الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
412. بَقِيَّةُ حَدِيثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 16657 (کل: 29 مقامات، 11 کتب)
بلوغ المرام: 778
مشکوۃ المصابیح: 2992
مسند الحمیدی: 800
المنتقى ابن الجارود: 1016
المستدرک علی الصحیحین: 2389
21 تا 29
حدیث نمبر: 2389
أخبرنا أبو عون محمد بن أحمد بن ماهان الجزّار بمكة على الصّفا، أخبرنا محمد بن علي بن زيد، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عيّاش بن أبي ربيعة، عن الزُّهْري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصَّعْب بن جَثّامة: أنَّ رسول الله ﷺ حَمَى النَّقيعَ، وقال:"لا حِمَى إِلَّا للهِ ولرَسولِه" (1) . قد اتفقا على حديث يونس عن الزُّهْري بإسناده:"لا حِمَى إِلَّا للهِ ولرسولِه"، ولم يُخرجاه هكذا، وهو صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2358 - على شرط البخاري ومسلم وأخرجا منه آخره
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2358 - على شرط البخاري ومسلم وأخرجا منه آخره
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقامِ نقیع کو (سرکاری چراگاہ کے لیے) محفوظ قرار دیا اور فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول کے سوا کسی کے لیے کوئی محفوظ چراگاہ (حمٰی) نہیں ہے۔“ اگرچہ شیخین نے یونس کی زہری سے روایت کردہ اس حدیث پر اتفاق کیا ہے جس کے الفاظ ”اللہ اور اس کے رسول کے سوا کوئی حمٰی نہیں ہے“ ہیں، لیکن انہوں نے اس مخصوص طریق سے اسے روایت نہیں کیا، اور یہ سند صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2389]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون ذكر حماية النَّقيع، فقد تفرَّد بوصله عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش، وليس هو بالقوي، وخالفه الثقة الحافظ يونس بن يزيد الأيلي، فروى الحديث عن الزُّهْري، فوصل قوله: "لا حمى إلّا لله ولرسوله"، وقال: بلغنا أنَّ النبي ﷺ حمى النقيع، لكنه مع كونه من ...» [ترقيم الرساله 2389] [ترقيم الشركة 2371] [ترقيم العلميه 2358]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح دون ذكر حماية النَّقيع
حدیث نمبر: 11805
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ مِلْحَانَ، وَعُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، قَالَا: ثنا يَحْيَى، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" ⦗٢٤٢⦘ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ"، قَالَ: وَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَى الشَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ لَفْظُ حَدِيثِ عُبَيْدٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ هَكَذَا.
حضرت صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چراگاہ صرف اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے“۔ راوی کہتے ہیں: ہمیں پتہ چلا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیع کی چراگاہ تیار کروائی اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے شرف اور ربذہ کی چراگاہ تیار کی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب إحياء الموات/حدیث: 11805]
تخریج الحدیث: «بخاري 2370»
الحكم على الحديث:
بخاري 2370
حدیث نمبر: 11806
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ" قَالَ الزُّهْرِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدْ كَانَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حِمًى، بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ يَحْمِيهِ لِإبلِ الصَّدَقَةِ.
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ ”چراگاہ صرف اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے۔“
زہری رحمہ اللہ کہتے ہیں: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی بھی ایک چراگاہ تھی، مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ وہ اسے صدقہ کے اونٹوں کے لیے محفوظ رکھتے تھے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب إحياء الموات/حدیث: 11806]
زہری رحمہ اللہ کہتے ہیں: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی بھی ایک چراگاہ تھی، مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ وہ اسے صدقہ کے اونٹوں کے لیے محفوظ رکھتے تھے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب إحياء الموات/حدیث: 11806]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبد الر زاق 19750»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 11807
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ الْحَرَّانِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ:" لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ" قَالَ الْبُخَارِيُّ: هَذَا وَهْمٌ. قَالَ الشَّيْخُ: لِأَنَّ قَوْلَهُ: حَمَى النَّقِيعَ، مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ.
صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیع کو چراگاہ بنایا اور فرمایا: ”چراگاہ صرف اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے“۔
امام بخاری رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ وہم ہے۔ شیخ (بیہقی) فرماتے ہیں: کیونکہ ”نقیع کو چراگاہ بنایا“ کے الفاظ زہری کا قول ہیں، اور ابن ابی الزناد نے بھی عبدالرحمن بن حارث سے اسی طرح بیان کیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب إحياء الموات/حدیث: 11807]
امام بخاری رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ وہم ہے۔ شیخ (بیہقی) فرماتے ہیں: کیونکہ ”نقیع کو چراگاہ بنایا“ کے الفاظ زہری کا قول ہیں، اور ابن ابی الزناد نے بھی عبدالرحمن بن حارث سے اسی طرح بیان کیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب إحياء الموات/حدیث: 11807]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13371
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ" ⦗٩٥⦘ قَالَ: وَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى الشُّرَفَ وَالرَّبَذَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ.
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «لَا حِمَىٰ إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» چراگاہ، صرف اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہے،“ یعنی وہی محفوظ کرسکتے ہیں۔ چنانچہ فرماتے ہیں کہ ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ نقیع کی چراگاہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنوائی اور ربذہ اور شرف کی چراگاہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بنوائی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13371]
تخریج الحدیث: «بخاري 2379۔ مسلم 1745»
الحكم على الحديث:
بخاري 2379
حدیث نمبر: 7388
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَرَسُولِهِ.
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کوئی چراگاہ محفوظ نہیں سوائے اللہ اور اس کے رسول کی چراگاہ کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7388]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 81، حدیث 7419»
حدیث نمبر: 7392
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَرَسُولِهِ.
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کوئی چراگاہ محفوظ نہیں سوائے اللہ اور اس کے رسول کی چراگاہ کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7392]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 82، حدیث 7423»
حدیث نمبر: 7393
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَرَسُولِهِ.
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کوئی چراگاہ محفوظ نہیں سوائے اللہ اور اس کے رسول کی چراگاہ کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7393]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 82، حدیث 7424»
حدیث نمبر: 7394
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ السَّمَّارُ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحِمَى، فَقَالَ: لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَرَسُولِهِ.
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے چراگاہ (حمی) کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی چراگاہ محفوظ نہیں سوائے اللہ اور اس کے رسول کی چراگاہ کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7394]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 82، حدیث 7425»