الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1076. حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 23606 (کل: 9 مقامات، 8 کتب)
سلسلہ احادیث صحیحہ: 310
الفتح الربانی: 290
صحیح ابن حبان: 63
الجامع الكامل: 1202
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 667
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 612
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 335
حدیث نمبر: 23606
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ، وَأَبِي أُسَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ، فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ" ، وَشَكَّ فِيهِمَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ ، فَقَالَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ، أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ ، وَقَالَ:" تَرَوْنَ أَنَّكُمْ مِنْهُ قَرِيبٌ"، وَشَكَّ أَبُو سَعِيدٍ فِي أَحَدِهِمَا، فِي:" إِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي".
حضرت ابوحمید رضی اللہ عنہ اور ابو اسید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا جب تم میرے حوالے سے کوئی ایسی حدیث سنو جس سے تمہارے دل شناسا ہوں تمہارے بال اور تمہاری کھال نرم ہوجائے اور تم اس سے قرب محسوس کرو تو میں اس بات کا تم سے زیادہ حقدار ہوں اور اگر کوئی ایسی بات سنو جس سے تمہارے دل نامانوس ہوں تمہارے بال اور تمہاری کھال نرم نہ ہو اور تم اس سے دوری محسوس کرو تو میں تمہاری نسبت اس سے بہت زیادہ دور ہوں۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 23606]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم الباني: 732 ترقیم فقہی: -- 310
-" إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم قريب، فأنا أولاكم به وإذا سمعتم الحديث عني تنكره قلوبكم وتنفر منه أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم بعيد فأنا أبعدكم منه".
سیدنا ابوحمید یا سیدنا ابواسید رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میری طرف منسوب حدیث سنو (تو دیکھو کہ آیا) تمہارے دل اس سے مانوس ہو رہے ہیں اور تمہارے بال اور چمڑے اس کے لیے نرم ہو رہے ہیں اور تم دیکھ رہے ہو کہ وہ بات تم بھی کر سکتے ہو تو میں ایسی (حدیث بیان کرنے کا) بالاولی مستحق ہوں گا۔ لیکن اگر تم دیکو کہ جو حدیث میری طرف منسوب ہے، تمہارے دل اس کا نکار کر رہے ہیں اور تمہارے بال اور چمڑے اس سے نفرت کر رہے ہیں اور تم دیکھ رہے ہو کہ تم بھی (اس قسم کی) بات نہیں کر سکتے ہو، تو میں اس سے سب سے زیادہ دور رہنے والا ہوں گا۔“ [سلسله احاديث صحيحه/العلم والسنة والحديث النبوي/حدیث: 310]
سلسلہ احادیث صحیحہ ترقیم البانی: 732
سلسله احاديث صحيحه کی حدیث نمبر 310 پر
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
- " إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم قريب، فأنا أولاكم به وإذا سمعتم الحديث عني تنكره قلوبكم وتنفر منه أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم بعيد فأنا أبعدكم منه ".
- "جب تم مجھ سے کوئی حدیث سنو جسے تمہارے دل پہچانیں، اور اس کے لیے تمہارے بال اور تمہاری کھالیں نرم ہو جائیں، اور تم سمجھو کہ وہ تم سے قریب ہے، تو میں تم سے زیادہ اس کا حقدار ہوں، اور جب تم مجھ سے کوئی حدیث سنو جسے تمہارے دل ناپسند کریں، اور اس سے تمہارے بال اور تمہاری کھالیں بدکیں، اور تم سمجھو کہ وہ تم سے دور ہے، تو میں تم سے زیادہ اس سے دور ہوں"۔
رواه ابن سعد (1 / 387 - 388) : أخبرنا عبد الملك بن مسلمة ابن قعنب قال: أخبرنا سليمان بن بلال عن ربيعة عن عبد الملك بن سعيد عن أبي حميد أو أبي أسيد مرفوعا.
اسے ابن سعد (1/387-388) نے روایت کیا ہے: ہمیں عبد الملک بن مسلمہ ابن قعنب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے خبر دی، انہوں نے ربیعہ سے، انہوں نے عبد الملک بن سعید سے، انہوں نے ابو حمید یا ابو اسید سے مرفوعاً روایت کیا۔
قلت: وهذا سند حسن، وهو على شرط مسلم، ورواه عبد الغنى المقدسي في " العلم " (2 / 43 / 2) من طريق أخرى عن سليمان بن بلال به.
میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہ سند حسن ہے، اور یہ مسلم کی شرط پر ہے، اور اسے عبد الغنی المقدسی نے "العلم" (2/43/2) میں ایک اور طریق سے سلیمان بن بلال سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
ورواه ابن وهب في " المسند " (8 / 164 / 2) أخبرني القاسم بن عبد الله عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن به. وابن حبان (92) والبزار كما في " الأحكام الكبرى " رقم (101) ، وبينت في تعليقى عليه وجه كونه حسنا ومن صححه، وأن الحديث خاص بطبقة معينة من أهل العلم.
اور اسے ابن وہب نے "المسند" (8/164/2) میں روایت کیا ہے: مجھے قاسم بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے اسی طرح روایت کیا۔ اور ابن حبان (92) اور بزار نے جیسا کہ "الأحكام الكبرى" رقم (101) میں ہے، اور میں نے اس پر اپنی تعلیق میں اس کے حسن ہونے کی وجہ اور جس نے اسے صحیح کہا ہے بیان کیا ہے، اور یہ کہ حدیث اہل علم کے ایک خاص طبقے کے ساتھ خاص ہے۔
وأخرجه البخاري في " التاريخ الكبير " (2 / 1 / 434) من طريق ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وقال يحيى عن أبي هريرة وهو وهم ليس فيه أبو هريرة، إنما هو سعيد بن كيسان. قلت: فهو شاهد مرسل قوي.
__________جزء : 2 /صفحہ : 360__________
__________جزء : 2 /صفحہ : 360__________
اور اسے بخاری نے "التاريخ الكبير" (2/1/434) میں ابن ابی ذئب کے طریق سے، انہوں نے سعید المقبری سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا ہے، اور کہا: یحییٰ نے کہا: ابو ہریرہ سے، اور یہ وہم ہے، اس میں ابو ہریرہ نہیں، بلکہ وہ سعید بن کیسان ہیں۔ میں (البانی) کہتا ہوں: تو یہ قوی مرسل شاہد ہے۔
__________جزء : 2 /صفحہ : 360__________
__________جزء : 2 /صفحہ : 360__________
حدیث نمبر: 16058
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" إِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ، فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَنْفِرُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ، فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ".
سیدنا ابوحمید اور ابواسید سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میرے حوالے سے کوئی ایسی حدیث سنو جس سے تمہارے دل شناسا ہوں تمہارے بال اور تمہاری کھال نرم ہو جائے اور تم اس سے قریب محسوس کر و تو میں اس بات کا تم سے زیادہ حق دار ہوں اور اگر کوئی ایسی بات سنو جس سے تمہارے دل نامانوس ہوں تمہارے بال اور تمہاری کھال نرم نہ ہواور تم اس سے بعد محسوس کر و تو میں تمہاری نسبت سے اس سے بہت زیادہ دور ہوں۔ [مسند احمد/مسند المكيين/حدیث: 16058]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 290
عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَعَنْ أَبِي أَسِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ( (إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ) )
سیدنا ابو حمید اور سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میری طرف منسوب حدیث سنو (تو دیکھو کہ آیا) تمہارے دل اس سے مانوس ہو رہے ہیں اور تمہارے بال اور چمڑے اس کے لیے نرم ہو رہے ہیں اور تم دیکھ رہے ہو کہ وہ بات تم بھی کر سکتے ہو تو میں ایسی (حدیث بیان کرنے کا) بالاولی مستحق ہوں گا۔ لیکن اگر تم دیکھو کہ جو حدیث میری طرف منسوب ہے، تمہارے دل اس کا انکار کر رہے ہیں اور تمہارے بال اور چمڑے اس سے نفرت کر رہے ہیں اور تم دیکھ رہے ہو کہ تم بھی (اس کی قسم کی) بات نہیں کر سکتے، تو میں اس سے سب سے زیادہ دور رہنے والا ہوں گا۔“ [الفتح الربانی/كتاب العلم/حدیث: 290]
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه البزار: 187، وابن حبان: 63، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23606 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24005»
الحكم على الحديث:
اسناده صحيح علي شرط مسلم ۔ أخرجه البزار: 187
حدیث نمبر: 63
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ، وأَبِي أُسَيْد أن النَّبِيَّ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ، فَأَنَا أَوْلاكُمْ بِهِ، وَسَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَنْفِرُ عَنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ، فَأَنَا أَبَعْدَكُمْ مِنْهُ" .
سیدنا ابوحمید اور سیدنا ابواسید رضی اللہ عنہما، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جب تم میرے حوالے سے کوئی بات سنو، جو تمہاری عقل میں آئے اور تمہارے بال اور تمہاری جلد اس کے لیے نرم ہو جائیں اور تم یہ سمجھو کہ یہ بات تمہارے قریب ہے، تو میں اس کے بارے میں تم سب سے زیادہ حق رکھتا ہوں اور جب تم میرے حوالے سے کوئی ایسی بات سنو، جس کا تمہارا ذہن انکار کرے اور تمہارے بال اور تمہاری جلد اس سے تنفر محسوس کریں، اور تم یہ سمجھو کہ تم اس سے دور ہو، تو میں اس بات سے تم سب سے زیادہ دور ہوں گا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب العلم/حدیث: 63]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 63، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16305، 24095، والبزار فى (مسنده) برقم: 3718، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 6067»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «الصحيحة» (732). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو خيثمة: زهير بن حرب بن شداد، وأبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو القيسي.
حدیث نمبر: 1202
1202. عن أبي حُميد وأبي أُسَيد، أنّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: إذا سمعتم الحديث عنّي تعرفُه قلوبُكم، وتلينُ له أشعارُكم وأبشاركم، وترون أنه منكم قريب، فأنا أولاكم به، وإذا سمعتم الحديث عنّي تنكره قلوبكم، وتنفر أشعاركم وأبشاركم، وترون أنه منكم بعيد، فأنا أبعدكم منه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (16058)، والبزار (كشف الأستار - 187)، وابن حبان (63) كلهم من طريق أبي عامر العقدي، ثنا سليمان بن بلال، عن ربيعة بن أبي عبدالرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد، عن أبي حميد وأبي أُسيد، فذكره. وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 667
عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ، وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ - فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَنْفِرُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ - فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابوحمید رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابواسید رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جب تم میرے حوالے سے کوئی حدیث سنو، جس سے تمہارے دل (یعنی ذہن) مانوس ہوں، جس کے لیے تمہارے بال اور تمہاری جلد نرم ہو جائے اور تم یہ سمجھو کہ وہ بات تم سے قریب ہے، تو اس بات کے حوالے سے میں تم سے زیادہ حق رکھتا ہوؤں گا، اور جب تم میرے حوالے سے کوئی ایسی حدیث سنو، جسے تمہارے دل منکر قرار دیں، تمہارے بال اور تمہاری جلد اُس سے متنفر ہو اور تم یہ سمجھو کہ یہ تم سے بعید ہے، تو اُس بات سے میں تم سب سے زیادہ دور ہوؤں گا۔“
یہ روایت امام أحمد اور امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 667]
یہ روایت امام أحمد اور امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 667]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 497/3 اورده المؤلف فى زوائد المستـ 221 اورده المؤلف فى كشف الاستار 187، أخرجه مسند أحمد برقم: 23095، وأخرجه مسند البزار برقم: 3718»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 612
«إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم قريب فأنا أولاكم به، وإذا سمعتم الحديث عني تنكره قلوبكم وتنفر منه أشعاركم وأبشاركم وترون أنه بعيد منكم فأنا أبعدكم منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جسے تمہارے دل پہچان لیں، جس سے تمہارے رونگٹے اور جلد نرم پڑ جائیں اور تم محسوس کرو کہ وہ (بات) تمہارے قریب (یعنی حق کے مطابق) ہے، تو میں اس کا تم سے زیادہ حق دار ہوں (یعنی وہ میری ہی بات ہے)، اور جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جس سے تمہارے دل انکار کریں، تمہارے رونگٹے اور جلد اس سے نفرت کریں اور تم محسوس کرو کہ وہ تم سے بہت دور (یعنی بعید از عقل و شریعت) ہے، تو میں اس سے تم سے بھی زیادہ دور ہوں (یعنی میرا اس سے کوئی تعلق نہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 612]
”جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جسے تمہارے دل پہچان لیں، جس سے تمہارے رونگٹے اور جلد نرم پڑ جائیں اور تم محسوس کرو کہ وہ (بات) تمہارے قریب (یعنی حق کے مطابق) ہے، تو میں اس کا تم سے زیادہ حق دار ہوں (یعنی وہ میری ہی بات ہے)، اور جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جس سے تمہارے دل انکار کریں، تمہارے رونگٹے اور جلد اس سے نفرت کریں اور تم محسوس کرو کہ وہ تم سے بہت دور (یعنی بعید از عقل و شریعت) ہے، تو میں اس سے تم سے بھی زیادہ دور ہوں (یعنی میرا اس سے کوئی تعلق نہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 612]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم ع] عن أبي أسيد وأبي حميد. الصحيحة 732.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 335
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَهُ.
امام ابو یعلیٰ الموصلی رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ سیدنا ابو حمید اور سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میری طرف منسوب کوئی ایسی بات سنو جسے تمہارے دل پہچان لیں، اس کے لیے تمہارے بال اور کھالیں نرم پڑ جائیں اور تم اسے اپنے (فطری فہم و دانش کے) قریب محسوس کرو، تو میں اس کا سب سے زیادہ حق دار ہوں؛ اور جب تم میری طرف منسوب کوئی ایسی بات سنو جس کا تمہارے دل انکار کریں، تمہارے بال اور کھالیں اس سے متنفر ہوں اور تم اسے خود سے دور پاؤ، تو میں اس (قول) سے تم سب سے زیادہ دور ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوعامر، سلیمان بن بلال اور ربیعہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ، زہیر، ابوعامر اور سلیمان بن بلال کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 335]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوعامر، سلیمان بن بلال اور ربیعہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ، زہیر، ابوعامر اور سلیمان بن بلال کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 335]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15628، وأخرجه مسند البزار برقم: 3718، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 63، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6067»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح؛ أخرجه ابن حبان في صحيحه