، صحيح مسلم: 627»
الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: متفق عليه
ترقیم عوامۃ: 8685 ترقیم الشثری: -- 8825
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مسلم ، عن شتير بن شكل ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب: " شغلونا عن الصلاة الوسطى ؛ صلاة العصر ملا الله بيوتهم وقبورهم نارا، ثم صلاها بين، العشاءين ؛ بين المغرب والعشاء"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (شبير)، وفي [ب]: (بشير).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٢٧)، وأحمد (٦١٧).
حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوہ احزاب کے دن فرمایا کہ انہوں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز کے وقت میں مصروف رکھا، اللہ تعالیٰ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔ پھر آپ نے عصر کی نماز کو مغرب اور عشاء کے درمیانی وقت میں ادا فرمایا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8825]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: هو حديث يرويه الأعمش واختلف عنه فرواه أبو معاوية الضرير وغيره عن الأعمش عن أبي الضحى مسلم بن صبيح عن شتير بن شكل عن علي وخالفهم جرير بن حازم فرواه عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن شتير قاله ابن وهب ووهب بن جرير عن أبيه وخالفهم أبو طيبة الجرجاني فرواه عن الأعمش عن أبي وائل أو غيره عن شتير والصواب حديث أبي الضحى . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 627، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 175، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1335، 1336، 1337، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 472 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 356، 357، 358، 10979، وأبو داود فى «سننه» برقم: 409، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2984، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1268، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 684، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 393، 394، 392، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2195، 2194، 2196، 3241، 3240، وأحمد فى «مسنده» برقم: 601، 627، 926، 1005، 1009، 1051، 1149، 1147، 1166، 1165، 1237، 1262، 1304، 1315، 1322، 1324، 1330، 1343، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 95، 159، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 384، 387، 388، 385، 386، 389، 390، 393، 391، 392، 620، 621، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 77، والبزار فى «مسنده» برقم: 549، 557، 555، 558، 787، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3538، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2193، 2194، 2192، 2195، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8827، 8838، 8839، 8841، 8842، 39586، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1031، 1030، 1032، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7362، ترقيم محمد عوامة: 8685»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 627، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 175، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1335، 1336، 1337، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 472 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 356، 357، 358، 10979، وأبو داود فى «سننه» برقم: 409، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2984، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1268، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 684، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 393، 394، 392، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2195، 2194، 2196، 3241، 3240، وأحمد فى «مسنده» برقم: 601، 627، 926، 1005، 1009، 1051، 1149، 1147، 1166، 1165، 1237، 1262، 1304، 1315، 1322، 1324، 1330، 1343، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 95، 159، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 384، 387، 388، 385، 386، 389، 390، 393، 391، 392، 620، 621، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 77، والبزار فى «مسنده» برقم: 549، 557، 555، 558، 787، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3538، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2193، 2194، 2192، 2195، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8827، 8838، 8839، 8841، 8842، 39586، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1031، 1030، 1032، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7362، ترقيم محمد عوامة: 8685»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 37972 ترقیم الشثری: -- 39587
حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام بن حسان عن محمد عن عبيدة عن علي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم الخندق: حبسونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر، ملا الله بيوتهم وقبورهم نارا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع، ي]: (أنبأنا).
(٢) في [أ، ب، س، ق]: (ابن).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٢٢١)، والبخاري (٤٥٣٣)، ومسلم (١٤٠٧).
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خندق والے دن ارشاد فرمایا: انہوں (مشرکین) نے ہمیں صلوۃ وسطی یعنی عصر کی نماز سے روکا ہے۔ اللہ تعالیٰ ان کے گھروں اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39587]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصري: أحسن الأحاديث المرفوعة في هذا الباب عن علي . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 627، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 175، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1335، 1336، 1337، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 472 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 356، 357، 358، 10979، وأبو داود فى «سننه» برقم: 409، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2984، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1268، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 684، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 393، 394، 392، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2195، 2194، 2196، 3241، 3240، وأحمد فى «مسنده» برقم: 601، 627، 926، 1005، 1009، 1051، 1149، 1147، 1166، 1165، 1237، 1262، 1304، 1315، 1322، 1324، 1330، 1343، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 95، 159، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 384، 387، 388، 385، 386، 389، 390، 393، 391، 392، 620، 621، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 77، والبزار فى «مسنده» برقم: 549، 557، 555، 558، 787، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3538، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2193، 2194، 2192، 2195، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8827، 8826، 8838، 8839، 8841، 8842، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1031، 1030، 1032، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7362، ترقيم محمد عوامة: 37972»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 627، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 175، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1335، 1336، 1337، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 472 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 356، 357، 358، 10979، وأبو داود فى «سننه» برقم: 409، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2984، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1268، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 684، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 393، 394، 392، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2195، 2194، 2196، 3241، 3240، وأحمد فى «مسنده» برقم: 601، 627، 926، 1005، 1009، 1051، 1149، 1147، 1166، 1165، 1237، 1262، 1304، 1315، 1322، 1324، 1330، 1343، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 95، 159، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 384، 387، 388، 385، 386، 389، 390، 393، 391، 392، 620، 621، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 77، والبزار فى «مسنده» برقم: 549، 557، 555، 558، 787، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3538، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2193، 2194، 2192، 2195، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8827، 8826، 8838، 8839، 8841، 8842، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1031، 1030، 1032، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7362، ترقيم محمد عوامة: 37972»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1136
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: ( (شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةَ الْعَصْرِ، مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا) ) قَالَ: ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَائَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ (أَحَدُ الرُّوَاةِ) مَرَّةً: يَعْنِي بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
سیدنا علی ؓ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوۂ احزاب والے دن فرمایا تھا: ان مشرکوں نے ہمیں صلاۃِ وُسْطٰی یعنی نماز ِ عصر سے مشغول کر دیا، اللہ تعالیٰ ان کی قبروں اور گھروں کو آگ سے بھر دے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس نماز کو مغرب اور عشا کے درمیان پڑھا۔ [الفتح الربانی/كتاب الصلاة/حدیث: 1136]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 627، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 911 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 911»
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 627
حدیث نمبر: 10766
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوۂ احزاب کے دن فرمایا: اللہ تعالیٰ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے، انہوں نے ہمیں نمازِ وسطی یعنی نمازِ عصر سے مشغول کر دیا۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة الخامسة للهجرة/حدیث: 10766]
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه النسائي: 1/ 236، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1151 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1151»
الحكم على الحديث:
اسناده صحيح علي شرط مسلم
ترقیم دار السلفیہ: 392 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 392
نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:" مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَقُلُوبَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى، وَهِيَ صَلاةُ الْعَصْرِ" .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ خندق کے دن فرمایا: ”اللہ ان کی قبروں اور دلوں کو آگ سے بھر دے، جس طرح انہوں نے ہمیں صلاة الوسطیٰ سے مشغول کر دیا، اور وہ صلاة العصر ہے۔“ [سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 392]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 627، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1335، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 472، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 356، 357، وأبو داود فى (سننه) برقم: 409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2984، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1268، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 684، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 392، 393، 394، وأحمد فى (مسنده) برقم: 601، 627، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8685، 8686، 8697، 8698، 8700، 8701، 37972»
الحكم على الحديث:
سنده حسن لذاته؛ عاصم بن بهدلة تقدم في الحديث [١٧] أنه صدوق حسن الحديث، والحديث صحيح لغيره مخرج في الصحيحين من غير طريق عاصم كما سيأتي.
ترقیم دار السلفیہ: 393 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 393
نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الأَحْزَابِ:" شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى: صَلاةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا"، ثُمَّ صَلاهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ احزاب کے دن فرمایا: ”انہوں نے ہمیں صلاة الوسطیٰ، یعنی صلاة العصر سے مشغول کر دیا، اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ نماز مغرب اور عشاء کے درمیان ادا کی۔ [سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 393]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 627، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1335، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 472، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 356، 357، وأبو داود فى (سننه) برقم: 409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2984، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1268، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 684، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 392، 393، 394، وأحمد فى (مسنده) برقم: 601، 627، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8685، 8686، 8697، 8698، 8700، 8701، 37972»
الحكم على الحديث:
سنده صحيح، والأعمش وإن لم يصرح بالسماع، فإنه شعبة قد روى عنه هذا الحديث، وتقدم في الحديث [٣]
حدیث نمبر: 1745
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: " شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى، مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا". وَهِيَ الْعَصْرُ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ غزوہ خندق کے دن نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں نے ہمیں درمیانی نماز ادا کرنے نہیں دی، اللہ تعالیٰ ان کے گھروں اور پیٹوں کو آگ سے بھر دے۔“ (راوی کہتے ہیں) یہ عصر کی نماز تھی۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الصلاة/حدیث: 1745]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2931، 4111، 4533، 6396، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 627، وابن الجارود فى "المنتقى"، 175، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1335، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 472، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 356، وأبو داود فى (سننه) برقم: 409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2984، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1268، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 684، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 392، وأحمد فى (مسنده) برقم: 601، 627» «رقم طبعة با وزير 1742»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (437)، «تخريج فقه السيرة» (301): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن، مُعَلَّى بن مهدي: ذكره المؤلف في «الثقات» 9/ 182، وروى عن جمع، وقال أبو حاتم: شيخ يأتي أحيانا بالحديث المنكر، وقد توبع عليه، وباقي رجاله ثقات إلا أن عاصما لا يرقى حديثه إلى الصحة.