الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
27. مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 3448 (کل: 18 مقامات، 11 کتب)
مسند اسحاق بن راہویہ: 814
مصنف ابن ابی شیبہ: 27020
الفتح الربانی: 253
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4027
المعجم الکبیر للطبرانی: 10905
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3094
11 تا 18
حدیث نمبر: 542
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" عَلِّمُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ بِتَمَامِهِ فِي الْأَدَبِ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ بِتَمَامِهِ فِي الْأَدَبِ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”تعلیم دو! آسانی فراہم کرو، تنگی کا شکار نہ کرو“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، یہ مکمل روایت ”کتاب الادب“ میں آئے گی، اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے اور وہ تدلیس کرنے والا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 542]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، یہ مکمل روایت ”کتاب الادب“ میں آئے گی، اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے اور وہ تدلیس کرنے والا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 542]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 1/283، 365، اورده المؤلف فى زوائد المسند 203، أخرجه مسند أحمد برقم: 2137»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 548
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" عَلِّمُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”تعلیم دو اور آسانی فراہم کرو، تنگی کا شکار نہ کرو، جب تمہیں غصہ آ جائے تو خاموش ہو جاؤ، جب تمہیں غصہ آ جائے تو خاموش رہو، جب تمہیں غصہ آ جائے تو خاموش رہو“۔
یہ روایت امام أحمد اور امام بزار نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 548]
یہ روایت امام أحمد اور امام بزار نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 548]
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى كشف الاستار 329/1، اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 10951 اورده المؤلف فى زوائد المسند 3000 اورده المؤلف فى كشف الاستار 152، أخرجه مسند أحمد برقم: 2137»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 12993
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" عَلِّمُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ ؛ لِأَنَّ لَيْثًا صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ مِنْ طَاوُسٍ.
" عَلِّمُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ ؛ لِأَنَّ لَيْثًا صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ مِنْ طَاوُسٍ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”تعلیم دو، آسانی فراہم کرو تنگی کا شکار نہ کرو اور جب تم میں سے کسی شخص کو غصہ آ جائے، تو اسے خاموش ہو جانا چاہیے، جب تم میں سے کسی ایک شخص کو غصہ آ جائے تو اسے خاموش ہو جانا چاہیے۔“
یہ روایت امام أحمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے، امام أحمد کے رجال ثقہ ہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ لیث نامی راوی نے طاؤس سے سماع کی صراحت کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12993]
یہ روایت امام أحمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے، امام أحمد کے رجال ثقہ ہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ لیث نامی راوی نے طاؤس سے سماع کی صراحت کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12993]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2137»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 4027
«علموا ويسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وإذا غضب أحدكم فليسكت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تعلیم دو اور آسانی پیدا کرو، تنگی مت کرو، خوشخبری دو اور نفرت مت دلاؤ، اور جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو وہ خاموش ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4027]
”تعلیم دو اور آسانی پیدا کرو، تنگی مت کرو، خوشخبری دو اور نفرت مت دلاؤ، اور جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو وہ خاموش ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4027]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خد] عن ابن عباس. الصحيحة 1375.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 10905
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، اور جب تمہیں غصہ آئے تو خاموش ہو جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10905]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 33، حدیث 10951»
حدیث نمبر: 3094
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا قَالَهَا ثَلَاثًا، فَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(لوگوں کو) علم سکھاؤ، (ان کے لیے) آسانی پیدا کرو اور (معاملات کو) دشوار نہ بناؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات تین مرتبہ ارشاد فرمائے، اور مزید فرمایا: ”پس جب تم میں سے کسی کو غصہ آ جائے تو وہ خاموشی اختیار کر لے۔“
یہ حدیث امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی المصنف میں روایت کی ہے اور اس کی سند میں لیث بن ابی سلیم کے حافظے پر کلام ہے، تاہم اس کے شواہد مسند احمد اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہیں جو اسے تقویت دیتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب العلم/حدیث: 3094]
یہ حدیث امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی المصنف میں روایت کی ہے اور اس کی سند میں لیث بن ابی سلیم کے حافظے پر کلام ہے، تاہم اس کے شواہد مسند احمد اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہیں جو اسے تقویت دیتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب العلم/حدیث: 3094]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: أحاديث صالحة (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 238)»
«قال الهيثمي: رجال أحمد ثقات لأن ليثا صرح بالسماع من طاوس (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 70)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 287»
«قال الهيثمي: رجال أحمد ثقات لأن ليثا صرح بالسماع من طاوس (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 70)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 287»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 287
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ (طَاوُسٍ) ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا - قَالَهَا ثَلَاثًا - فَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کو تعلیم دو اور ان کے لیے آسانی پیدا کرو اور تنگی و دشواری میں نہ ڈالو - آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی - اور جب تمہیں غصہ آئے تو خاموش ہو جاؤ۔“
اسے امام ابو داود طیالسی، مسدد اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسانید کے ساتھ عنقریب کتاب الادب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 287]
اسے امام ابو داود طیالسی، مسدد اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسانید کے ساتھ عنقریب کتاب الادب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 287]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ مع ضعف ليث بن أبي سليم
حدیث نمبر: 5319
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ، إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ وَحَمَّادٌ، عَنْ لَيْثٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ لَيْثًا قَالَ:
سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَلِّمُوا (وَيَسِّرُوا) ... ". وَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ، إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ وَحَمَّادٌ، عَنْ لَيْثٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ لَيْثًا قَالَ:
سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَلِّمُوا (وَيَسِّرُوا) ... ". وَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آسانیاں پیدا کرو اور تنگی میں نہ ڈالو، اور جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ خاموشی اختیار کر لے۔“ ایک دوسری سند کے ساتھ مروی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ یہ الفاظ ارشاد فرمائے: ”لوگوں کو تعلیم دو اور ان کے لیے آسانیاں پیدا کرو، تعلیم دو اور آسانیاں پیدا کرو؛ جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ خاموش ہو جائے، جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے خاموشی اختیار کرنی چاہیے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام احمد بن حنبل اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی لیث کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں تعلیم دینے اور آسانی پیدا کرنے کے کلمات کا ذکر موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5319]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)»
«(5319/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»
«(5319/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»
«(5319/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»
«(5319/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم