الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
16. ما قالوا (فيما) إذا نسى فقام في الركعتين ما يصنع
اگر کوئی شخص دور کعتیں پڑھنے کے بعد بھول کر کھڑا ہو جائے تو وہ کیا کرے؟
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 4561 (کل: 9 مقامات، 5 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 4561
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1455
ترقیم عوامۃ: 4526 ترقیم الشثری: -- 4561
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن الشعبي ، قال:" صليت خلف المغيرة بن شعبة ، فقام في الثانية فسبح الناس به فلم يجلس، فلما سلم وانفتل سجد سجدتين وهو جالس ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ثنا).
(٢) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه أحمد (١٨١٧٣) والترمذي (٣٦٤) وأبو داود (١٠٣٦) وابن ماجه (١٢٠٨) والدارمي (١٥٠١)، والطيالسي (٦٩٥)، والطحاوي ١/ ٤٣٩، والبيهقي ٢/ ٣٤٤، والطبراني ٢/ ٩٨٧، والمزي ٤/ ٤٧١، والدارقطني ١/ ٣٧٨.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کے پیچھے نماز پڑھی، وہ دوسری رکعت میں کھڑے ہونے لگے تو لوگوں نے تسبیح کہی لیکن وہ نہیں بیٹھے۔ جب انہوں نے سلام پھیرا اور بیٹھ کر سہو کے دو سجدے کئے۔ پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بھی یونہی کرتے دیکھا تھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/سجود السهو والعمل في الصلاة/حدیث: 4561]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: يدور على ابن أبي ليلى وليس بالحافظ ولا ممن يحتج به فيما خولف فيه . قال ابن عبد البر: ضعيف الإسناد ليس مثله بحجة . قال أحمد بن حنبل: قال أبو عمر هذا يدلك على أن حديث ابن بحينة أصح عند أحمد بن حنبل وهو إمام أهل الحديث من حديث المغيرة بن شعبة . قال سعد الشثري: ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف .»
«أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 1037، 1036، والترمذي فى «جامعه» برقم: 364، 365، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1542، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1208، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3895، 3915، 3920، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1418، 1419، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18450، 18460، 18509، 18510، 18503، 18519، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 730، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3452، 3483، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4570، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2556، 2559، 2558، 2560، 2557، 2561، 2562، والطبراني فى «الكبير» برقم: 947، 987، 998، 1019، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1160، ترقيم محمد عوامة: 4526»
«أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 1037، 1036، والترمذي فى «جامعه» برقم: 364، 365، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1542، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1208، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3895، 3915، 3920، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1418، 1419، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18450، 18460، 18509، 18510، 18503، 18519، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 730، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3452، 3483، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4570، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2556، 2559، 2558، 2560، 2557، 2561، 2562، والطبراني فى «الكبير» برقم: 947، 987، 998، 1019، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1160، ترقيم محمد عوامة: 4526»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 18163
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، " فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ، فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا صَنَعَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" .
زیاد بن علاقہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی دو رکعتیں پڑھانے کے بعد وہ بیٹھے نہیں بلکہ کھڑے ہوگئے مقتدیوں نے سبحان اللہ کہا لیکن انہوں نے اشارہ سے کہا کہ کھڑے ہوجاؤ جب نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے سلام پھیر کر سہو کے دو سجدے کئے اور فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہمارے ساتھ اسی طرح کرتے تھے۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18163]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وقد اختلف فى رفعه ووقفه
حدیث نمبر: 18222
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ، فَقَامَ، فَقُلْنَا: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقَالَ:" سُبْحَانَ اللَّهِ"، وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَعْنِي قُومُوا، فَقُمْنَا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: " إِذَا ذَكَرَ أَحَدُكُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا، فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا، فَلَا يَجْلِسْ" .
حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ظہریا عصر کی نماز پڑھائی دو رکعتیں پڑھانے کے بعد وہ بیٹھے نہیں بلکہ کھڑے ہوگئے مقتدیوں نے سبحان اللہ کہا لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوگئے اور ہاتھ کے اشارے سے ہمیں بھی کھڑے ہونے کے لئے فرمایا اور جب نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے سلام پھیر کر سہو کے دو سجدے کئے اور فرمایا اگر تمہیں مکمل کھڑا ہونے سے پہلے یاد آجائے تو بیٹھ جایا کرو اور اگر مکمل کھڑے ہوجاؤ تو پھر نہ بیٹھا کرو۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18222]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، جابر الجعفي ضعيف
حدیث نمبر: 2000
عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ هَٰكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
زیاد بن علاقہ نے کہا: سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی،وہ دو رکعتیں ادا کرنے کے بعد بیٹھنے کی بجائے کھڑے ہو گئے، جب لوگوں نے سبحان اللہ کہا تو انہوں نے ان کی طرف اشارہ کیا کہ وہ بھی کھڑے ہوجائیں، جب اپنی نماز سے فارغ ہونے لگے تو انھوں نے سلام پھیرا، پھر دوسجدے کیے اور پھر سلام پھیرا، اس کے بعدکہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسے ہی کیا تھا۔ [الفتح الربانی/أبواب الأذ كار الواردة عقب الصلاة/حدیث: 2000]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه۔ أخرجه ابوداود: 1036، 1037، والترمذي: 365، وابن ماجه: 1208، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18163، 18223 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18346»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح بطرقه۔ أخرجه ابوداود: 1036
حدیث نمبر: 2001
عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَقَامَ، فَقُلْنَا: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَعْنِي قُومُوا، فَقُمْنَا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: ( (إِذَا ذَكَرَ أَحَدُكُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ وَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ) )
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ظہر یا عصر میں ہماری امامت کرائی اور آپ (درمیانے تشہد کو چھوڑ کر) تیسری رکعت کے لیے کھڑے ہو گئے، جب ہم نے سبحان اللہ کہا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں متنبہ کرنے کے لیے سبحان اللہ کہا اور ہمیں کھڑے ہونے کا اشارہ کیا، پس ہم بھی کھڑے ہو گئے، جب آپ اپنی نماز سے فارغ ہونے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو سجدے کیے اورفرمایا: جب کسی کو مکمل سیدھا کھڑا ہونے سے پہلے یاد آجائے تو وہ بیٹھ جائے اور جب وہ مکمل سیدھا کھڑا ہوجائے توپھر نہ بیٹھے۔ [الفتح الربانی/أبواب الأذ كار الواردة عقب الصلاة/حدیث: 2001]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه۔ انظر الحديث السابق: 897، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18222 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18409»
وضاحت: فوائد: … ان احادیث سے معلوم ہوا کہ اگر تینیا چار رکعتی نماز میں درمیانہ تشہد رہ جائے تو سلام سے پہلے یا سلام کے بعد سہو کے دو سجدوں کے ذریعے اس کمی کی تلافی کی جائے گا، جب سلام کے بعد سجدے کیے جائیں گے تو اِن سجدوں کے بعد پھر سلام پھیرا جائے گا، نیز آخریحدیث اس امر پر بھی دلالت کرتی ہے کہ جب کوئی درمیانہ تشہد چھوڑ کر بھول کر کھڑا ہو رہا ہو اور سیدھا کھڑے ہونے سے پہلے بھول جانے کا احساس ہو جائے تو وہ بیٹھ جائے، لیکن اگر سیدھا کھڑا ہو جائے تو درمیانے تشہد کے لیے واپس نہ لوٹے اور اپنی نماز کو جاری رکھے، لیکن اس کمی کو پورا کرنے کے لیے سلام سے پہلے یا سلام کے بعد سہو کے دو سجدے کر لے۔
الحكم على الحديث:
حديث صحيح بطرقه۔ انظر الحديث السابق: 897
حدیث نمبر: 18111
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَسَبَّحُوا بِهِ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ پہلی دو رکعتوں میں (تشہد کے لیے بیٹھے بغیر) کھڑے ہو گئے، لوگوں نے ”سبحان اللہ“ کہہ کر انہیں متوجہ کیا مگر وہ نہیں بیٹھے، پھر جب انہوں نے اپنی نماز پوری کر لی تو سلام کے بعد سجدہ سہو کے دو سجدے کیے، پھر فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح کیا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18111]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 411، حدیث 987»
حدیث نمبر: 18122
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَعْدٍ الْبَقَّالُ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَلَمْ يَجْلِسْ فِي الثَّانِيَةِ، فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: لَوْ سَبَّحْتُمْ قَبْلَ أَنْ أَسْتَوِيَ قَائِمًا جَلَسْتُ، وَلَكِنْ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ثابت بن عبید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی، وہ دوسری رکعت میں نہیں بیٹھے، تو لوگوں نے انہیں متوجہ کرنے کے لیے ”سبحان اللہ“ کہا، مگر وہ اپنی نماز میں آگے بڑھ گئے۔ جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کر لی تو سجدہ سہو کے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا، پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اگر تم میرے پوری طرح کھڑے ہونے سے پہلے سبحان اللہ کہہ دیتے تو میں بیٹھ جاتا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی ہمیں اسی طرح نماز پڑھائی تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18122]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 415، حدیث 998»
حدیث نمبر: 18143
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَزَّارُ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ: صَلَّى الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، فَسَبَّحُوا بِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، وَقَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
زیاد بن علاقہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے نماز پڑھائی، وہ پہلی دو رکعتوں میں کھڑے ہو گئے تو لوگوں نے انہیں سبحان اللہ کہہ کر متوجہ کیا، مگر وہ اپنی نماز میں آگے بڑھ گئے۔ جب فارغ ہوئے تو سجدہ سہو کے دو سجدے کیے اور فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی اسی طرح کیا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18143]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 422، حدیث 1019»
حدیث نمبر: 1455
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَعْوَرِ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى أَتَمَّ الصَّلَاةَ، ثُمَّ سَجَدَ بَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ".
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں نماز پڑھائی تو دو رکعتوں کے بعد (تشہد کے لیے بیٹھنے کے بجائے) کھڑے ہو گئے، مقتدیوں نے انہیں سبحان اللہ کہہ کر متنبہ کیا لیکن وہ نہیں بیٹھے یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل کر لی، پھر اس کے بعد (سہو کے) دو سجدے کیے اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السهو/حدیث: 1455]
تخریج الحدیث: «مروان بن معاوية: ثقة يدلس أسماء الشيوخ (التقريب)؛ ثابت بن عبيد: ثقة؛ أبو سعيد الأعور لعله أبو سعد البقال سعيد بن المرزبان، ضعيف مدلس (التقريب) — والتعيين غير متحقق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 364، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1208، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17708، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1501، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 364، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1208، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17708، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1501، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو سعيد الأعور لم أتحقق من عينه