الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
1. باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
وہ فضیلتیں جو اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائی ہیں
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 33900 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 33900
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3590
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7908
ترقیم عوامۃ: 32397 ترقیم الشثری: -- 33900
حدثنا ابو معاوية قال: حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سالت الشفاعة لامتي فقال: لك سبعون الفا يدخلون الجنة بغير حساب، قلت: زدني، قال: لك مع كل الف سبعون الفا، قلت: زدني، قال: فإن لك هكذا وهكذا وهكذا فقال ابو بكر: حسبنا، فقال عمر: يا ابا بكر، دع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ابو بكر: يا عمر، إنما نحن حفنة من حفنات الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) ضعيف جدًا؛ إسحاق متروك، وأخرجه البغوي في الجعديات (٢٨٤٩)، والكلاباذي في بحر الفوائد ص ١١٣، والآجري في الشريعة (٧٩٥)، وهناد الزهد (١٧٨).
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے اپنی امت کے لئے شفاعت کا سوال کیا تو اللہ نے فرمایا کہ تمہارے لیے ستر ہزار ہیں، جو جنت میں بغیر حساب کے داخل ہوں گے، میں نے کہا اے میرے رب! اور اضافہ فرمائیے! فرمایا کہ تمہارے لئے ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار ہیں، میں نے کہا اور اضافہ فرمائیے، فرمایا کہ تمہارے لیے اتنے اور اتنے اور اتنے ہیں، ابوبکر نے عرض کیا کہ ہمیں کافی ہے، حضرت عمر نے فرمایا کہ اے ابوبکر! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ دیجئے، حضرت ابوبکر نے فرمایا کہ اے عمر! ہم تو اللہ کی ایک ہی لپ ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33900]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف جدًا؛ إسحاق متروك .، ترقيم محمد عوامة: 32397»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
حدیث نمبر: 3590
«سألت الله الشفاعة لأمتي فقال: لك سبعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب قلت: رب زدني فحثا لي بيديه مرتين وعن يمينه وعن شماله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے اللہ سے اپنی امت کے لیے شفاعت مانگی تو اس نے فرمایا: تمہارے لیے ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ میں نے عرض کیا: اے رب! مجھے مزید عطا فرما۔ تو اس نے اپنے دونوں ہاتھوں سے دو بار میرے لیے (اور) بھر کر دیا، اور اپنی دائیں اور بائیں طرف سے بھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3590]
”میں نے اللہ سے اپنی امت کے لیے شفاعت مانگی تو اس نے فرمایا: تمہارے لیے ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ میں نے عرض کیا: اے رب! مجھے مزید عطا فرما۔ تو اس نے اپنے دونوں ہاتھوں سے دو بار میرے لیے (اور) بھر کر دیا، اور اپنی دائیں اور بائیں طرف سے بھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3590]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هناد] عن أبي هريرة. الصحيحة 1879: البغوي، الآجري.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7908
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَوَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَاسْتَزَدْتُهُ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، إِنْ لَمْ يَكُنْ هَؤُلَاءِ مُهَاجِرِي أُمَّتِي؟ قَالَ: إِذًا أُكْمِلْهُمْ لَكَ مِنَ الْأَعْرَابِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي فَقَالَ: لَكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ هَكَذَا فَحَثَى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: حَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، دَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ لَنَا كَمَا أَكْثَرَ اللَّهُ لَنَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي فَقَالَ: لَكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ هَكَذَا فَحَثَى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: حَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، دَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ لَنَا كَمَا أَكْثَرَ اللَّهُ لَنَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے رب عزوجل سے عرض کیا تو اس نے مجھ سے وعدہ فرمایا کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو ایسی صورت میں جنت میں داخل فرمائے گا جو چودھویں رات کے چاند کی مانند چمکدار ہوگی، پھر میں نے مزید کی درخواست کی تو اللہ نے میرے لیے ہر ایک ہزار کے ساتھ ستر ہزار کا اضافہ فرما دیا، میں نے عرض کی: اے میرے رب! اگر یہ میری امت کے مہاجرین سے پورے نہ ہوئے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تب میں تمہارے لیے انہیں اعراب (دیہاتیوں) کے ذریعے پورا کر دوں گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اللہ عزوجل سے اپنی امت کے لیے شفاعت کا سوال کیا تو اس نے فرمایا کہ تمہارے لیے ستر ہزار افراد ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، میں نے عرض کی: اے میرے رب! میرے لیے اس میں مزید اضافہ فرما، اللہ نے فرمایا: تمہارے لیے ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، میں نے پھر عرض کی: اے میرے رب! میرے لیے مزید اضافہ فرما، اس پر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تمہارے لیے (اتنی بڑی تعداد) ہے، اور (یہ بیان کرتے ہوئے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سامنے، اپنی دائیں جانب اور اپنی بائیں جانب لپ بھر کر اشارہ فرمایا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اتنا ہی کافی ہے، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابوبکر! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہمارے لیے مزید طلب کرنے دیجیے جیسا کہ اللہ نے ہمارے لیے وسعت و کثرت فرمائی ہے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم تو اللہ عزوجل کی مٹھیوں میں سے محض ایک مٹھی کی مانند ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابوبکر نے سچ کہا ہے“۔“ جبکہ حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت سے جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ ستر ہزار افراد پر مشتمل ہوگا جن پر نہ کوئی حساب ہوگا اور نہ کوئی عذاب، ان میں سے ہر ایک کی صورت چودھویں رات کے چاند کی مانند ہوگی، پھر ان کے بعد وہ لوگ ہوں گے جو آسمان میں سب سے زیادہ روشن ستارے کی طرح چمک رہے ہوں گے، پھر اس کے بعد ان کے مختلف درجات ہوں گے۔“ اس روایت کو امام مسلم نے بھی اپنی صحیح میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7908]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 836، 856، 3073، 3298، 6493، 7057، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 855، 856، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2537، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1367، 1368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1083، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10170، 8492، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2807، وأخرجه فتح الباري برقم: 236، 836، 854، 3073، 3244، 6175، 6493، وأخرجه مسند البزار برقم: 1855، 2841، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3007، 18689»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 836، 856، 3073، 3298، 6493، 7057، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 855، 856، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2537، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1367، 1368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1083، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10170، 8492، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2807، وأخرجه فتح الباري برقم: 236، 836، 854، 3073، 3244، 6175، 6493، وأخرجه مسند البزار برقم: 1855، 2841، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3007، 18689»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات