الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
5. بَابُ مَا جَاءَ فِي صِيَامِ التَّطَوُّعِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ قَبْلَ تَمَامِهِ
باب: نفلی روزہ رکھنے اور مکمل ہونے سے پہلے چھوڑ دینے کے بارے میں کیا کہا گیا؟
اطراف الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 2232 (کل: 44 مقامات، 19 کتب)
صحیح بخاری: 2876
شمائل ترمذی: 181
بلوغ المرام: 533
مشکوۃ المصابیح: 2076
الفتح الربانی: 3704
المعجم الاوسط: 7364
41 تا 44
حدیث نمبر: 4563
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: رُبَّمَا دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَنَا: هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ فَنَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: إِنِّي إِذًا صَائِمٌ.
قَالَتْ: وَدَخَلَ عَلَيْنَا مَرَّةً، فَقُلْنَا لَهُ: أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ، فَخَبَّأْنَا لَكَ مِنْهُ، فَقَالَ: هَلُمُّوهُ، فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ صَائِمًا، قَالَتْ: فَأَكَلَ.
قَالَتْ: وَدَخَلَ عَلَيْنَا مَرَّةً، فَقُلْنَا لَهُ: أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ، فَخَبَّأْنَا لَكَ مِنْهُ، فَقَالَ: هَلُمُّوهُ، فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ صَائِمًا، قَالَتْ: فَأَكَلَ.
سیدہ عائشہ ام المؤمنین رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بسا اوقات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لاتے اور دریافت فرماتے: «هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟» ”کیا تمہارے پاس (کھانے کے لیے) کوئی چیز ہے؟“ تو ہم عرض کرتیں: ”نہیں۔“ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرماتے: «إِنِّي إِذًا صَائِمٌ» ”تو پھر میں (نفلی) روزے سے ہوں“۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا کہ ہمیں 'حیس' (کھجور اور گھی سے تیار کردہ حلوہ) ہدیہ کیا گیا ہے اور ہم نے آپ کے لیے اس کا کچھ حصہ سنبھال کر رکھا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «هَلُمُّوهُ؛ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ صَائِمًا» ”اسے لے آؤ، میں تو روزے سے تھا (مگر اب اسے کھا لوں گا)“۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرما لیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4563]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1154، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 733، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2322، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23700، 25203، وأخرجه فتح الباري برقم: 1824، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7723، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2141، 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7360، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2867، 6948، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1293، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4545»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1154، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 733، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2322، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23700، 25203، وأخرجه فتح الباري برقم: 1824، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7723، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2141، 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7360، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2867، 6948، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1293، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4545»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَدْخُلُ عَلَيْنَا، فَيَقُولُ: هَلْ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَنَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ.
قَالَتْ: وَلَقَدْ دَخَلَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ، حَيْسٌ أُهْدِيَ لَنَا، فَقَالَ: لَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، ثُمَّ دَعَا بِهِ، فَطَعِمَ.
قَالَتْ: وَلَقَدْ دَخَلَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ، حَيْسٌ أُهْدِيَ لَنَا، فَقَالَ: لَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، ثُمَّ دَعَا بِهِ، فَطَعِمَ.
سیدہ عائشہ اُم المؤمنین رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لاتے اور دریافت فرماتے: «هَلْ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟» ”کیا تمہارے پاس (کھانے کی) کوئی چیز موجود ہے؟“ ہم عرض کرتیں: ”جی نہیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرماتے: «إِنِّي صَائِمٌ» ”تو میں روزے سے ہوں“۔ وہ مزید بیان فرماتی ہیں کہ ایک روز آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور پوچھا: «هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟» ”کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، ہمیں ’حیس‘ (کھجور اور گھی سے تیار کردہ کھانا) بطور ہدیہ ملا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ» ”میں نے روزے کی حالت میں صبح کی تھی“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ کھانا منگوایا اور تناول فرمایا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4596]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: مضى الكلام عليه (برقم 4563)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1154، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 733، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2322، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23700، 25203، وأخرجه فتح الباري برقم: 1824، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7723، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2141، 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7360، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2867، 6948، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1293، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4577»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: مضى الكلام عليه (برقم 4563)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1154، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 733، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2322، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23700، 25203، وأخرجه فتح الباري برقم: 1824، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7723، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2141، 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7360، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2867، 6948، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1293، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4577»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 4717
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلَا نُجَاهِدُ؟ قَالَ: لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ.
عائشہ بنت طلحہ رحمہ اللہ سیدہ عائشہ ام المومنین رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں عرض کیا کہ ”میں جہاد کو تمام اعمال میں سب سے برتر پاتی ہوں، تو کیا ہم (خواتین) جہاد نہ کریں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے بہترین جہاد حجِ مبرور (یعنی وہ حج جو بارگاہِ الٰہی میں مقبول ہو) ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4717]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 26، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 83، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1658، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2624، 3130، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7459، 7536، 7585، 7803، 8374، 9407، 10378، 10497، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2393، وأخرجه فتح الباري برقم: 504، 7095، 7116، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20296، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 153، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1324، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7729، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4698»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 26، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 83، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1658، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2624، 3130، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7459، 7536، 7585، 7803، 8374، 9407، 10378، 10497، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2393، وأخرجه فتح الباري برقم: 504، 7095، 7116، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20296، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 153، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1324، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7729، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4698»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبِي ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، نَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، وَمُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهَا، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ؟ I " فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: I " إِنِّي صَائِمٌ I " قَالَ: ثُمَّ جَاءَ يَوْمٌ آخَرُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ إِلَيْنَا حَيْسٌ، فَدَعَا بِهِ، وَقَالَ: I " أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ الْيَوْمَ صَائِمًا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ I ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کچھ کھانا ہے؟“ میں نے عرض کی: ”نہیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر میں روزے سے ہوں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر کسی اور دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں «حَيْسٌ» (کھجور، گھی اور پنیر کا ملغوبہ) ہدیہ کیا گیا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے منگوایا اور فرمایا: ”دیکھو! میں نے آج روزے کی حالت میں صبح کی تھی (مگر اب اسے تناول فرما لوں گا)۔“
اس حدیث کو قاسم بن معن رحمہ اللہ سے صرف علی بن نصر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور نصر بن علی رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7364]
اس حدیث کو قاسم بن معن رحمہ اللہ سے صرف علی بن نصر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور نصر بن علی رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7364]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: في سنده اضطراب «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 231» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1154، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2141، 2143، (3/538) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3628، 3629، 3630، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2321 / 1، 2322 / 2، 2323 / 3، 2324 / 4، 2327 / 7، 2326 / 6، 2325 / 5، 2329 / 9، 2328 / 8، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2645، 2646، 2643، 2644، 2647، 2648، 2651، 2649، 2650، 3286، 6661، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2455، والترمذي فى «جامعه» برقم: 733، 734، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1701، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8009، 8013، 8010، 8011، 8012، 8431، 8429، 8430، 8432، 8433، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2232، 2233، 2237، 2236، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24857، 26370، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1655، والحميدي فى «مسنده» برقم: 190، 191، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4563، 4596، 4743، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7792، 7793، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3179، 3180، 3489، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 182»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1154، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2141، 2143، (3/538) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3628، 3629، 3630، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2321 / 1، 2322 / 2، 2323 / 3، 2324 / 4، 2327 / 7، 2326 / 6، 2325 / 5، 2329 / 9، 2328 / 8، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2645، 2646، 2643، 2644، 2647، 2648، 2651، 2649، 2650، 3286، 6661، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2455، والترمذي فى «جامعه» برقم: 733، 734، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1701، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8009، 8013، 8010، 8011، 8012، 8431، 8429، 8430، 8432، 8433، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2232، 2233، 2237، 2236، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24857، 26370، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1655، والحميدي فى «مسنده» برقم: 190، 191، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4563، 4596، 4743، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7792، 7793، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3179، 3180، 3489، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 182»
الحكم على الحديث:
مضطرب الإسناد