الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
15. بَابُ:« وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأبيضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ»
{وَکُلُوْا وَاشْرَبُوْا حَتّٰییَتَبَیَّنَ لَکُمُ الْخَیْطُ الْاَبْیَضُ¤مِنَ الْخَیْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ} کی تفسیر
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 8499 (کل: 25 مقامات، 15 کتب)
الفتح الربانی: 8499
صحیح مسلم: 2533
سنن ابوداود: 2349
سنن نسائی: 2171
مسند احمد: 19370
اللؤلؤ والمرجان: 660
مصنف ابن ابی شیبہ: 9327
سنن سعید بن منصور: 277
السنن الكبرى للبيهقي: 7999
21 تا 25
حدیث نمبر: 14244
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ فَقَالَ: صَلِّ كَذَا وَصَلِّ كَذَا، وَصُمْ كَذَا، فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ فَكُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ، وَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ "، فَأَخَذْتُ خَيْطَيْنِ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ وَأَبْيَضَ فَكُنْتُ أُبْصِرُ فِيهِمَا فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَحِكَ فَقَالَ: يَا ابْنَ حَاتِمٍ إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نماز اور روزہ سکھایا اور فرمایا: ”ایسے ایسے نماز پڑھو، اور ایسے روزہ رکھو، جب سورج غروب ہو جائے تو کھاؤ پیو یہاں تک کہ فجر کی سفید دھاری کالی دھاری سے واضح ہو جائے، اور تیس دن روزے رکھو الا یہ کہ اس سے پہلے چاند نظر آ جائے۔“ میں نے کالے اور سفید بالوں کے دو دھاگے لے لیے اور انہیں دیکھتا رہتا مگر مجھے فرق واضح نہ ہوتا۔ میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے اور فرمایا: ”اے ابن حاتم! اس سے مراد تو دن کی سفیدی اور رات کی سیاہی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14244]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 78، حدیث 172»
حدیث نمبر: 14248
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ أَخَذْتُ عِقَالًا أَسْوَدَ وَعِقَالًا أَبْيَضَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَحِكَ وَقَالَ: إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ، إِنَّمَا هَذَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب یہ آیت نازل ہوئی: ”یہاں تک کہ تمہارے لیے فجر کا سفید دھاگا کالے دھاگے سے ظاہر ہو جائے“ [سورۃ البقرہ: 187] ، تو میں نے ایک کالی رسی اور ایک سفید رسی لے کر انہیں اپنے تکیے کے نیچے رکھ لیا، پھر دیکھتا رہا مگر مجھے فرق واضح نہ ہوا۔ میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے اور فرمایا: ”تمہارا تکیہ تو پھر بہت چوڑا اور لمبا ہونا چاہیے! اس سے تو مراد رات اور دن ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14248]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 79، حدیث 176»
حدیث نمبر: 14249
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ: الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ؟ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ بَيَاضُ النَّهَارِ وَسَوَادُ اللَّيْلِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ کے فرمان ”سفید دھاگا کالے دھاگے سے“ [سورۃ البقرہ: 187] کے بارے میں بتائیے، کیا اس سے مراد واقعی دو دھاگے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا دیے اور فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس سے مراد دن کی سفیدی اور رات کی سیاہی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14249]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 79، حدیث 177»
حدیث نمبر: 14250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ هُمَا الْخَيْطَانِ؟ قَالَ: إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَنْتَ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: " لَا، بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! سفید دھاگا کالے دھاگے سے کیا مراد ہے؟ کیا یہ واقعی دو دھاگے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری گدی تو بڑی چوڑی ہے اگر تم نے (واقعی) دو دھاگے دیکھے ہوں!“ پھر فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس سے مراد رات کی سیاہی اور دن کی سفیدی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14250]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 79، حدیث 178»
حدیث نمبر: 14251
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ أَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ وَالْآخَرُ أَبْيَضُ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَرَفَعَتْهُمَا فِي اللَّيْلِ فَلَمْ أَتَبَيَّنِ الْأَبْيَضَ مِنَ الْأَسْوَدِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا ابْنَ حَاتِمٍ ، " إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ، إِنَّمَا قَالَ: كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب یہ آیت نازل ہوئی: ”اور کھاؤ پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے فجر کا سفید دھاگا کالے دھاگے سے ممتاز ہو جائے“ [سورۃ البقرہ: 187] ، تو میں نے دو رسیاں لیں، ایک کالی اور ایک سفید، اور انہیں اپنے تکیے کے نیچے رکھ لیا، رات کو انہیں اٹھا کر دیکھا مگر سفید کو کالے سے ممتاز نہ کر سکا۔ میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابن حاتم! تمہارا تکیہ تو بہت چوڑا ہونا چاہیے! اس سے تو صرف یہ مراد ہے: کھاؤ پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے دن کی سفیدی رات کی سیاہی سے ممتاز ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14251]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 80، حدیث 179»