🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم محمدعوامہ سے تلاش کل احادیث (39098)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم سعد الشژی سے تلاش کل احادیث (40754)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
9. (باب) في (الشرب) في الظروف
برتنوں میں پینے کے بارے میں
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 25507 (کل: 9 مقامات، 6 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 25507، 25505
مسند احمد: 13487، 13615
الفتح الربانی: 7534
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 8157
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3705، 3707
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3743
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 24414 ترقیم الشثری: -- 25507
حدثنا ابو الاحوص ، عن يحيى بن الحارث ، عن عمرو بن عامر ، عن انس قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الانبذة في الاوعية، ثم قال بعد: إني نهيتكم عن الانبذة في الاوعية فاشربوا فيما شئتم، من شاء اوكا سقاءه على إثم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [ز]: (دينار).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث، أخرجه أحمد (١٣٦١٥)، وأبو يعلى (٣٧٠٧)، وانظر: ما تقدم برقم [٢٥٥٠٥].

حضرت انس سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے برتنوں میں نبیذوں کے پینے سے منع کیا تھا۔ لیکن پھر اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”یقینا میں نے تمہیں برتنوں میں نبیذوں کے پینے سے منع کیا تھا۔ پس اب تم جس میں بھی چاہو پی لو۔ اور جو شخص چاہے تو وہ اپنے مشکیزہ کو گناہ پر باندھ لے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25507]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث .» ‏‏‏‏
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2343، 2344، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1392، 1397، 1398، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7297، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13691، 13822، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3705، 3706، 3707، والبزار فى «مسنده» برقم: 7366، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12166، ترقيم محمد عوامة: 24414»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13487
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ"، قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ:" أَلَا إِنِّي قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ، ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقَلْبَ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ، وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ، وَيُخَبِّئُونَ لِغَائِبِهِمْ، فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا بِمَا شِئْتُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، فَمَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قبرستان جانے، تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے اور دباء، نقیر، حنتم اور مزفت میں نبیذ پینے سے منع فرمایا تھا، پھر کچھ عرصہ گذرنے کے بعد فرمایا کہ میں نے پہلے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، اب ان کے بارے میں میری رائے واضح ہوگئی ہے، میں نے تمہیں قبرستان جانے سے منع کیا تھا، اب میری رائے یہ ہوئی ہے کہ اس سے دل نرم ہوتے ہیں، آنکھیں آنسو بہاتی ہیں اور آخرت کی یاد تازہ ہوتی ہے، اس لئے قبرستان جایا کرو، لیکن بےہودہ گوئی مت کرنا، اسی طرح میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے سے منع کیا تھا، اب میری رائے یہ ہوئی ہے کہ لوگ اپنے مہمانوں کو یہ گوشت تحفے کے طور پر دیتے ہیں اور غائبین کے لئے محفوظ کر کے رکھتے ہیں، اس لئے تم جب تک چاہو، اسے رکھ سکتے ہو، نیز میں نے تمہیں ان برتنوں میں نیذ پینے سے منع کیا تھا، اب تم جس برتن میں چاہو، پی سکتے ہو، البتہ کوئی نشہ آور چیز مت پینا، اب جو چاہے وہ اپنے مشکیزے کا منہ گناہ کی چیز پر بند کرلے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 13487]

الحكم على الحديث:
صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيي بن الحارث، وهو يحيي بن عبدالله بن الحارث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13615
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، وَعَنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ:" أَلَا إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقُلُوبَ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ، فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يَبْتَغُونَ أَدَمَهُمْ، وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ، وَيَرْفَعُونَ لِغَائِبِهِمْ، فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ، مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین چیزوں یعنی قبرستان جاتے، تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے اور دباء، نقیر، حنتم اور مزفت میں نبیذ پینے سے منع فرمایا تھا، پھر کچھ عرصہ گذرنے کے بعد فرمایا کہ میں نے پہلے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، اب ان کے بارے میں میری رائے واضح ہوگئی ہے، میں نے تمہیں قبرستان جانے سے منع کیا تھا، اب میرے رائے یہ ہوئی ہے کہ اس سے دل نرم ہوتے ہیں، آنکھیں آنسو بہاتی ہیں اور آخرت کی یاد تازہ ہوتی ہے، اس لئے قبرستان جایا کرو، لیکن بےہودہ گوئی مت کرنا، اسی طرح میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے سے منع کیا تھا، اب میری رائے یہ ہوئی ہے کہ لوگ اپنے مہمانوں کو یہ گوشت تحفے کے طور پر دیتے ہیں اور غائبین کے لئے محفوظ کر کے رکھتے ہیں، اس لئے تم جب تک چاہو، اسے رکھ سکتے ہو، نیز میں نے تمہیں ان برتنوں میں نبیذ پینے سے منع کیا تھا، اب تم جس برتن میں چاہو، پی سکتے ہو، البتہ کوئی نشہ آور چیز مت پینا، اب جو چاہے وہ اپنے مشکیزے کا منہ گناہ کی چیز پر بند کرلے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 13615]

الحكم على الحديث:
صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن الحارث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 24412 ترقیم الشثری: -- 25505
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن يحيى ابن الحارث التيمي ، عن عمرو بن عامر ، عن انس قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن النبيذ في هذه الظروف، ثم قال: نهيتكم عن النبيذ فاشربوا فيما شئتم، من شاء اوكى سقاءه على إثم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد الرحمن).
(٢) ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث، أخرجه أحمد (١٣٤٨٧)، وأبو يعلى (٣٧٠٧)، والحاكم (١/ ٣٧٦)، والبيهقي (٤/ ٧٧).

حضرت انس سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان برتنوں میں نبیذ سے منع کیا تھا۔ لیکن پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں نبیذ سے منع کیا تھا لیکن اب تم جس میں چاہو پیو۔ جو چاہے اپنے مشکیزہ کو گناہ پر باندھ لے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25505]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث .» ‏‏‏‏
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2343، 2344، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1392، 1397، 1398، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7297، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13691، 13822، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3705، 3706، 3707، والبزار فى «مسنده» برقم: 7366، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12166، 25509، ترقيم محمد عوامة: 24412»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7534
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَفِيهِ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا بِمَا شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا فَمَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ
۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بھی سیدنا علی کی مانند روایت بیان کرتے ہیں، البتہ اس میں ہے: میں نے تمہیں ان برتنوں میں نبیذ بنانے سے روکا تھا، اب جیسے چاہو جائز مشروب پی سکتے ہو، البتہ نشہ آور نہ پینا اور جو چاہے کہ اپنی مشک میں گناہ بند کرے بے شک وہ نشہ آور مشروب رکھ لے۔ [الفتح الربانی/كتاب الاشربة/حدیث: 7534]
تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه وشواھده، أخرجه الحاكم: 1/ 375، وابويعلي: 3707، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13487 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13521»

الحكم على الحديث:
صحيح بطرقه وشواھده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8157
وَعَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي النَّقِيرِ، وَالدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ ذَلِكَ:" إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ، ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقَلْبَ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ، وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا: هُجْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ، وَيُخَبِّئُونَ لِغَائِبِهِمْ، فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ. وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا مَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ".
وَفِي رِوَايَةٍ:" يَبْتَغُونَ أُدْمَهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَابِرُ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ وَقَالَ أَحْمَدُ: لَا بَأْسَ بِهِ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّحْوِ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَالْأَضَاحِيِّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے، تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے، اور نقیر، دباء اور مزفت کی نبیذ استعمال کرنے سے منع کیا تھا، راوی کہتے ہیں، پھر اس کے بعد نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے پہلے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، پھر مجھے یہ بات مناسب لگی (کہ میں اس بارے میں حکم تبدیل کر دوں) میں نے تمہیں قبروں کی زیارت کرنے سے منع کیا تھا، پھر مجھے یہ چیز مناسب لگی کہ یہ چیز دل کو نرم کرتی ہے، آنسو بہاتی ہے، آخرت کی یاد دلاتی ہے، تو تم ان کی زیارت کرو! لیکن کوئی غلط بات نہ کہنا، اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کے بارے میں منع کیا تھا کہ تین دن سے زیادہ اسے نہیں کھانا، پھر مجھے یہ مناسب لگا کہ لوگ اپنے مہمانوں کو اسے تحفے کے طور پر دے سکتے ہیں، اپنے غیر موجود افراد کے لئے سنبھال کے رکھ سکتے ہیں؟ تو اب تم جتنا چاہو روک لو! اور میں تمہیں ان برتنوں کے بارے میں منع کیا تھا، اب تم جس میں چاہو اس میں پیو، لیکن نشہ آور چیز نہ پینا، جو شخص چاہے وہ اپنے مشکیزے کا منہ گناہ پر بند کر لے“۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”لوگ اپنا سالن تلاش کرتے ہیں“۔
یہ روایت امام أحمد اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ امام بزار نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی یحیی بن عبداللہ جابر ہے، جسے جمہور نے ضعیف قرار دیا ہے، امام أحمد کہتے ہیں: اس میں کوئی حرج نہیں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ اس نوعیت کی دیگر احادیث قبروں کی زیارت کرنے سے متعلق باب میں اور قربانی کے گوشت سے متعلق باب میں گزر چکی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأشربة/حدیث: 8157]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13075، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3743/1»

الحكم على الحديث:
إسناده یہ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ هَذَا النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ.
ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُبْقُونَ إِدَامَهُمْ وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيَحْبِسُونَ لِغَائِبِهِمْ، فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ - أَظُنُّ، شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا - كَأَنَّهُ قَالَ: تُرِقُّ الْقَلْبَ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ، وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا شِئْتُمْ، مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین چیزوں سے منع فرمایا تھا: قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ (رکھنے) سے، قبروں کی زیارت سے، اور ان برتنوں میں یہ نبیذ (بنانے) سے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سنو! میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، پھر مجھ پر یہ بات ظاہر ہوئی کہ لوگ (اس گوشت کو) اپنے سالن کے لیے بچا کر رکھتے ہیں، اپنے مہمانوں کو تحفہ دیتے ہیں اور اپنے غیر حاضر لوگوں کے لیے روک رکھتے ہیں، لہٰذا کھاؤ اور جتنا چاہو رکھ لو؛ اور میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا (راوی کہتے ہیں: میرا گمان ہے، اس میں ابوبکر کو شک ہوا)، سو اب ان کی زیارت کیا کرو اور (وہاں) کوئی بیہودہ بات نہ کہو (گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا کہ زیارت دل کو نرم کرتی ہے، آنکھ کو اشکبار کرتی ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے)؛ اور میں نے تمہیں نبیذ سے منع کیا تھا، سو اب جس (برتن) میں چاہو نبیذ بناؤ، اور جو چاہے اپنے مشکیزے کا منہ گناہ پر باندھ لے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3705]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا التمام»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8156، 8157، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3743/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3693»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3707
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسٍ ، وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِمْ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهُ تُرِقُّ الْقَلْبَ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ، وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، فَزُورُوهَا، وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُبْقُونَ أَدَمَهُمْ وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيَحْبِسُونَ لِغَائِبِهِمْ، فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے، قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے، اور کدو کے برتن، سبز لاکھی گھڑے اور تارکول لگے برتن میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بعد میں) ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، پھر ان کے بارے میں مجھ پر (حکمتِ الٰہی) واضح ہوئی؛ میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، پھر مجھ پر یہ بات کھلی کہ یہ زیارت دل کو نرم کرتی ہے، آنکھ کو اشکبار کرتی ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے، لہٰذا اب تم ان کی زیارت کیا کرو، مگر وہاں کوئی لغو اور نازیبا بات نہ کہو؛ اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین راتوں سے زیادہ کھانے سے منع کیا تھا، پھر مجھ پر یہ بات ظاہر ہوئی کہ لوگ اس گوشت کو سالن کے طور پر بچا کر رکھتے ہیں، اپنے مہمانوں کو تحفہ دیتے ہیں اور اپنے مسافروں کے لیے بھی ذخیرہ کرتے ہیں، لہٰذا اب تم جتنا چاہو اسے اپنے پاس روک کر رکھو؛ اور میں نے تمہیں ان مخصوص برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، سو اب تم جس برتن میں چاہو پیو مگر خبردار کوئی نشہ آور چیز نہ پیو، اور جو چاہے وہ اپنے مشکیزے کا منہ گناہ پر باندھے (یعنی جو شخص نشہ آور چیز پیے گا وہ اپنے گناہ کا خود ذمہ دار ہوگا)۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3707]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده لين .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8156، 8157، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3743/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3695»

الحكم على الحديث:
إسناده لين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3743
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى الْجَابِرُ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا أَنَّهُ تُرِقُّ الْقَلْبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ؛ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَلَّا تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُبْقُونَ أَدَمَهُمْ وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيَحْبِسُونَ لِغَائِبِهِمْ فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، مَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يَحْيَى ابْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے، تین دن کے بعد قربانی کا گوشت (ذخیرہ کرنے) اور کدو کے برتن، سبز مٹکے اور روغنِ قیر (تارکول) ملے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا تھا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین (دن) کے بعد ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، پھر ان کے بارے میں میرے سامنے (تبدیلیِ حکم کی) یہ حکمت ظاہر ہوئی: میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، پھر مجھ پر یہ بات کھلی کہ یہ دل کو نرم کرتی ہے، آنکھوں کو نم کرتی ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے؛ پس اب تم ان کی زیارت کیا کرو، مگر وہاں کوئی لغو یا نازیبا بات نہ کہو۔ اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت سے منع کیا تھا کہ تم اسے تین راتوں سے زیادہ نہ کھاؤ، پھر مجھے یہ معلوم ہوا کہ لوگ اپنا سالن بچا کر رکھتے ہیں، اپنے مہمانوں کو تحفہ دیتے ہیں اور اپنے مسافروں کے لیے محفوظ رکھتے ہیں، لہٰذا اب تم جتنا چاہو اسے روک کر رکھو۔ اور میں نے تمہیں ان مخصوص برتنوں میں نبیذ بنانے سے روکا تھا، سو اب تم جس برتن میں چاہو پیو، مگر کوئی بھی نشہ آور چیز نہ پیو؛ اور جو کوئی اپنے مشکیزے کا منہ گناہ (یعنی نشہ آور مشروب بنانے) کی نیت پر بند کرنا چاہے (تو وہ خود اس کا ذمہ دار ہے)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے یحییٰ بن الحارث الجابر کی سند سے اسی کے ہم معنی بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3743]
تخریج الحدیث: «السناري (مسند أبي يعلى 3705): ضعيف بهذا التمام، آفته يحيى الجابر ضعيف عند الأكثرين؛ وابن إسحاق صرح بالتحديث»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8156، 8157»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الله بن الحارث الجابر، وأصله في صحيح مسلم من حديث بريدة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں