الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
135. - باب معاشرة الزوجين - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم فلم تجبه أراد به إذا دعاها إلى فراشه دون أمره إياها لسائر الحوائج
میاں بیوی کی باہمی معاشرت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان "تو اس نے جواب نہ دیا" سے مراد یہ ہے کہ شوہر نے اسے بستر پر بلایا اور اس نے انکار کیا، نہ کہ عام گھریلو امور میں۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 4173 (کل: 17 مقامات، 12 کتب)
صحیح مسلم: 3541
سنن ابوداود: 2141
بلوغ المرام: 875
مشکوۃ المصابیح: 3246
مصنف ابن ابی شیبہ: 18017
السنن الكبرى للبيهقي: 14708
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 532
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6213
11 تا 17
ترقیم عوامۃ: 17418 ترقیم الشثری: -- 18017
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا دعا الرجل امراته إلى فراشه فابت فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، جـ]: (لامرأته).
(٢) في [هـ]: (فباتت).
(٣) في [جـ، ز، ك]: (غضبانًا).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢٣٧)، ومسلم (١٤٣٦).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب آدمی اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ انکار کرے، خاوند اس سے ناراض ہو کر رات گزارے تو صبح تک فرشتے اس عورت پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب النكاح/حدیث: 18017]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: اختلف فيه على شعبة فرواه ابن أبي عدي عن شعبة عن الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه سليمان بن سيف عن وهب بن جرير عن شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة ووهم فيه على شعبة والصواب ما حدثنا به ابن صاعد قال ثنا بندار ثنا ابن أبي عدي عن شعبة عن سليمان الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت أن تجيء لعنتها الملائكة حتى تصبح أخرجه البخاري عن بندار عن ابن عدي حدثنا محمد بن علي بن الحسن النقاش ثنا عبد الله بن أحمد بن سهل بن بخت النصيبي ثنا أبو داود سليمان بن سيف ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت أن تأتيه فبات وهو عليها غضبان لعنتها الملائكة حتى تصبح . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3237، 5193، 5194، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1436، 1736، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4172، 4173، 4174، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8921، 11930، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2141، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2274، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14826، 14825، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7589، 8698، 9135، 9802، 10183، 10368، 10882، 11102، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2580، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6196، 6213، والبزار فى «مسنده» برقم: 9545، 9728، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8072، ترقيم محمد عوامة: 17418»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3237، 5193، 5194، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1436، 1736، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4172، 4173، 4174، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8921، 11930، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2141، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2274، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14826، 14825، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7589، 8698، 9135، 9802، 10183، 10368، 10882، 11102، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2580، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6196، 6213، والبزار فى «مسنده» برقم: 9545، 9728، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8072، ترقيم محمد عوامة: 17418»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4172
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ دَعَا امْرَأَتَهُ، فَلَمْ تُجِبْهُ، فَبَاتَ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يُصْبِحَ، لَعَنَتْهَا الْمَلائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جو شخص اپنی بیوی کو (اپنے پاس) بلائے اور وہ عورت اس کی بات کو قبول نہ کرے اور شوہر ناراضگی کے عالم میں رات بسر کرے تو فرشتے صبح تک اس عورت پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4172]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3237، 5193، 5194، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1436، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4172، 4173، 4174، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2141، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14825، 14826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7589» «رقم طبعة با وزير 4160»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1858): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
حدیث نمبر: 583
583. عن أبي هريرة، قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: إذا باتتِ المرأةُ مهاجرةً فراش زوجها لعنتْها الملائكةُ حتى ترجع.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاريّ في النكاح (5194)، ومسلم في النكاح (1436) كلاهما من حديث شعبة، عن قتادة، عن زرارة بن أوفى، عن أبي هريرة، فذكر الحديث، واللّفظ للبخاريّ، وفي لفظ مسلم: ((حتى تصبح)).»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 6315
6315- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه، فأبتْ أن تجيءَ لعنتها الملائكةُ حتى تصبح
وفي رواية: إذا باتت المرأة مهاجرةً فراش زوجها، لعنتها الملائكة حتى ترجع
وفي رواية: إذا باتت المرأة مهاجرةً فراش زوجها، لعنتها الملائكة حتى ترجع
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في النكاح (5193)، ومسلم في النكاح (12:1436) كلاهما عن سليمان الأعمش، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، فذكره، واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 14708
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا: نا مُسَدَّدٌ، نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانًا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الْأَعْمَشِ.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب مرد اپنی بیوی کو بستر پر بلائے تو وہ انکار کر دے اور خاوند نے ناراضی کی حالت میں رات گزاری تو فرشتے صبح تک اس عورت پر لعنت کرتے ہیں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب القسم والنشوز/حدیث: 14708]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري5193۔5194»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 532
"إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت فبات غضبان
عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح"
عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی مرد اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ آنے سے انکار کر دے، اور شوہر اس پر غصے کی حالت میں رات گزارے، تو فرشتے صبح ہونے تک اس عورت پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 532]
”جب کوئی مرد اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ آنے سے انکار کر دے، اور شوہر اس پر غصے کی حالت میں رات گزارے، تو فرشتے صبح ہونے تک اس عورت پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 532]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6213
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَلَمْ تَأْتِهِ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی مرد اپنی زوجہ کو اپنے بستر کی طرف (خلوت کے لیے) بلائے اور وہ آنے سے پہلو تہی کرے، پھر وہ شخص اس پر ناراضی کی حالت میں رات گزارے، تو فرشتے اس عورت پر صبح ہونے تک لعنت بھیجتے رہتے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6213]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 6196)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3065، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1736، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7422، 8373، 8786، 9379، 9702، 9865، 10353، 10563، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2228، وأخرجه فتح الباري برقم: 3065، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8068، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1831، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6185»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 6196)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3065، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1736، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7422، 8373، 8786، 9379، 9702، 9865، 10353، 10563، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2228، وأخرجه فتح الباري برقم: 3065، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8068، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1831، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6185»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح