الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
29. بَابُ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
باب: نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وضو کا طریقہ
اطراف الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 261 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
سنن دارقطنی: 261
السنن الكبرى للبيهقي: 379
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5598
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 552
ترقیم العلمیہ : 256 ترقیم الرسالہ : -- 261
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ رُشَيْدٍ ، وَحَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالا: نا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، نا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً، وَقَالَ: " هَذَا وُضُوءُ مَنْ لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ الصَّلاةَ إِلا بِهِ"، ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَقَالَ:" هَذَا وُضُوءُ مَنْ يُضَاعَفُ اللَّهُ لَهُ الأَجْرَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ"، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَقَالَ:" هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي" . تَفَرَّدَ بِهِ الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَالْمُسَيِّبُ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک، ایک مرتبہ وضو کیا اور ارشاد فرمایا: ”یہ وہ وضو ہے، جس کے بغیر اللہ تعالیٰ نماز قبول نہیں کرتا۔“ پھر آپ نے دو، دو مرتبہ وضو کیا اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس شخص کا وضو کرنے کا طریقہ ہے، جسے اللہ تعالیٰ دوگنا اجر عطا کرے گا۔“ پھر آپ نے تین، تین مرتبہ وضو کیا اور ارشاد فرمایا: ”یہ میرا اور مجھ سے پہلے رسولوں کے وضو کا طریقہ ہے۔“ اس روایت کو حفص بن میسرہ سے نقل کرنے میں مسیب بن واضح نامی راوی منفرد ہے اور مسیب نامی یہ راوی ضعیف ہے۔ [سنن الدارقطني/كتاب الطهارة/حدیث: 261]
ترقیم العلمیہ: 256
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 419، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 379، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 258، 259، 260، 261، 262، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5839»
«قال البيهقي: هذا الحديث روي من أوجه كلها ضعيفة، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (2 / 131) _x000D_»
«قال البيهقي: هذا الحديث روي من أوجه كلها ضعيفة، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (2 / 131) _x000D_»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 379
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ، أنا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ السُّلَمِيُّ بِحَرَّانَ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ يَحْيَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الصَّائِغُ بِالرِّيِّ، وَأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَلُوشَا بِأَسَدْآبَادَ هَمَذَانَ، قَالَا: ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي الْجَرَّاحِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ، قَالَ: نا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً، ثُمَّ قَالَ:" هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَا تُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ إِلَّا بِهِ". ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ:" هَذَا وُضُوءُ مَنْ يُضَاعَفُ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ". ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ:" هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ:" لَا يَقْبَلُ اللهُ لَهُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِهِ". وَقَالَ:" يُضَاعِفُ اللهُ لَهُ". وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يَنْفَرِدُ بِهِ الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
(الف) سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک مرتبہ وضو کیا، پھر فرمایا: ”یہ وضو ہے، اس کے بغیر نماز قبول نہیں ہوتی۔“ پھر دو دو مرتبہ وضو کیا، پھر فرمایا: ”یہ اس شخص کا وضو ہے جس کو دوہرا اجر دیا جائے گا۔“ پھر تین تین مرتبہ وضو کیا، پھر فرمایا: ”یہ میرا وضو ہے اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے۔“
(ب) عبداللہ بن سلمان کی حدیث میں ہے کہ اس کے بغیر اللہ نماز قبول نہیں کرتا اور فرمایا: ”اللہ اس کو دوہرا اجر دے گا۔“
اس سند سے اس حدیث کو بیان کرنے میں مسیب بن واضح منفرد ہے اور وہ قوی نہیں ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 379]
(ب) عبداللہ بن سلمان کی حدیث میں ہے کہ اس کے بغیر اللہ نماز قبول نہیں کرتا اور فرمایا: ”اللہ اس کو دوہرا اجر دے گا۔“
اس سند سے اس حدیث کو بیان کرنے میں مسیب بن واضح منفرد ہے اور وہ قوی نہیں ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 379]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/30»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 5598
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُذَكِّرُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: «هَذَا الْوُضُوءُ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللَّهُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِهِ» . ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: «هَذَا الْقَصْدُ مِنَ الْوُضُوءِ يُضَاعَفُ لِصَاحِبِهِ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ» ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، فَقَالَ: «هَذَا وُضُوئِي، وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللَّهِ إِبْرَاهِيمَ، وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، وَهُوَ وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ، فَمَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا» ثُمَّ قَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ»
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک بار اعضا دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ وہ وضو ہے جس کے بغیر اللہ تعالیٰ نماز قبول نہیں فرماتا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دو بار اعضا دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ وضو میں میانہ روی اور اعتدال ہے، ایسے شخص کے لیے اس کا اجر دو گنا کر دیا جاتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار اعضا دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ میرا وضو ہے اور اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام اور مجھ سے پہلے دیگر انبیاء کا وضو ہے، اور یہی وضو کی کامل مقدار اور فریضہ ہے، پس جس نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جس نے یہ کلمات کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ ان میں سے جس سے چاہے داخل ہو جائے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5598]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا السياق»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1230، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 705، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 109، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5572»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا السياق»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1230، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 705، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 109، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5572»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
حدیث نمبر: 552
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ الَّذِي لَا تَحِلُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهِ. ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: هَذَا وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَقَالَ: هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، ثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَلَمْ يُقَلْ: "وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَزَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، وَابْنُهُ مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، ثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَلَمْ يُقَلْ: "وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَزَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، وَابْنُهُ مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک مرتبہ اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ وضو کی وہ لازمی مقدار ہے جس کے بغیر نماز قبول نہیں ہوتی۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دو بار اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو یہ چاہتا ہو کہ اسے دوگنا اجر دیا جائے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ میرا وضو ہے اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے عبد الرحیم بن زید العمی کے واسطے سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو اجر کو دوگنا کرنا چاہتا ہے“ کے الفاظ اور ”مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“ کا جملہ موجود نہیں ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے، اس کا بیٹا متروک ہے اور معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ ابن ابی حاتم رحمہ اللہ نے ”العلل“ میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے ”المستدرک“ میں اس کی صراحت کی ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 552]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے عبد الرحیم بن زید العمی کے واسطے سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو اجر کو دوگنا کرنا چاہتا ہے“ کے الفاظ اور ”مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“ کا جملہ موجود نہیں ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے، اس کا بیٹا متروک ہے اور معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ ابن ابی حاتم رحمہ اللہ نے ”العلل“ میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے ”المستدرک“ میں اس کی صراحت کی ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 552]
تخریج الحدیث: «(552/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 420، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 154، 411»
«(552/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 5701، وأخرجه فتح الباري برقم: 136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1171»
«(552/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 5701، وأخرجه فتح الباري برقم: 136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1171»
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لترك سلام الطويل وضعف زيد العمي وانقطاعه بين معاوية وابن عمر