الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
61. باب ما جاء في الطاعات وثوابها - ذكر الإخبار بأن الكافر وإن كثرت أعمال الخير منه في الدنيا لم ينفعه منها شيء في العقبى
اطاعتوں اور ان کے ثواب کا بیان - اس خبر کا ذکر کہ کافر اگر دنیا میں بہت سے نیک اعمال کرے تو بھی آخرت میں ان سے اسے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 331 (کل: 29 مقامات، 14 کتب)
سنن ترمذی: 3121
سنن ابن ماجہ: 4279
سنن دارمی: 2844
مشکوۃ المصابیح: 5525
مسند الحمیدی: 276
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7806
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4672
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7821
21 تا 29
حدیث نمبر: 3566
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيّ بن خُزَيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وُهَيب بن خالد، حدثنا أبو واقد، عن أبي سَلَمة، عن عائشة أنها قالت: يا رسول الله، إنَّ عبدَ الله بن جُدْعانَ كان يَقْرِي الضَّيفَ، ويَصِلُ الرَّحِمَ، ويفعلُ ويفعلُ، أينفعُه ذلك؟ قال:"لا، إنه لم يقل يومًا قطُّ: ربِّ اغفِرْ لي خَطِيئتي يومَ الدِّين" (1) . صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه! ﷽ [27 - ومن تفسير سورة النمل]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3524 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3524 - صحيح
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! عبداللہ بن جدعان (زمانۂ جاہلیت میں) مہمان نوازی کرتا تھا، صلہ رحمی کرتا تھا اور بہت سے نیک کام کرتا تھا، کیا اسے (آخرت میں) ان کاموں کا کوئی فائدہ ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اس لیے کہ اس نے کبھی ایک دن بھی یہ نہیں کہا تھا: «رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ» ”اے میرے رب! بدلے کے دن (قیامت) میری خطا معاف فرما دینا۔““
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3566]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3566]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي واقد - وهو صالح بن محمد بن زائدة - فالجمهور على تضعيفه وقد حسَّن الرأي فيه أحمد بن حنبل، وقد توبع على حديثه ولم ينفرد به. أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.» [ترقيم الرساله 3566] [ترقيم الشركة 3545] [ترقيم العلميه 3524]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 178
178. عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله ابن جدعان كان في الجاهلية يصل الرحم ويطعم المسكين فهل ذاك نافعه؟ قال: لا ينفعه إنه لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الإيمان (214) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدثنا حفص بن غياث، عن داود، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة فذكرته.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 969
969. عن عائشة، قالت: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن قول الله عزّوجلّ: يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ [إبراهيم: 48] فأين يكون النّاس يومئذ يا رسول الله؟ فقال: على الصّراط.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في صفات المنافقين (2791) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدّثنا علي بن مسهر، عن داود، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، فذكرته.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12599
12599- عن عائشة قالت: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله عزوجل: يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ فأين يكون الناس يومئذ يا رسول الله؟ فقال: على الصراط.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في صفة القيامة (2791) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدثنا علي بن مسهر، عن داود، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة فذكرته.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 16244
16244- عن عائشة قالت: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله عزوجل: يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ [إبراهيم: 48] فأين يكون الناس يومئذ يا رسول الله؟ فقال: على الصراط.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في صفة القيامة والجنة والنار (2791) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدثنا علي بن مُسْهر، عن داود، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، قالت: فذكرته.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 16489
16489- عن مجاهد قال: قال ابن عباس: أتدري ما سعة جهنم؟ قلت: لا قال: أجل، والله ما تدري، إن بين شحمة أذن أحدهم وبين عاتقه مسيرة سبعين خريفا، تجري فيها أودية القيح والدم، قلت: أنهارا؟ قال: لا، بل أودية، ثم قال: أتدرون ما سعة جهنم؟ قلت: لا، قال: أجل، والله ما ندري حدثتني عائشة أنها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله: وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ [الزمر: ٦٧] فأين الناس يومئذ يا رسول الله؟ قال: هم على جسر جهنم.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (24856)، والحاكم (2/436)، والبغوي في شرح السنة (4415) كلهم من طرق عن عبد الله بن المبارك، عن عنبسة بن سعيد، عن حبيب بن أبي عمرة، عن مجاهد قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7806
«لا ينفعه لأنه لم يقل يوما: رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”یہ (عمل) اسے فائدہ نہیں دے گا کیونکہ اس نے کبھی یہ نہیں کہا: اے میرے رب! قیامت کے دن میری خطا معاف فرما۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7806]
”یہ (عمل) اسے فائدہ نہیں دے گا کیونکہ اس نے کبھی یہ نہیں کہا: اے میرے رب! قیامت کے دن میری خطا معاف فرما۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7806]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن عائشة. مختصر مسلم 41.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4672
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنَ جُدْعَانَ، كَانَ يَقْرِي الضَّيْفَ، وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَكُفُّ الْأَذَى، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا، يَا عَائِشَةُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ: رَبِّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! (زمانہ جاہلیت میں) ابن جدعان مہمان نوازی کرتا تھا، ہمسایوں کے ساتھ حسنِ سلوک سے پیش آتا تھا، صلہ رحمی کرتا تھا اور لوگوں کو اذیت دینے سے باز رہتا تھا، تو کیا اسے (آخرت میں) ان اعمال کا کچھ فائدہ ہوگا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں اے عائشہ! اس نے کبھی اپنی زندگی میں ایک دن بھی یہ نہیں کہا تھا: «رَبِّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ» ”اے میرے رب! روزِ جزا میری مغفرت فرما دینا۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4672]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (ويكف الأذى)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24371، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3577، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 330، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2744، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7821/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4653»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24371، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3577، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 330، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2744، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7821/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4653»
حدیث نمبر: 7821
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفُكُّ الْعَانِ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ، وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ - أَوِ ابْنُهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَهْدُ الْمُقِلِّ. قِيلَ: أَرَأَيْتَ قَوْمًا هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ كَانُوا يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ، وَيَفْعَلُونَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: كَانُوا يَفْعَلُونَ وَلَا يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا يَوْمَ الدِّينِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ - أَوِ ابْنُهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَهْدُ الْمُقِلِّ. قِيلَ: أَرَأَيْتَ قَوْمًا هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ كَانُوا يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ، وَيَفْعَلُونَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: كَانُوا يَفْعَلُونَ وَلَا يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا يَوْمَ الدِّينِ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! عبداللہ بن جدعان دورِ جاہلیت میں مہمان نوازی کرتا، قیدیوں کو آزاد کرواتا، صلہ رحمی کرتا اور پڑوسیوں کے ساتھ حسنِ سلوک سے پیش آتا تھا“، اور انہوں نے اس کی خوب تعریف کی، پھر پوچھا: ”کیا اسے یہ اعمال فائدہ دیں گے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، کیونکہ اس نے زندگی میں کبھی ایک دن بھی یہ نہیں کہا تھا: «رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ» ”اے میرے رب! جزا و سزا کے دن میری خطا معاف فرما دینا“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ الحارث بن ابی اسامہ نے اسے مرسل طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ عبید بن عمیر (یا ان کے صاحبزادے اپنے والد سے) روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کا جس کے گھوڑے کے پاؤں کاٹ دیے جائیں اور اس کا اپنا خون بہا دیا جائے“۔ پھر پوچھا گیا کہ کون سی نماز افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”طویل قیام والی“۔ دریافت کیا گیا کہ کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تنگ دست کی محنت کی کمائی سے دیا گیا صدقہ“۔ عرض کیا گیا کہ ان لوگوں کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے جو اسلام سے قبل دورِ جاہلیت میں گزر گئے اور وہ کھانا کھلانے جیسے دیگر نیک کام کیا کرتے تھے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ یہ کام تو کرتے تھے مگر یہ نہیں کہتے تھے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا يَوْمَ الدِّينِ» ”اے اللہ! جزا و سزا کے دن ہماری مغفرت فرما دینا“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7821]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2526، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1449، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14975، 24371، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1424، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8119، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2539، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3577، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 330، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2744»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2526، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1449، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14975، 24371، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1424، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8119، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2539، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3577، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 330، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2744»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات