الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
211. باب حسن الخلق - ذكر البيان بأن من أحب العباد إلى الله وأقربهم من النبي صلى الله عليه وسلم في القيامة من كان أحسن خلقا
حسنِ اخلاق کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے قریب وہ لوگ ہوں گے جن کا اخلاق بہترین ہوگا۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 482 (کل: 12 مقامات، 10 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 4797
مصنف ابن ابی شیبہ: 26961
الفتح الربانی: 9162
السنن الكبرى للبيهقي: 20799
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 12665
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1535
المعجم الکبیر للطبرانی: 18808
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5202
11 تا 12
حدیث نمبر: 18808
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمُ مِنِّي فِي الْآخِرَةِ مَجَالِسَ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي فِي الْآخِرَةِ مَسَاوِئُكُمْ أَخْلَاقًا، الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْقِهُونَ.
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور آخرت میں مجلس کے اعتبار سے مجھ سے سب سے قریب وہ لوگ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں، اور تم میں سے مجھے سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور آخرت میں مجھ سے سب سے دور وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے برے ہیں: بہت باتیں بنانے والے، منہ پھلا کر بولنے والے، اور تصنع سے علم جتانے والے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18808]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 221، حدیث 588»
حدیث نمبر: 5202
قَالَ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا مَسَاوِئُكُمْ أَخْلَاقًا، الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا دُوَادُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا دَاوُدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " أَسْوَأَكُمْ أَخْلَاقًا... " وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: الْمُتَكَبِّرُونَ ".
الثَّرْثَارُ - بِثَاءَيْنِ مُثَلَّثَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ - هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ تَكَلُّفًا.
وَالْمُتَشَدِّقُ: هُوَ الْمُتَكَلِّمُ بِمَلْءِ شِدْقَيْهِ تَفَاصُحًا وَتَعْظِيمًا لِكَلَامِهِ.
وَالْمُتَفَيْهِقُ: أَصْلُهُ مِنَ الْفَهْقِ وَهُوَ الِامْتِلَاءُ وَهُوَ بِمَعْنَى الْمُتَشَدِّقُ ؛ لِأَنَّهُ الَّذِي يَمْلَأُ فَمَهُ بِالْكَلَامِ وَيَتَوَسَّعُ فِيهِ إِظْهَارًا لِفَصَاحَتِهِ، وَفَضْلِهِ، وَاسْتِعْلَاءً عَلَى غَيْرِهِ؛ وَلِهَذَا فَسَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتَكَبِّرِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا دُوَادُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا دَاوُدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " أَسْوَأَكُمْ أَخْلَاقًا... " وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: الْمُتَكَبِّرُونَ ".
الثَّرْثَارُ - بِثَاءَيْنِ مُثَلَّثَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ - هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ تَكَلُّفًا.
وَالْمُتَشَدِّقُ: هُوَ الْمُتَكَلِّمُ بِمَلْءِ شِدْقَيْهِ تَفَاصُحًا وَتَعْظِيمًا لِكَلَامِهِ.
وَالْمُتَفَيْهِقُ: أَصْلُهُ مِنَ الْفَهْقِ وَهُوَ الِامْتِلَاءُ وَهُوَ بِمَعْنَى الْمُتَشَدِّقُ ؛ لِأَنَّهُ الَّذِي يَمْلَأُ فَمَهُ بِالْكَلَامِ وَيَتَوَسَّعُ فِيهِ إِظْهَارًا لِفَصَاحَتِهِ، وَفَضْلِهِ، وَاسْتِعْلَاءً عَلَى غَيْرِهِ؛ وَلِهَذَا فَسَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتَكَبِّرِ.
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن مجلس کے اعتبار سے میرے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہوں گے جو تم میں اخلاق کے لحاظ سے سب سے بہتر ہیں، اور تم میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور قیامت کے دن مجھ سے مجلس میں سب سے زیادہ دور وہ لوگ ہوں گے جو اخلاق میں سب سے برے ہیں؛ یعنی بہت زیادہ باتیں بنانے والے، چبا چبا کر بولنے والے اور منہ پھلا کر کلام کرنے والے۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ یہ حدیث صحیح ہے اور اسے امام طبرانی نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے، تاہم اس میں ”اخلاق میں سب سے برے“ کے الفاظ ذکر نہیں ہیں، البتہ اس کے آخر میں یہ اضافہ موجود ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے ’ثرثارون‘ اور ’متشدقون‘ کو تو جان لیا، لیکن یہ ’متفیہقون‘ کون ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تکبر کرنے والے۔“ لغوی تحقیق کے مطابق ’ثرثار‘ اس شخص کو کہتے ہیں جو بناوٹ کے ساتھ بہت زیادہ کلام کرے، ’متشدق‘ وہ ہے جو اپنی فصاحت جھاڑنے اور اپنے کلام کی بڑائی جتانے کے لیے باچھیں کھول کر کلام کرے، جبکہ ’متفیہق‘ کی اصل ’فہق‘ سے ہے جس کے معنی بھر جانے کے ہیں، اور یہ ’متشدق‘ ہی کے ہم معنی ہے کیونکہ ایسا شخص اپنی فصاحت و کمال کے اظہار اور دوسروں پر اپنی برتری جتانے کے لیے کلام میں وسعت پیدا کرتا ہے اور اپنے منہ کو کلام سے بھر لیتا ہے؛ اسی وجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تفسیر ”تکبر کرنے والے“ سے فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5202]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح، رواه الطبراني»
«(5202/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
«(5202/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
«(5202/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
«(5202/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح