الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
287. (54) بَابُ ذِكْرِ قَدْرِ مَا كَانَ بَيْنَ أَذَانِ بِلَالٍ وَأَذَانِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
سیدنا بلال اور ابن اُم مکتوم رضی اللہ عنہما کی اذانوں کے درمیان وقفے کا بیان
اطراف الحدیث — صحيح ابن خزيمه حدیث نمبر 403 (کل: 35 مقامات، 12 کتب)
سنن نسائی: 640
بلوغ المرام: 151
اللؤلؤ والمرجان: 663
صحیح ابن حبان: 3473
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 4869
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 227
31 تا 35
حدیث نمبر: 1790
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَدِيبُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَا:" كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ" قَالَ الْقَاسِمُ: لَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدَةَ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے دو مؤذن بلال اور ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہما تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال رضی اللہ عنہ رات کی اذان دیتے ہیں، پس تم کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دے۔“ قاسم کہتے ہیں: ان دونوں کی اذان کے درمیان صرف اتنا وقفہ ہوتا تھا کہ یہ اترتا اور وہ چڑھتا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 1790]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 380»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2014
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ" وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقرر کردہ دو مؤذن تھے: بلال اور ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہما، یہ نابینا تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال رضی اللہ عنہ رات کو اذان دیتے ہیں تم کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دے“ اور ان کے درمیان صرف اتنا وقفہ ہوتا تھا کہ ایک (منارہ سے) نیچے اترتا تھا تو دوسرا اوپر چڑھتا تھا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2014]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8022
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ.
سیدنا ابن عمر اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک بلال رات کو اذان کہتا ہے، سو تم کھاؤ پیو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم کی اذان سن لو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8022]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مقفق عليه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4869
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ بِلَالٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس وقت تک کھاتے پیتے رہو جب تک بلال اذان نہیں دے دیتا“۔
یہ روایت ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيام/حدیث: 4869]
یہ روایت ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيام/حدیث: 4869]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4385)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 227
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ، أَحَدُهُمَا بِلَالٌ ، وَالْآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْأَصَمِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ ، ثَنَا الْحَارِثُ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو قُرَّةَ الزُّبَيْدِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ سَوَاءً، وَزَادَ: وَكَانَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ يُوقِظُ النَّائِمَ، وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَتَوَخَّى الْفَجْرَ فَلَا يُخْطِئُهُ، وَكَأَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْأَصَمِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا هُوَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ ، ثَنَا الْحَارِثُ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو قُرَّةَ الزُّبَيْدِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ سَوَاءً، وَزَادَ: وَكَانَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ يُوقِظُ النَّائِمَ، وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَتَوَخَّى الْفَجْرَ فَلَا يُخْطِئُهُ، وَكَأَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْأَصَمِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا هُوَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دو مؤذن تھے، ان میں سے ایک سیدنا بلال اور دوسرے سیدنا عبدالعزیز بن اصم رضی اللہ عنہما تھے۔“
امام ابونعیم نے فرمایا کہ ہمیں ابوبکر بن خلاد نے، انہوں نے حارث سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی۔
نیز اسے ابو قرہ زبیدی نے اپنی سنن میں موسیٰ بن عبیدہ کے واسطے سے اسی کے مثل روایت کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ کیا ہے: ”سیدنا بلال رضی اللہ عنہ رات کے وقت اذان دیتے تھے تاکہ سونے والے کو بیدار کریں، جبکہ سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ طلوعِ فجر کا خاص خیال رکھتے تھے اور ان سے وقت کی پہچان میں چوک نہیں ہوتی تھی،“ اور بظاہر اس قرینے سے معلوم ہوتا ہے کہ یہاں مذکور عبدالعزیز بن اصم رضی اللہ عنہ دراصل سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ ہی ہیں، واللہ اعلم۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 227]
امام ابونعیم نے فرمایا کہ ہمیں ابوبکر بن خلاد نے، انہوں نے حارث سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی۔
نیز اسے ابو قرہ زبیدی نے اپنی سنن میں موسیٰ بن عبیدہ کے واسطے سے اسی کے مثل روایت کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ کیا ہے: ”سیدنا بلال رضی اللہ عنہ رات کے وقت اذان دیتے تھے تاکہ سونے والے کو بیدار کریں، جبکہ سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ طلوعِ فجر کا خاص خیال رکھتے تھے اور ان سے وقت کی پہچان میں چوک نہیں ہوتی تھی،“ اور بظاہر اس قرینے سے معلوم ہوتا ہے کہ یہاں مذکور عبدالعزیز بن اصم رضی اللہ عنہ دراصل سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ ہی ہیں، واللہ اعلم۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 227]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 617، 620، 1918، 2656، 7248، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 380، ومالك فى «الموطأ» برقم: 242، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 401، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3469، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 636، والترمذي فى «جامعه» برقم: 203، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1226، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1816،، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13106، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 700، 4615»