الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
2. ما ذكر عن النبي ﷺ فيما نهى عنه من الظروف
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے برتنوں کی ممانعت کے بارے میں مروی احادیث
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 25337 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 25337
سنن نسائی: 5632
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4344
المعجم الاوسط: 374
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3738
ترقیم عوامۃ: 24252 ترقیم الشثری: -- 25337
حدثنا عبد الله بن نمير ، عن محمد بن ابي إسماعيل ، عن عمارة بن عاصم العنزي قال: دخلت على انس بن مالك فسالته عن النبيذ، فقال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الدباء والمزفت؟ فاعدتها عليه، فقال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الدباء والمزفت، فاعدتها عليه فقال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الدباء والمزفت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب، جـ، هـ، ع]: (العنبري)، وانظر: تعجيل المنفعة ١/ ٢٩٤.
(٣) سقط من: [ز].
(٤) مجهول؛ لجهالة عمارة بن عاصم،، قيل: هو عاصم بن عمير، وقيل عاصم بن أبي عمرة، أخرجه أحمد (١٢٧٠٧)، والطبراني في الأوسط (١٥٧٣)، وأبو يعلى (٤٣٤٤)، وذكره الحافظ في المطالب (٢٧٨)، وأخرج البخاري (٥٥٨٧)، ومسلم (١٩٩٢) نحوه من حديث أنس.
حضرت عمارہ بن عاصم عنزی سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ میں حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے آپ سے نبیذ کے بارے میں سوال کیا؟ انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دباء، مزفَّت سے منع فرمایا ہے۔ پس میں (عمارہ) نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے یہ سوال دوبارہ کیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دباء اور مزفت سے منع فرمایا ہے۔ میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے یہ سوال دوہرایا تو انہوں نے پھر جواباً فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دباء اور مزفت سے منع فرمایا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25337]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة عمارة بن عاصم،، قيل: هو عاصم بن عمير، وقيل عاصم بن أبي عمرة .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5587، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1992، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1538، 2643، 2641، 2748، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5645 / 4، 5658 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5119، 5132، 6797، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2156، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17554، 17552، 17553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12254، 12282، 12379، 12444، 12745، 12763، 12881، 12904، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1219، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3545، 3589، 3599، 3954، 3966، 4344، والبزار فى «مسنده» برقم: 6285، 6286، 6287، 6289، 6288، 6318، 6319، 7493، 7494، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 278، 3210، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16924، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25307، 25529، 25542، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6515، 6518، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 374، 1177، 1550، 8769، ترقيم محمد عوامة: 24252»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5587، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1992، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1538، 2643، 2641، 2748، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5645 / 4، 5658 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5119، 5132، 6797، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2156، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17554، 17552، 17553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12254، 12282، 12379، 12444، 12745، 12763، 12881، 12904، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1219، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3545، 3589، 3599، 3954، 3966، 4344، والبزار فى «مسنده» برقم: 6285، 6286، 6287، 6289، 6288، 6318، 6319، 7493، 7494، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 278، 3210، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16924، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25307، 25529، 25542، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6515، 6518، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 374، 1177، 1550، 8769، ترقيم محمد عوامة: 24252»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 5632
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا".
انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کی تونبی اور روغنی برتن میں نبیذ بنانے سے روکا ہے۔ [سنن نسائي/كتاب الأشربة/حدیث: 5632]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”کدو کے برتن اور تارکول لگے ہوئے برتن میں نبیذ بنانے“ سے منع فرمایا ہے۔ [سنن نسائي/كتاب الأشربة/حدیث: 5632]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الٔنشربة 6 (1992)، (تحفة الأشراف: 1524)، مسند احمد (3/110، 165) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 4344
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَيْتَهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ النَّبِيذِ؟ فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ» ، قُلْتُ: وَالْحَنْتَمُ؟ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ، قُلْنَا: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: الْجَرُّ الْأَخْضَرُ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: يَا جَارِيَةُ، ائْتِنِي بِذَاكَ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ، فَأَتَتْهُ بِجَرٍّ، فَصَبَّ لِي فِيهِ قَدَحَ نَبِيذٍ فَشَرِبْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: مَا رَأَيْتُ جَرًّا أَخْضَرَ حَتَّى ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّ الْحَنْتَمَ جِرَارٌ خُضْرٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ مِصْرَ، ثُمَّ أَتَتْهُ الْجَارِيَةُ فَقَالَتِ: الصَّلَاةَ، أَصْلَحَكَ اللَّهُ، قَالَ: أَيُّ الصَّلَاةِ؟ قَالَتْ: صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَقُلْتُ: قَدْ صَلَّيْتُهَا قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ إِلَيْكِ، قَالَ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي، لَمْ تَأْتِ الْعَصْرُ بَعْدُ، ثُمَّ رَاجَعَتْهُ، فَقَالَ لَهَا مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقَالَتْ لَهُ، فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتِ، نَاوِلِينِي وَضُوءًا فَإِنَّ النَّاسَ يُصَلُّونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَقْتِهَا، ثُمَّ صَلَّى
عمارہ بن عاصم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے گھر حاضر ہوا اور ان سے نبیذ کے بارے میں دریافت کیا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کی تُنبی اور روغنِ قیر لگے ہوئے برتن کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔ میں نے عرض کیا: اور حنتم کا کیا حکم ہے؟ انہوں نے اپنی بات پھر دہرائی۔ ہم نے پوچھا: حنتم کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: سبز مٹکا۔ پھر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے اپنی خادمہ سے فرمایا: وہ سبز مٹکا لے آؤ۔ وہ ایک مٹکا لے آئی، تو انہوں نے میرے لیے اس میں نبیذ کا ایک پیالہ انڈیلا جسے میں نے پی لیا۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات تک کوئی سبز مٹکا نہیں دیکھا تھا، البتہ حنتم وہ سبز مٹکے تھے جو ہمارے پاس مصر سے آتے تھے۔ پھر خادمہ نے آکر کہا: اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، نماز کا وقت ہوگیا ہے۔ انہوں نے پوچھا: کون سی نماز؟ اس نے کہا: عصر کی نماز۔ میں نے عرض کیا: میں تو آپ کے پاس آنے سے پہلے ہی عصر پڑھ چکا ہوں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے خادمہ سے فرمایا: مجھ سے دور ہوجاؤ، ابھی عصر کا وقت نہیں ہوا۔ اس نے دوبارہ عرض کیا تو انہوں نے وہی جواب دیا۔ جب اس نے پھر عرض کیا تو انہوں نے فرمایا: میں نے تمہاری بات سن لی ہے، مجھے وضو کا پانی دو؛ لوگ یہ نماز اس کے وقت سے پہلے پڑھتے ہیں۔ پھر انہوں نے نماز پڑھی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4344]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح المرفوع منه فقط»
«أخرجه أحمد (3/ 167)، والطبرانى في "الأوسط" (2/ رقم 1550)، وابن أبى شيبة في "مصنفه" (23955)، وفى "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (4/ 115)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4328»
«أخرجه أحمد (3/ 167)، والطبرانى في "الأوسط" (2/ رقم 1550)، وابن أبى شيبة في "مصنفه" (23955)، وفى "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (4/ 115)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4328»
حدیث نمبر: 374
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ جَابِرٍ الصَّعِيدِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ عِيسَى بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ .
أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ.
أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”کدو کے خشک کیے ہوئے برتن (تومبے) اور روغنِ قیر ملے ہوئے برتن میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 374]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5587، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1992، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1538، 2643، 2641، 2748، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5645 / 4، 5658 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5119، 5132، 6797، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2156، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17554، 17552، 17553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12254، 12282، 12379، 12444، 12745، 12763، 12881، 12904، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1219، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3545، 3589، 3599، 3954، 3966، 4344، والبزار فى «مسنده» برقم: 6285، 6286، 6287، 6289، 6288، 6318، 6319، 7493، 7494، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 278، 3210، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16924، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24221، 24252، 24434، 24447، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6515، 6518، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1177، 1550، 8769»
حدیث نمبر: 3738
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (أَبِي) إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَارَةَ (بْنِ) عَاصِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَيْتَهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ: وَالْحَنْتَمُ؟ - فَأَعَادَهَا عَلَيَّ - قُلْنَا: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: الْجَرُّ الْأَخْضَرُ. قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: يَا جَارِيَةُ، ائْتِينِي بِذَلِكَ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ. فَأَتَتْهُ بِجَرٍّ فَصَبَّ لِي مِنْهُ قَدَحَ نَبِيذٍ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ قَالَ: مَا رَأَيْتُ جَرًّا أَخْضَرَ حَتَّى ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْحَنْتَمَ جِرَارٌ حُمْرٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ مِصْرَ. ثُمَّ أَتَتْهُ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ: الصَّلَاةَ يُصْلِحُكَ اللَّهُ. قَالَ: أَيُّ الصَّلَاةٍ؟ قَالَتْ: صَلَاةُ الْعَصْرِ. قُلْتُ: قَدْ صَلَّيْتُهَا قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ إِلَيْكِ. قَالَ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي، لَمْ يَأْتِ الْعَصْرُ بَعْدُ. ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ: نَاوِلِينِي وَضُوءًا؛ فَإِنَّ النَّاسَ يُصَلُّونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَقْتِهَا. ثُمَّ صَلَّى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمارہ بن عاصم بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے گھر حاضر ہوا اور ان سے نبیذ کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن اور روغنِ قطران ملے برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔“ میں نے عرض کی: اور حنتم (سبز مٹکے) کا کیا حکم ہے؟ تو انہوں نے وہی ممانعت والی بات دہرائی۔ ہم نے پوچھا: حنتم کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”سبز مٹکا۔“ پھر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لونڈی! وہ سبز مٹکا میرے پاس لاؤ۔“ پس وہ ایک مٹکا لے آئی تو انہوں نے اس میں سے میرے لیے ایک پیالہ نبیذ انڈیلی جسے میں نے پی لیا، پھر انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات تک کوئی سبز مٹکا نہیں دیکھا تھا، البتہ حنتم وہ سرخ مٹکے تھے جو ہمارے پاس مصر سے آیا کرتے تھے۔“ پھر وہ لونڈی ان کے پاس آئی اور عرض کی: «الصَّلَاةَ يُصْلِحُكَ اللَّهُ» ”نماز کا وقت ہو گیا ہے، اللہ آپ کا بھلا کرے!“ انہوں نے پوچھا: ”کون سی نماز؟“ اس نے کہا: ”عصر کی نماز۔“ میں نے (یعنی عمارہ نے) کہا: میں تو آپ کے پاس آنے سے پہلے ہی یہ نماز پڑھ چکا ہوں۔ انہوں نے (لونڈی سے) فرمایا: ”مجھ سے دور رہو، ابھی عصر کا وقت نہیں ہوا۔“ اس نے پھر تکرار کی تو انہوں نے اسے پہلے جیسا ہی جواب دیا، جب اس نے دوبارہ وہی بات کہی تو میں نے بھی ان سے (وقت کے بارے میں) یہی بات کہی، جس پر انہوں نے فرمایا: ”میں نے تمہاری بات سن لی ہے، مجھے وضو کا پانی دو؛ کیونکہ لوگ یہ نماز اس کے (مستحب) وقت سے پہلے ہی پڑھ لیتے ہیں۔“ پھر انہوں نے نماز ادا فرمائی۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3738]
تخریج الحدیث: «القصة نفسها رواها ابن منيع (المطالب العالية 1839 من طريق محمد بن إسماعيل عن عاصم بن عمر عن أنس) وحكم محققه عليها بالضعف ومخالفة ما في صحيح البخاري من حديث ابن أبي أوفى؛ ولم أقف على ترجمة للراوي عن أنس»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمارة بن عاصم لم أقف له على ترجمة