الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
1. من قال لا نذر في معصية الله ولا فيما لا يملك
معصیت کی اور جس چیز کا مالک نہ ہو اس کی نذر نہیں ہے
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 12520 (کل: 5 مقامات، 3 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 12520
مشکوۃ المصابیح: 3428
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 12520
حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة قال:
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة عن ابي المهلب عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا نذر في معصية، ولا فيما لا يملك العبد.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة عن ابي المهلب عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا نذر في معصية، ولا فيما لا يملك العبد.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [ب]: (فيما يملك).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١٦٤١)، وأحمد (١٩٨٥٦).
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کی نافرمانی میں کوئی نذر نہیں ہے، اور نہ اس چیز میں جس کا بندہ مالک نہیں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأيمان والنذور والكفارات/حدیث: 12520]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1641، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1004، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4391، 4392، 4859، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7936، 7935، 7937، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3821 / 1، 3849 / 9، 3850 / 10، 3851 / 11، 3852 / 12، 3855 / 15، 3856 / 16، 3853 / 13، 3854 / 14، 3857 / 17، 3858 / 18، 3860 / 20، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4735، 8538، 8611، 8709، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3316، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1568، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2382، 2509، 2547، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2124، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2820، 2967، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12965، 18112، 18111، 18141، 18310، 18311، 18312، 18893، 18921، 20040، 20117، 20126، 20125، 20124، 20127، 20128، 20129، 20130، 20148، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4391، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20141، 20172، 20179، 20196، 20200، 20205، 20212، 20264، 20274، 20275، 20304، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 878، 883، 886، والحميدي فى «مسنده» برقم: 851، والبزار فى «مسنده» برقم: 3556، 3559، 3560، 3561، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9395، 15814، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12547، 12548، 35462، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4807، 4808، 4809، 4810، 4811، 5276، 5277، 5280، 5281، 5279، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2160، 2161، 2162، 2163، 2164، 4464، 4463، 5995، 5996، والطبراني فى «الكبير» برقم: 363، 364، 397، 413، 453، 454، 455، 456، 471، 487، 488، 485، 486، 489، 490، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1137»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1641، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1004، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4391، 4392، 4859، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7936، 7935، 7937، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3821 / 1، 3849 / 9، 3850 / 10، 3851 / 11، 3852 / 12، 3855 / 15، 3856 / 16، 3853 / 13، 3854 / 14، 3857 / 17، 3858 / 18، 3860 / 20، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4735، 8538، 8611، 8709، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3316، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1568، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2382، 2509، 2547، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2124، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2820، 2967، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12965، 18112، 18111، 18141، 18310، 18311، 18312، 18893، 18921، 20040، 20117، 20126، 20125، 20124، 20127، 20128، 20129، 20130، 20148، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4391، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20141، 20172، 20179، 20196، 20200، 20205، 20212، 20264، 20274، 20275، 20304، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 878، 883، 886، والحميدي فى «مسنده» برقم: 851، والبزار فى «مسنده» برقم: 3556، 3559، 3560، 3561، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9395، 15814، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12547، 12548، 35462، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4807، 4808، 4809، 4810، 4811، 5276، 5277، 5280، 5281، 5279، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2160، 2161، 2162، 2163، 2164، 4464، 4463، 5995، 5996، والطبراني فى «الكبير» برقم: 363، 364، 397، 413، 453، 454، 455، 456، 471، 487، 488، 485، 486، 489، 490، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1137»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3428
3428 - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:"لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ:"لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ".
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”نافرمانی کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے اور نہ اس چیز کی جو انسان کے بس میں نہیں۔“ رواہ مسلم۔ اور ایک روایت میں ہے: ”اللہ کی نافرمانی میں کوئی نذر نہیں۔“ [مشكوة المصابيح/كتاب الإيمان والنذور/حدیث: 3428]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1641/8)»
قال الشيخ الألباني: صَحِيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 1045
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:"لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ". وَكَأَنَّ الثَّقَفِيَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ثُمَّ ذَكَرَهُ.
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی نافرمانی میں (ایفائے) نذر نہیں، اور نہ ہی وہ نذر پوری کرنی ضروری ہے جس کا ابن آدم مالک نہیں۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب النذور /حدیث: 1045]
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم النذر، باب لا وفاء لنذر في معصية الله ولا فيما لا يملك العبد (1641).»
حدیث نمبر: 1046
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:"لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ". أَخْرَجَ الْأَوَّلَ مِنْ كِتَابِ الْبَحِيرَةِ وَالسَّائِبَةِ، وَالثَّانِيَ مِنْ كِتَابِ الْكَفَّارَاتِ وَالنُّذُورِ، وَهُوَ آخِرُ حَدِيثٍ فِيهِ.
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ اللہ کی نافرمانی میں نذر کو پورا کرنا جائز ہے اور نہ ہی وہ نذر کہ جس کا ابن آدم مالک نہیں ہے۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب النذور /حدیث: 1046]
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم النذر، باب لا وفاء لنذر في معصية الله ولا فيما لا يملك العبد (1641).»
حدیث نمبر: 1048
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، [ ص: 298 ] عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا فَأَصَابُوا امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ وَنَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ وَالنَّاقَةُ عِنْدَهُمْ ثُمَّ انْفَلَتَتِ الْمَرْأَةُ فَرَكِبَتِ النَّاقَةَ فَأَتَتِ الْمَدِينَةَ فَعُرِفَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ لَأَنْ أَنْجَانِيَ اللَّهُ عَلَيْهَا لَأَنْحَرَنَّهَا فَمَنَعُوهَا أَنْ تَنْحَرَهَا حَتَّى يَذْكُرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:"بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا أَنْ نَجَّاكِ اللَّهُ عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرِيهَا لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ". وَقَالَا مَعًا أَوْ أَحَدُهُمَا فِي الْحَدِيثِ وَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ. أَخْرَجَ الْأَوَّلَ مِنْ كِتَابِ الْأُسَارَى وَالْغُلُولِ، وَالثَّانِيَ مِنْ كِتَابِ السَّيْرِ عَلَى الْوَاقِدِيِّ.
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک قوم نے یلغار کی تو وہ انصار کی ایک عورت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کو لے گئے۔ عورت اور اونٹنی ان کے پاس تھے، پھر عورت بھاگ نکلی اور اونٹنی پر سوار ہوئی۔ مدینہ آئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی پہچان لی گئی۔ اس عورت نے کہا: میں نے نذر مانی ہے کہ اگر اللہ نے مجھے اس کی پیٹھ پر بچا لیا تو میں اس کو نحر کروں گی۔ صحابہ رضی اللہ عنہم نے اسے ذبح کرنے سے روک دیا یہاں تک کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات بیان کریں، جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”برا بدلہ دیا تو نے اس کو، یہ کہ اللہ نے تجھے اس کی پیٹھ پر نجات دی اور تو اس کو نحر کرے گی۔ اللہ کی نافرمانی اور جس کا ابن آدم مالک نہ ہو اس میں نذر نہیں ہے۔“ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: سفیان اور عبد الوہاب دونوں نے اکٹھا کہا یا ان میں سے ایک نے حدیث میں فرمایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹھی کو پکڑ لیا۔ [مسند امام شافعی/ كتاب النذور /حدیث: 1048]
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم النذر، باب لا وفاء لنذر في معصية الله ولا فيما لا يملك العبد (1641).»