الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
8. باب الصدق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر - ذكر الزجر عن السكوت للمرء عن الحق إذا رأى المنكر أو عرفه ما لم يلق بنفسه إلى التهلكة-
سچائی، نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کا بیان - اس کا ذکر کہ انسان کو منکر دیکھنے یا جاننے پر حق کے بارے میں خاموشی سے منع کیا گیا ہے، جب تک کہ وہ خود کو ہلاکت میں نہ ڈالے۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 278 (کل: 23 مقامات، 11 کتب)
معجم صغیر للطبرانی : 44
الفتح الربانی: 6430
المستدرک علی الصحیحین: 8754
السنن الكبرى للبيهقي: 20180
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4479
21 تا 23
حدیث نمبر: 4906
[ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَازِمٍ أَبُو الْجَهْمِ الدِّمَشْقِيُّ ] قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ فِي الْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ سَمِعَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ إِلَّا عِيسَى بْنُ يُونُسَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ إِلَّا عِيسَى بْنُ يُونُسَ I ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کی ہیبت تم میں سے کسی کو اس بات سے ہرگز نہ روکے کہ وہ حق کے بارے میں (کچھ) کہے جب وہ اسے دیکھ لے یا سن لے۔“
اس حدیث کو سلیمان تیمی رحمہ اللہ سے صرف عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4906]
اس حدیث کو سلیمان تیمی رحمہ اللہ سے صرف عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4906]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: ليس من الأحاديث التي لا مطعن فيها لأنه انفرد به علي بن زيد بن جدعان وقد كان شعبة يتكلم فيه «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 18، ص 83» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1738، 2252، 2742، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 945، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1699، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 275، 278، 1378، 3221، 5591، 5592، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1339، 1340، 8638، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1904 / 1، 5134 / 1، 5279 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2043، 8682، 9224، 9352، 9353، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3158، 4344، والترمذي فى «جامعه» برقم: 991، 992، 2174، 2191، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2873، 4000، 4007، 4011، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6607، 6807، 13654، 16732، 20238، 20237، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11173، 11195، 11312، 11339، 11441، 11476، 11486، 11526، 11540، 11579، 11602، 11603، 11604، 11615، 11650، 11674، 11765، 11768، 11795، 11825، 11845، 11857، 11972، 11975، 12011، 12012، 12004، 12049، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2265، 2270، 2272، 2273، 2274، 2283، والحميدي فى «مسنده» برقم: 769، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1101، 1212، 1213، 1232، 1245، 1293، 1297، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 864، 869، 867، 912، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2085، 20720، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25893، 26880، 34095، 34096، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4326، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13865، والطبراني فى «الصغير» برقم: 312، 729، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2804، 3316، 3817»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1738، 2252، 2742، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 945، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1699، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 275، 278، 1378، 3221، 5591، 5592، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1339، 1340، 8638، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1904 / 1، 5134 / 1، 5279 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2043، 8682، 9224، 9352، 9353، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3158، 4344، والترمذي فى «جامعه» برقم: 991، 992، 2174، 2191، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2873، 4000، 4007، 4011، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6607، 6807، 13654، 16732، 20238، 20237، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11173، 11195، 11312، 11339، 11441، 11476، 11486، 11526، 11540، 11579، 11602، 11603، 11604، 11615، 11650، 11674، 11765، 11768، 11795، 11825، 11845، 11857، 11972، 11975، 12011، 12012، 12004، 12049، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2265، 2270، 2272، 2273، 2274، 2283، والحميدي فى «مسنده» برقم: 769، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1101، 1212، 1213، 1232، 1245، 1293، 1297، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 864، 869، 867، 912، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2085، 20720، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25893، 26880، 34095، 34096، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4326، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13865، والطبراني فى «الصغير» برقم: 312، 729، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2804، 3316، 3817»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، تفرد به علي بن زيد بن جدعان
حدیث نمبر: 7402
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ، وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ الْمَعَازِفِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ، وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ مُطَوَّلًا فِي الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ فَضْلِ أَهْلِ يَثْرِبَ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ. قَالُوا: وَكَيْفَ يَحْقِرُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: أَنْ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ فِيهِ مَقَالًا فَلَا يَقُولُ بِهِ فَيَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَقَدْ أَضَاعَ ذَلِكَ فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ؟ فَيَقُولُ: خَشْيَةُ النَّاسِ. فَيَقُولُ: فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَا يَمْنَعْنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَرَفَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا وَإِنَّا لَنَبْلُغُ فِي الشَّرِّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ. قَالُوا: وَكَيْفَ يَحْقِرُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: أَنْ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ فِيهِ مَقَالًا فَلَا يَقُولُ بِهِ فَيَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَقَدْ أَضَاعَ ذَلِكَ فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ؟ فَيَقُولُ: خَشْيَةُ النَّاسِ. فَيَقُولُ: فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَا يَمْنَعْنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَرَفَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا وَإِنَّا لَنَبْلُغُ فِي الشَّرِّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی اپنے آپ کو ہرگز حقیر نہ سمجھے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کوئی شخص اپنے آپ کو کیسے حقیر سمجھتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس طرح کہ وہ کوئی ایسا معاملہ دیکھے جس میں اللہ کی رضا کے لیے بات کرنا اس پر لازم ہو لیکن وہ (خاموش رہے اور) بات نہ کرے، پھر جب وہ اللہ تبارک و تعالیٰ سے ملے گا جبکہ اس نے اس موقع کو ضائع کر دیا ہوگا، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تجھے کس چیز نے (حق بات کہنے سے) روکا تھا؟ وہ عرض کرے گا: لوگوں کے ڈر نے۔ تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میں ہی اس بات کا زیادہ حقدار تھا کہ تو مجھ سے ڈرتا۔“ اسے ابوداؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں۔ نیز اسے ابویعلیٰ موصلی نے اور ان کے واسطے سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی شخص کو لوگوں کا خوف حق بات کہنے سے ہرگز نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا اسے جان لے۔“ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے (یہ حدیث بیان کرنے کے بعد) فرمایا: ”پھر ہم پر آزمائشیں مسلسل آتی رہیں یہاں تک کہ ہم نے کوتاہی برتی اور بلاشبہ ہم برائی (یا تنگی) کی حد تک پہنچ گئے۔“ اسے احمد بن منیع، عبد بن حمید اور ابنِ ماجہ نے بھی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7402]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح واللفظ له»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11458، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11458، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7545
عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ قَالَ: "لَمَّا هَزَمَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ أَهْلَ الْبَصْرَةِ قَالَ الْمُعَلَّى: خَشِيتُ أَنْ أَجْلِسَ فِي حَلْقَةِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، فَأُوجَدَ فِيهَا فَأُعْرَفَ، فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ فِي مَنْزِلِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، كَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: قَوْلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ) قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عَرَضُوا السَّيْفَ، فَحَالَ السَّيْفُ دُونَ الْكَلَامِ. قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَهَلْ تَعْرِفُ لِمُتَكَلِّمٍ فَضْلًا؟ قَالَ: لَا. قَالَ الْمُعَلَّى: ثُمَّ حَدَّثَ بِحَدِيثَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ رَهْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَنْ يَذْكُرَ تَعْظِيمَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ، وَلَا يُبْعِدُ مِنْ رِزْقٍ. ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَ الْحَسَنُ بِحَدِيثٍ آخَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ. قِيلَ: وَمَا إِذْلَالُهُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ. قِيلَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَيَزِيدُ الضَّبِّيُّ فِي كَلَامِهِ فِي الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ. قَالَ الْمُعَلَّى: فَقُمْتُ مِنْ مَجْلِسِ الْحَسَنِ فَأَتَيْتَ يَزِيدَ الضَّبِّيَّ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مَوْدُودٍ، بَيْنَمَا أَنَا وَالْحَسَنُ نَتَذَاكَرُ إِذْ نَصَبْتُ أَمْرَكَ نَصْبًا، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ. قَالَ: فَمَا قَالَ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ عَلَى مَقَالَتِهِ. قَالَ يَزِيدُ: مَا نَدِمْتُ عَلَى مَقَالَتِي، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ قُمْتُ مَقَامًا أَخْطِرُ فِيهِ بِنَفْسِي. قَالَ يَزِيدُ: فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ نُغْلَبُ فَنُغْلَبُ عَلَى صَلَاتِنَا؟ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَمْ تَصْنَعْ شَيْئًا، إِنَّكَ تُعَرِّضُ بِنَفْسِكَ لَهُمْ. ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِيَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، قَالَ: فَقُمْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ: رَحِمَكَ اللَّهُ، الصَّلَاةَ. قَالَ: فَلَمَّا قُلْتُ ذَلِكَ احْتَوَشَتْنِي الرِّجَالُ يَتَعَاوَرُونِي، فَأَخَذُوا بِلِحْيَتِي وَرَأْسِي وَتَلْبِيبَتِي وَجَعَلُوا يَجِئُّونَ بَطْنِي بِنِعَالِ سُيُوفِهِمْ وَمَضَوْا بِي نَحْوَ الْمَقْصُورَةِ، قَالَ: فَدَخَلْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ وَهُوَ سَاكِتٌ، فَقَالَ: أَمَجْنُونٌ أَنْتَ؟ أَوَ مَا كُنَّا فِي صَلَاةٍ؟ فَقُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، هَلْ مِنْ كَلَامٍ أَفْضَلَ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَشَرَ مُصْحَفًا يَقْرَؤُهُ غُدْوَةً إِلَى اللَّيْلِ أَكَانَ ذَلِكَ قَاضِيًا عَنْهُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُكَ مَجْنُونًا. قَالَ: وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ جَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِهِ سَاكِتٌ، فَقُلْتُ: يَا أَنَسُ، يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ لَقَدْ خَدَمْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَحِبْتَهُ، أَبِمَعْرُوفٍ قُلْتُ أَمْ بِمُنْكَرٍ؟ أَبِحَقٍّ قُلْتُ أَمْ بِبَاطِلٍ؟ قَالَ: فَلَا وَاللَّهِ مَا أَجَابَنِي بِكَلِمَةٍ، قَالَ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ: يَا أَنَسُ. قَالَ: لَبَّيْكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ. قَالَ: أَكَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ قَدْ ذَهَبَ؟ - وَكَانَ مِنَ الشَّمْسِ بَقِيَّةٌ - قَالَ: بَلْ بَقِيَ بَقِيَّةٌ. فَقَالَ الْحَكَمُ: احْبِسُوهُ. قَالَ يَزِيدُ: فَأُقْسِمُ لَكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ - يَعْنِي لِلْمُعَلَّى - لَمَا لَقِيتُ مِنْ أَصْحَابِي كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِمَّا لَقِيتُ مِنَ الْحَكَمِ. قَالَ بَعْضُهُمْ: مُرَائِي. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَجْنُونٌ. قَالَ: وَكَتَبَ الْحَكَمُ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَامَ إِلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَنَا أَخْطُبُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ. وَقَدْ شَهِدَ الشُّهُودُ الْعُدُولُ عِنْدِي أَنَّهُ مَجْنُونٌ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ: إِنْ كَانَ شَهِدَ الشُّهُودُ الْعُدُولُ أَنَّهُ مَجْنُونٌ فَخَلِّ سَبِيلَهُ، وَإِلَّا فَاقْطَعْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَاسْمُرْ عَيْنَيْهِ وَاصْلُبْهُ. قَالَ: فَشَهِدُوا عِنْدَ الْحَكَمِ أَنِّي مَجْنُونٌ فَخَلَّى عَنِّي.
قَالَ الْمُعَلَّى، عَنْ يَزِيدَ الضَّبِّيِّ: مَاتَ أَخٌ لَنَا فَتَبِعْنَا جَنَازَتَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا دُفِنَ تَنَحَّيْتُ فِي عِصَابَةٍ فَذَكَرْنَا اللَّهَ وَذَكَرْنَا مَعَادَنَا، فَإِنَّا كَذَلِكَ إِذْ رَأَيْنَا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَالْحِرَابَ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابِي تَفَرَّقُوا وَتَرَكُونِي وَحْدِي، فَجَاءَ الْحَكَمُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيَّ فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، مَاتَ صَاحِبٌ لَنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ وَدَفَنَّاهُ، وَقَعَدْنَا نَذْكُرُ رَبَّنَا وَنَذَكُرُ مَعَادَنَا وَنَذْكُرُ مَا صَارَ إِلَيْهِ. قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَفِرَّ كَمَا فَرُّوا؟ قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، أَنَا أَبْرَأُ سَاحَةً مِنْ ذَلِكَ (أَوَ مِنَ الْأَمِيرِ أَفِرُّ) قَالَ: فَسَكَتَ الْحَكَمُ، فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمُهَلَّبِ - وَكَانَ عَلَى شُرْطَتِهِ - أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْمُتَكَلِّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قَالَ: فَغَضِبَ الْحَكَمُ، وَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَجَرِيءٌ خُذَاهُ. قَالَ: فَأُخِذْتُ فَضَرَبَنِي أَرْبَعَمِائَةِ سَوْطٍ، فَمَا دَرَيْتُ حِينَ تَرَكَنِي مِنْ شِدَّةِ مَا ضَرَبَنِي، قَالَ: وَبَعَثَنِي إِلَى وَاسِطَ فَكُنْتُ فِي دِيمَاسِ الْحَجَّاجِ حَتَّى مَاتَ الْحَجَّاجُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْحَارِثُ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ مَنْ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ.
قَالَ الْمُعَلَّى، عَنْ يَزِيدَ الضَّبِّيِّ: مَاتَ أَخٌ لَنَا فَتَبِعْنَا جَنَازَتَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا دُفِنَ تَنَحَّيْتُ فِي عِصَابَةٍ فَذَكَرْنَا اللَّهَ وَذَكَرْنَا مَعَادَنَا، فَإِنَّا كَذَلِكَ إِذْ رَأَيْنَا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَالْحِرَابَ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابِي تَفَرَّقُوا وَتَرَكُونِي وَحْدِي، فَجَاءَ الْحَكَمُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيَّ فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، مَاتَ صَاحِبٌ لَنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ وَدَفَنَّاهُ، وَقَعَدْنَا نَذْكُرُ رَبَّنَا وَنَذَكُرُ مَعَادَنَا وَنَذْكُرُ مَا صَارَ إِلَيْهِ. قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَفِرَّ كَمَا فَرُّوا؟ قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، أَنَا أَبْرَأُ سَاحَةً مِنْ ذَلِكَ (أَوَ مِنَ الْأَمِيرِ أَفِرُّ) قَالَ: فَسَكَتَ الْحَكَمُ، فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمُهَلَّبِ - وَكَانَ عَلَى شُرْطَتِهِ - أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْمُتَكَلِّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قَالَ: فَغَضِبَ الْحَكَمُ، وَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَجَرِيءٌ خُذَاهُ. قَالَ: فَأُخِذْتُ فَضَرَبَنِي أَرْبَعَمِائَةِ سَوْطٍ، فَمَا دَرَيْتُ حِينَ تَرَكَنِي مِنْ شِدَّةِ مَا ضَرَبَنِي، قَالَ: وَبَعَثَنِي إِلَى وَاسِطَ فَكُنْتُ فِي دِيمَاسِ الْحَجَّاجِ حَتَّى مَاتَ الْحَجَّاجُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْحَارِثُ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ مَنْ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ.
معلی بن زیاد سے روایت ہے کہ جب یزید بن مہلب نے اہل بصرہ کو شکست دی تو معلی نے کہا: مجھے امام حسن بصری کے حلقہ درس میں بیٹھنے سے خوف محسوس ہوا کہ کہیں میں وہاں پایا جاؤں اور پہچان لیا جاؤں، چنانچہ میں امام حسن بصری کے گھر حاضر ہوا اور ان کی خدمت میں عرض کی: اے ابو سعید! اللہ عزوجل کی کتاب کی اس آیت کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے پوچھا: کتاب اللہ کی کون سی آیت؟ میں نے عرض کی: اللہ عزوجل کا یہ فرمان کہ ﴿كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ ”وہ ایک دوسرے کو اس برائی سے نہیں روکتے تھے جو وہ کرتے تھے، یقیناً وہ بہت برا فعل کرتے تھے“، امام حسن بصری نے فرمایا: اے اللہ کے بندے! ان لوگوں نے تلواریں سونت لی ہیں اور تلوار کلام کے آڑے آچکی ہے۔ میں نے عرض کی: اے ابو سعید! کیا (ایسے پرفتن حالات میں) حق گوئی کرنے والے کے لیے کوئی فضیلت ہے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ معلی کہتے ہیں کہ پھر امام حسن بصری نے دو احادیث بیان کیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کو لوگوں کا رعب و دبدبہ حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے، کہ وہ اللہ کی عظمت کا ذکر کرے، کیونکہ حق گوئی نہ تو موت کو قریب کرتی ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتی ہے“۔ پھر امام حسن نے دوسری حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ خود کو ذلیل کرے“، عرض کیا گیا: اس کا خود کو ذلیل کرنا کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ خود کو ایسی آزمائش میں ڈالے جس کی وہ طاقت نہ رکھتا ہو“۔ عرض کیا گیا: اے ابو سعید! یزید ضبی کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو نماز کے دوران (حکمران پر اعتراض کرتے ہوئے) کلام کرتا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو کہ وہ قید خانے سے نہیں نکلا تھا یہاں تک کہ وہ (اپنے اس فعل پر) نادم ہوا۔ معلی کہتے ہیں کہ میں امام حسن کی مجلس سے اٹھ کر یزید ضبی کے پاس آیا اور کہا: اے ابو مودود! جب میں اور امام حسن تذکرہ کر رہے تھے تو میں نے تمہارا معاملہ ان کے سامنے رکھا، انہوں نے پوچھا: پھر انہوں نے کیا کہا؟ میں نے بتایا کہ انہوں نے کہا کہ وہ قید سے رہا نہیں ہوا تھا یہاں تک کہ اپنی بات پر نادم ہو گیا۔ یزید ضبی نے کہا: میں اپنے کہے پر نادم نہیں ہوا، اور اللہ کی قسم! میں نے ایسا مقام اختیار کیا جس میں میں نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔ یزید ضبی کہتے ہیں کہ پھر میں امام حسن کے پاس گیا اور کہا: اے ابو سعید! کیا ہر چیز میں ہم مغلوب ہوں گے یہاں تک کہ اپنی نماز کے معاملے میں بھی مغلوب رہیں گے؟ انہوں نے فرمایا: اے اللہ کے بندے! تم نے کچھ حاصل نہیں کیا بلکہ تم نے خود کو ان کے سامنے آزمائش میں ڈال دیا ہے۔ یزید ضبی کہتے ہیں کہ پھر میں جمعہ کے دن مسجد میں کھڑا ہوا جبکہ حکم بن ایوب خطبہ دے رہا تھا، میں نے کہا: «رَحِمَكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم کرے“، نماز (کا وقت ہو گیا ہے)۔ یزید کہتے ہیں کہ جب میں نے یہ کہا تو لوگ مجھ پر ٹوٹ پڑے، انہوں نے میری داڑھی، سر کے بال اور گریبان پکڑ لیا اور اپنی تلواروں کے میانوں سے میرے پیٹ پر مارنے لگے اور مجھے مقصورہ (گورنر کے حصے) کی طرف لے گئے۔ میں حکم بن ایوب کے سامنے کھڑا ہوا جبکہ وہ خاموش تھا، پھر اس نے کہا: کیا تم مجنون ہو؟ کیا ہم نماز ہی میں نہیں تھے؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، کیا اللہ کے کلام سے بھی بہتر کوئی کلام ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر کوئی شخص قرآن کھول کر صبح سے شام تک پڑھتا رہے تو کیا یہ عمل اس کی نماز کی طرف سے کفایت کر جائے گا؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہیں مجنون ہی سمجھتا ہوں۔ یزید کہتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اس کے منبر کے نیچے خاموش بیٹھے تھے، میں نے پکارا: اے سیدنا انس! اے ابو حمزہ! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی ہے اور آپ ان کے صحابی ہیں، کیا میں نے بھلی بات کہی ہے یا بری؟ کیا میں نے حق کہا ہے یا باطل؟ یزید کہتے ہیں: اللہ کی قسم! انہوں نے مجھے ایک لفظ کا جواب بھی نہ دیا۔ حکم بن ایوب نے ان سے کہا: اے انس! انہوں نے جواب دیا: «لَبَّيْكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ» ”میں حاضر ہوں، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے“۔ اس نے پوچھا: کیا نماز کا وقت جا چکا تھا؟ جبکہ ابھی سورج باقی تھا، سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بلکہ ابھی کچھ وقت باقی تھا۔ حکم نے کہا: اسے قید کر دو۔ یزید کہتے ہیں: اے ابو الحسن (معلی)! اللہ کی قسم! جتنا مجھے اپنے ساتھیوں کی باتوں سے دکھ پہنچا اتنا حکم سے نہیں پہنچا، ان میں سے کوئی کہتا تھا کہ یہ ریاکار ہے اور کوئی کہتا تھا کہ یہ پاگل ہے۔ حکم نے حجاج بن یوسف کو لکھا کہ بنو ضبہ کا ایک شخص جمعہ کے دن میرے سامنے کھڑا ہوا جبکہ میں خطبہ دے رہا تھا اور اس نے نماز کا مطالبہ کیا، اور میرے پاس عادل گواہوں نے گواہی دی ہے کہ وہ مجنون ہے، تو حجاج نے جواب میں لکھا: اگر عادل گواہوں نے گواہی دی ہے کہ وہ مجنون ہے تو اسے چھوڑ دو، ورنہ اس کے ہاتھ پاؤں کاٹ دو، اس کی آنکھیں پھوڑ دو اور اسے سولی پر چڑھا دو۔ یزید کہتے ہیں کہ پھر لوگوں نے حکم کے پاس گواہی دی کہ میں مجنون ہوں تو اس نے مجھے چھوڑ دیا۔ معلی، یزید ضبی سے روایت کرتے ہیں کہ ہمارا ایک بھائی فوت ہو گیا تو ہم اس کے جنازے کے پیچھے چلے اور اس پر نماز پڑھی، جب اسے دفن کر دیا گیا تو میں ایک گروہ کے ساتھ ایک طرف ہو گیا جہاں ہم اللہ کا ذکر اور اپنی آخرت کو یاد کرنے لگے، ہم اسی حال میں تھے کہ ہمیں گھوڑوں کی پیشانیاں اور نیزے نظر آئے، جب میرے ساتھیوں نے یہ دیکھا تو وہ منتشر ہو گئے اور مجھے اکیلا چھوڑ دیا، حکم بن ایوب میرے پاس آ کر رکا اور پوچھا: تم لوگ کیا کر رہے تھے؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، ہمارا ایک ساتھی فوت ہوا تھا، ہم نے اس کا جنازہ پڑھا، اسے دفن کیا اور اب بیٹھ کر اپنے رب کا ذکر اور اپنی آخرت کو یاد کر رہے ہیں اور اس انجام کو یاد کر رہے ہیں جس کی طرف وہ (میت) جا چکا ہے۔ اس نے پوچھا: تمہیں بھاگنے سے کس چیز نے روکا جیسے تمہارے ساتھی بھاگ گئے؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، میں اس سے بری ہوں (کہ میں امیر سے بھاگوں)۔ یزید کہتے ہیں کہ حکم خاموش ہو گیا، تو عبدالملک بن مہلب نے—جو پولیس کا سربراہ تھا—کہا: کیا آپ جانتے ہیں یہ کون ہے؟ اس نے پوچھا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: یہ وہی ہے جس نے جمعہ کے دن کلام کیا تھا۔ یزید کہتے ہیں کہ اس پر حکم غصے میں آ گیا اور کہنے لگا: تم تو بہت نڈر ہو، اسے پکڑ لو۔ چنانچہ مجھے پکڑ لیا گیا اور اس نے مجھے چار سو کوڑے مارے، اس کی شدید مار کی وجہ سے مجھے ہوش نہ رہا کہ اس نے مجھے کب چھوڑا، پھر اس نے مجھے واسط کی طرف بھیج دیا اور میں حجاج کے زیرِ زمین قید خانے میں رہا یہاں تک کہ حجاج کا انتقال ہو گیا۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور حارث نے اسے مختصراً ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7545]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور حارث نے اسے مختصراً ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7545]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح، والحارث مختصرا بسند ضعيف، وتقدم لفظه في المواعظ في باب من يعمل الحسنات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، 2254، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، 4016، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11082، 22934، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، 20721، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12128، وأخرجه مسند البزار برقم: 2790»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، 2254، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، 4016، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11082، 22934، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، 20721، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12128، وأخرجه مسند البزار برقم: 2790»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف