الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
10. بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَوْتِ الْأَوْلَادِ وثَوَابِ ذَلِكَ
بچوں کی وفات پر صبر کرنے کی ترغیب اور اس کے ثواب کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 9397 (کل: 22 مقامات، 14 کتب)
سنن ترمذی: 1061
سنن نسائی: 1875
سنن ابن ماجہ: 1606
مشکوۃ المصابیح: 1755
مصنف ابن ابی شیبہ: 12247
الجامع الكامل: 3370
السنن الكبرى للبيهقي: 18564
المعجم الکبیر للطبرانی: 1631
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1855
21 تا 22
حدیث نمبر: 7868
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، نَا وَهْبٌ ، نَا مُحَمَّدٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ. فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ، فَقَالَ: I " وَاثْنَيْنِ I ". فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ: I " وَوَاحِدًا وَلَكِنَّ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الصَّدْمَةِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے تین ایسے بچے آگے (آخرت میں) بھیج دیے جو ابھی بلوغت کو نہیں پہنچے تھے، وہ اس کے لیے جہنم سے بچاؤ کا مضبوط قلعہ بن جائیں گے۔“ اس پر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے دو بچے آگے بھیجے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور دو بھی (اسی طرح ہیں)۔“ پھر سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے، جو قراء کے سردار تھے، عرض کیا: ”میں نے ایک بچہ آگے بھیجا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور ایک بھی (اسی طرح ہے)، لیکن یہ اجر اس صورت میں ہے جب صدمے کے پہلے جھٹکے کے وقت صبر کیا جائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو عبیدہ سے ابو محمد مولیٰ عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عوام بن حوشب اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7868]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو عبیدہ سے ابو محمد مولیٰ عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عوام بن حوشب اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7868]
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1061، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1606، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3624، 4076، 4159، 4158، 4160، 4400، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5085، 5116، 5352، والبزار فى «مسنده» برقم: 1728، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12007، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10240، 10414، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6076»
حدیث نمبر: 1855
وَعَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: مَا لَكَ؟ قُلْتُ: حَدِّثْنِي. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ".
قَالَ: "قُلْتُ: فَحَدِّثْنِي. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالِهِ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ. فَقُلْتُ: كَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَيْنِ، وَإِنْ كَانَ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ، وَإِنْ كَانَ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ بِالرَّبَذَةِ وَهُوَ يَسُوقُ بَعِيرًا عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ وَفِي عُنُقِ الْبَعِيرِ قِرْبَةٌ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ؟ قَالَ: لِي عَمَلِي. قُلْتُ: حَدِّثْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةٌ..." فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَإِنْ كَانَ صَاحِبَ بَقَرٍ بَقَرَتَيْنِ - حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ".
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مُخْتَصَرًا.
قَالَ: "قُلْتُ: فَحَدِّثْنِي. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالِهِ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ. فَقُلْتُ: كَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَيْنِ، وَإِنْ كَانَ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ، وَإِنْ كَانَ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ بِالرَّبَذَةِ وَهُوَ يَسُوقُ بَعِيرًا عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ وَفِي عُنُقِ الْبَعِيرِ قِرْبَةٌ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ؟ قَالَ: لِي عَمَلِي. قُلْتُ: حَدِّثْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةٌ..." فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَإِنْ كَانَ صَاحِبَ بَقَرٍ بَقَرَتَيْنِ - حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ".
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (صعصعہ بن معاویہ کہتے ہیں کہ) میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے پوچھا: تمہیں کیا کام ہے؟ میں نے عرض کیا: مجھے کوئی حدیث سنائیے، انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جن دو مسلمان (والدین) کے تین بچے بلوغت کی عمر کو پہنچنے سے پہلے فوت ہو جائیں، اللہ تعالیٰ ان بچوں پر اپنی خاص رحمت و فضل کی بدولت ان والدین کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ میں نے پھر عرض کیا: مجھے مزید کوئی حدیث سنائیے، انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جو بھی مسلمان بندہ اللہ کی راہ میں اپنے ہر قسم کے مال میں سے جوڑا (دو چیزیں) خرچ کرتا ہے تو جنت کے تمام دربان اس کا استقبال کرتے ہیں اور ان میں سے ہر ایک اسے اپنے پاس موجود نعمتوں کی طرف بلاتا ہے۔“ میں نے پوچھا: یہ کس طرح ہوگا؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر غلام ہوں تو دو غلام، اگر اونٹ ہوں تو دو اونٹ اور اگر گائیں ہوں تو دو گائیں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ سے مقامِ ربذہ میں ملاقات کی، وہ ایک اونٹ ہانک رہے تھے جس پر دو بڑی مشکیں لدی تھیں اور اونٹ کی گردن میں ایک چھوٹی مشک لٹک رہی تھی، میں نے عرض کیا: اے ابو ذر! آپ کا کیا حال ہے؟ انہوں نے جواب دیا: مجھے میرا عمل (کافی) ہے، میں نے کہا: «رَحِمَكَ اللهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، مجھے کوئی حدیث سنائیے، انہوں نے کہا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جن دو مسلمان (والدین) کے درمیان تین بچے فوت ہو جائیں...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی اور ”اگر وہ گایوں کا مالک ہو تو دو گائیں“ کے الفاظ کے بعد یہ اضافہ کیا کہ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مال کی تمام اقسام شمار کروا دیں؛ نیز اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے سننِ صغریٰ میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1855]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند الصحيح»
«(1855/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 1874، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20942، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2403، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2485، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3746، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4643»
«(1855/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 3185، 1874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2485، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1645، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6044، 3746، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20942، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2403، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4643»
«(1855/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 1874، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20942، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2403، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2485، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3746، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4643»
«(1855/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 3185، 1874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2485، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1645، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6044، 3746، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20942، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2403، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4643»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح