الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
297. إنظار المعسر والرفق به
تنگ دست کو مہلت دینا اور اُس کے ساتھ نرمی کرنا
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 23602 (کل: 12 مقامات، 11 کتب)
صحیح مسلم: 3997
سنن ترمذی: 1307
الادب المفرد: 293
صحیح الادب المفرد: 225
مسند احمد: 17083
صحیح ابن حبان: 5047
الجامع الكامل: 5628
السنن الكبرى للبيهقي: 10972
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3159
المعجم الکبیر للطبرانی: 14609
11 تا 12
حدیث نمبر: 3159
«حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان رجلا موسرا وكان يخالط الناس وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر فقال الله عز وجل لملائكته: نحن أحق بذلك منه تجاوزوا عنه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک آدمی کا حساب لیا گیا، اس کے پاس کوئی نیکی نہیں پائی گئی سوائے اس کے کہ وہ ایک خوشحال آدمی تھا، لوگوں سے لین دین کرتا تھا، اور اپنے نوکروں کو حکم دیتا تھا کہ تنگ دست کو مہلت دے دیا کریں، تو اللہ عزوجل نے اپنے فرشتوں سے فرمایا: ہم اس بات کے اس سے زیادہ حقدار ہیں، اسے معاف کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الحاء/حدیث: 3159]
”تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک آدمی کا حساب لیا گیا، اس کے پاس کوئی نیکی نہیں پائی گئی سوائے اس کے کہ وہ ایک خوشحال آدمی تھا، لوگوں سے لین دین کرتا تھا، اور اپنے نوکروں کو حکم دیتا تھا کہ تنگ دست کو مہلت دے دیا کریں، تو اللہ عزوجل نے اپنے فرشتوں سے فرمایا: ہم اس بات کے اس سے زیادہ حقدار ہیں، اسے معاف کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الحاء/حدیث: 3159]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خد ت ك هب] عن أبي مسعود. م 5/32.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 14609
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ، وَكَانَ مُوسِرًا كَانَ يَأْمُرُ غُلَامَهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَلَى الْمُعْسِرِ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْهُ، فَيَتَجَاوَزُ عَنْهُ ".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ: فَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْهُ أَنْ نُجَاوِزَ عَنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ، وَكَانَ مُوسِرًا كَانَ يَأْمُرُ غُلَامَهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَلَى الْمُعْسِرِ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْهُ، فَيَتَجَاوَزُ عَنْهُ ".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ: فَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْهُ أَنْ نُجَاوِزَ عَنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلے کسی شخص کا حساب لیا گیا تو اس میں کوئی نیکی نہ پائی گئی سوائے اس کے کہ وہ لوگوں سے میل جول رکھتا تھا اور وہ خوش حال تھا، وہ اپنے غلام کو حکم دیتا تھا کہ تنگ دست سے درگزر کرے۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: ہم اس سے زیادہ (درگزر کے) حق دار ہیں، چنانچہ اس سے درگزر کر دیا جاتا ہے۔“
ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں کہا: ”ہم اس سے زیادہ حق دار ہیں کہ اس سے درگزر کریں“، چنانچہ اس سے درگزر کیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14609]
ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں کہا: ”ہم اس سے زیادہ حق دار ہیں کہ اس سے درگزر کریں“، چنانچہ اس سے درگزر کیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14609]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 201، حدیث 537»