الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
28. ذكر الزجر أن يخلو المرء بامرأة أجنبية وإن لم تكن بمغيبة-
- باب اس زجر کا کہ کوئی مرد کسی غیر عورت کے ساتھ خلوت (اکیلا رہنا) نہ کرے خواہ وہ شوہر والی نہ ہو۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 5586 (کل: 30 مقامات، 16 کتب)
سنن ابن ماجہ: 2363
مسند احمد: 114
مسند الحمیدی: 32
مسند عبداللہ بن مبارک: 256
المستدرک علی الصحیحین: 395
مسند امام شافعی: 1788
السنن الكبرى للبيهقي: 13521
المعجم الاوسط: 6483
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6990
21 تا 30
حدیث نمبر: 13343
13343- عن ابن عمر أن عمر بن الخطاب خطب بالجابية، فقال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقامي فيكم، فقال: ...ومن سرته حسنته وساءته سيئته فهو مؤمن.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (114) وصحّحه ابن حبان (7254) والحاكم (1/113) كلهم من طريق عبد الله بن المبارك، أنا محمد بن سوقة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، فذكره في حديث طويل.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 15725
15725- عن ابن عمر أن عمر بن الخطاب خطب بالجأبية فقال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقامي فيكم فقال: استوصوا بأصحابي خيرا، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يفشو الكذب حتى إن الرجل ليبتدئ بالشهادة قبل أن يسألها، وباليمين قبل أن يسألها، فمن أراد منكم بُحْبُوحة الجنة فليلزمْ الجماعة؛ فإن الشيطان مع الواحد، وهو من الاثنين أبعد، ولا يَخْلُوَنَّ أحدكم بامرأة؛ فإن الشيطان ثالثهما، ومن سرته حسنتُه وساءته سيئتُه فهو مؤمن
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (114)، وابن حبان (7254)، والحاكم (1/113) كلهم من طريق عبد الله بن المبارك، أنا محمد بن سوقة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13521
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو النَّضْرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُرَيْشٍ الْمَرْوَزِيُّ الْقَادِمُ عَلَيْنَا غَازِيًا، ثنا حَامِدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَبْدَانُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ قَالَ: فَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ:" اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا، وَبِالْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ، فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ" وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے جابیہ نامی جگہ پر خطبہ دیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اسی طرح کھڑے ہوئے جیسے میں تمہارے درمیان کھڑا ہوں اور فرمایا: ”میرے صحابہ کے ساتھ اچھا سلوک کرو، پھر ان کے ساتھ جو ان کے بعد ہیں، پھر ان کے ساتھ جو ان کے بعد ہیں، پھر جھوٹ عام ہو جائے گا، آدمی گواہی طلب کرنے سے پہلے ہی گواہی دے گا اور قسم مانگنے سے پہلے ہی قسم کھائے گا، تم میں سے جو عمدہ اور جنت میں درمیان والی جگہ چاہتا ہے تو وہ جماعت کو لازم پکڑ لے، اکیلے آدمی کے ساتھ شیطان ہوتا ہے اور وہ دو سے بھاگتا ہے، آدمی عورت سے خلوت نہ کرے، تیسرا ان کے ساتھ شیطان ہوتا ہے اور جس شخص کو اس کی اچھائی اچھی لگے اور برائی بری لگے تو وہ مومن ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13521]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 206
«احفظوني في أصحابي ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يفشوا الكذب حتى يشهد الرجل وما يستشهد ويحلف وما يستحلف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے صحابہ کے حق میں میری وصیت یاد رکھو، پھر ان لوگوں کے حق میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ان کے حق میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر (اس کے بعد) جھوٹ عام ہو جائے گا یہاں تک کہ آدمی گواہی دے گا حالانکہ اس سے گواہی نہیں مانگی گئی ہوگی، اور وہ قسم کھائے گا حالانکہ اس سے قسم طلب نہیں کی گئی ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اج/حدیث: 206]
”میرے صحابہ کے حق میں میری وصیت یاد رکھو، پھر ان لوگوں کے حق میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ان کے حق میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر (اس کے بعد) جھوٹ عام ہو جائے گا یہاں تک کہ آدمی گواہی دے گا حالانکہ اس سے گواہی نہیں مانگی گئی ہوگی، اور وہ قسم کھائے گا حالانکہ اس سے قسم طلب نہیں کی گئی ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اج/حدیث: 206]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن عمر. صحيح 1116 وزاد أحمد والنسائي في الكبرى, والطيالسي – عن جرير عن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2546
"أوصيكم بأصحابي ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يحلف الرجل ولا يستحلف ويشهد الشاهد ولا يستشهد ألا لا يخلون رجل بامرأة إلا كان ثالثهما الشيطان عليكم بالجماعة وإياكم والفرقة فإن الشيطان مع الواحد وهو مع الاثنين
أبعد من أراد بحبوحة الجنة فليلزم الجماعة من سرته حسنته وساءته سيئته فذلكم المؤمن"
أبعد من أراد بحبوحة الجنة فليلزم الجماعة من سرته حسنته وساءته سيئته فذلكم المؤمن"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں اپنے صحابہ کے (حقوق کے) بارے میں وصیت کرتا ہوں، پھر ان لوگوں کے بارے میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ آدمی قسم کھائے گا حالانکہ اس سے قسم نہیں لی جائے گی، اور گواہ گواہی دے گا حالانکہ اس سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی۔ خبردار! کوئی مرد کسی نامحرم عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی میں نہ رہے ورنہ ان دونوں کے ساتھ تیسرا شیطان ہوتا ہے۔ تم پر جماعت (مسلمانوں کے متفقہ گروہ) کو لازم پکڑنا واجب ہے اور فرقہ بندی سے بچو، کیونکہ شیطان اکیلے شخص کے ساتھ ہوتا ہے اور وہ دو افراد سے دور رہتا ہے۔ پس جو شخص جنت کے بہترین درمیانی حصے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے۔ جس شخص کو اس کی نیکی خوش کرے اور اس کی برائی غمگین کرے، تو وہی کامل مومن ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2546]
”میں تمہیں اپنے صحابہ کے (حقوق کے) بارے میں وصیت کرتا ہوں، پھر ان لوگوں کے بارے میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ آدمی قسم کھائے گا حالانکہ اس سے قسم نہیں لی جائے گی، اور گواہ گواہی دے گا حالانکہ اس سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی۔ خبردار! کوئی مرد کسی نامحرم عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی میں نہ رہے ورنہ ان دونوں کے ساتھ تیسرا شیطان ہوتا ہے۔ تم پر جماعت (مسلمانوں کے متفقہ گروہ) کو لازم پکڑنا واجب ہے اور فرقہ بندی سے بچو، کیونکہ شیطان اکیلے شخص کے ساتھ ہوتا ہے اور وہ دو افراد سے دور رہتا ہے۔ پس جو شخص جنت کے بہترین درمیانی حصے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے۔ جس شخص کو اس کی نیکی خوش کرے اور اس کی برائی غمگین کرے، تو وہی کامل مومن ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2546]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت ك] عن عمر. الصحيحة 1116، السنة 87، 88.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 141
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ ، فَقَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمُ الْيَوْمَ، قَالَ: أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّهَادَةِ لَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ عَلَى الْيَمِينِ لَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، فَلَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا، مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ.
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں مقامِ جابیہ پر خطبہ دیا اور فرمایا کہ ”اے لوگو! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اسی طرح کھڑے ہوئے تھے جیسے آج میں تمہارے درمیان کھڑا ہوا ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے صحابہ کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، پھر ان لوگوں کے ساتھ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر (اس کے بعد) جھوٹ اس قدر پھیل جائے گا کہ ایک آدمی سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی مگر وہ گواہی دے دے گا اور اس سے قسم طلب نہیں کی جائے گی مگر وہ قسم کھا لے گا؛ پس جو شخص جنت کا وسط اور بہترین مقام چاہتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ (مسلمانوں کی) جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان ایک اکیلے شخص کے ساتھ ہوتا ہے اور وہ دو افراد سے (ایک کے مقابلے میں) زیادہ دور رہتا ہے، اور کوئی مرد کسی عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی اختیار نہ کرے کیونکہ (ایسی صورت میں) ان کا تیسرا شیطان ہوتا ہے؛ جس شخص کو اس کی نیکی خوش کر دے اور اس کی برائی غمزدہ کر دے، تو وہ (حقیقی) مومن ہے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 141]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: قوى لغيره»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1680، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6118، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2459، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 136»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1680، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6118، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2459، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 136»
حدیث نمبر: 142
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمُ الْيَوْمَ، فَقَالَ: أَلَا أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ .
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مقامِ جابیہ میں ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ایک مرتبہ) تمہارے درمیان بالکل اسی جگہ کھڑے ہوئے جہاں آج میں کھڑا ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خبردار! میرے صحابہ کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا، پھر ان لوگوں کے ساتھ جو ان کے بعد آئیں گے“۔“ پھر راوی نے (آگے) شیبان کی حدیث کی مانند متن ذکر کیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 142]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«قال سعيد بن محمد السناري: إسناده حسن (من أجل علي بن حمزة البصري مع سلامة الحديث من النكارة)، وهو صحيح لغيره»
«أخرجه النسائي فى (الكبرى) برقم: 9175، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2363، وأحمد فى (مسنده) برقم: 177، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 141، 142، وابن أبي عاصم فى (السنة) برقم: 1489، من طرق عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، عن عمر بن الخطاب، بألفاظ متقاربة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 137» .»
«قال سعيد بن محمد السناري: إسناده حسن (من أجل علي بن حمزة البصري مع سلامة الحديث من النكارة)، وهو صحيح لغيره»
«أخرجه النسائي فى (الكبرى) برقم: 9175، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2363، وأحمد فى (مسنده) برقم: 177، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 141، 142، وابن أبي عاصم فى (السنة) برقم: 1489، من طرق عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، عن عمر بن الخطاب، بألفاظ متقاربة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 137» .»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 143
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا، فَقَالَ: أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ، حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ، وَيَشْهَدَ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ عَلَيْهَا، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنَالَ مِنْكُمْ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، أَلَا لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، فَإِنَّ ثَالِثُهُمَا الشَّيْطَانَ، أَلَا وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُوؤُهُ سَيِّئَتُهُ وَتَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ.
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مقامِ جابیہ میں لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ایک مرتبہ) بالکل اسی طرح کھڑے ہوئے جیسے میں اس وقت کھڑا ہوں اور ارشاد فرمایا: ”میرے صحابہ کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، پھر ان کے ساتھ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ان کے ساتھ جو ان کے بعد آئیں گے، اس کے بعد جھوٹ اس قدر پھیل جائے گا کہ ایک شخص قسم طلب کیے جانے سے پہلے ہی قسم کھا لے گا اور گواہی کے لیے پکارے جانے سے پہلے ہی گواہی دے دے گا، لہٰذا تم میں سے جو شخص جنت کا وسطی اور بہترین حصہ پانا چاہتا ہے اسے چاہیے کہ وہ جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان ایک کے ساتھ ہوتا ہے اور دو افراد سے زیادہ دور رہتا ہے، خبردار! کوئی مرد کسی اجنبی عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی اختیار نہ کرے کیونکہ ان کا تیسرا شیطان ہوتا ہے، سن لو! تم میں سے وہ شخص جس کی نیکی اسے خوش کر دے اور اس کی برائی اسے غمگین کر دے، تو وہی (کامل) مومن ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 143]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«قال سعيد بن محمد السناري: إسناده صحيح (وهو حديث صحيح لذاته أو بمجموع طرقه، وصححه الترمذي والحاكم والذهبي).»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 96، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1788، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6683، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 138»
«قال سعيد بن محمد السناري: إسناده صحيح (وهو حديث صحيح لذاته أو بمجموع طرقه، وصححه الترمذي والحاكم والذهبي).»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 96، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1788، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6683، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 138»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ شَيْبَةَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالشَّامِ، فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا، وَبِالْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ I ".
زر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں شام میں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اسی طرح کھڑے ہوئے جیسے میں تمہارے درمیان کھڑا ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے صحابہ کے حق میں میری بھلائی کی وصیت قبول کرو، میرے صحابہ کے حق میں میری بھلائی کی وصیت قبول کرو، پھر ان لوگوں کے لیے جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ان کے لیے جو ان کے بعد آئیں گے۔ پھر جھوٹ عام ہو جائے گا یہاں تک کہ آدمی گواہی طلب کیے جانے سے پہلے ہی گواہی دے دے گا، اور قسم طلب کیے جانے سے پہلے ہی قسم اٹھا لے گا۔ پس جو شخص جنت کا وسط اور بہترین حصہ چاہتا ہو اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان ایک (اکیلے) کے ساتھ ہوتا ہے اور وہ دو سے زیادہ دور رہتا ہے۔ اور جس شخص کو اس کی نیکی خوش کر دے اور اس کی برائی اسے غمزدہ کر دے، تو وہ مؤمن ہے۔“
اس حدیث کو عاصم رحمہ اللہ سے صرف ابوبکر بن عیاش رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے روایت کرنے میں سعید بن یحییٰ الاموی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6483]
اس حدیث کو عاصم رحمہ اللہ سے صرف ابوبکر بن عیاش رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے روایت کرنے میں سعید بن یحییٰ الاموی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6483]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: تفرد به سعيد بن يحيى الأموي عن أبي بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عمر وغيره يرويه عن أبي بكر بن عياش عن عاصم مرسلا عن عمر وهو الصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 150» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4576، 5586، 6728، 7254، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 96، 97، 98، 155، 157، 185، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 386، 387، 388، 389، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9177، 9175، 9176، 9178، 9179، 9182، 9180، 9181، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2165، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2363، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13652، وأحمد فى «مسنده» برقم: 115، 179، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 31، والحميدي فى «مسنده» برقم: 32، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 142، 141، 143، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 23، والبزار فى «مسنده» برقم: 166، 167، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 945، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20710، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33079، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6117، 6118، 6119، 6120، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2460، 2461، 3708، 3709، 3713، 3711، 3712، 3715، 3714، 3718، 3716، 3717، 3720، 3719، والطبراني فى «الصغير» برقم: 245، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1134، 1659، 2929، 6405»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4576، 5586، 6728، 7254، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 96، 97، 98، 155، 157، 185، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 386، 387، 388، 389، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9177، 9175، 9176، 9178، 9179، 9182، 9180، 9181، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2165، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2363، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13652، وأحمد فى «مسنده» برقم: 115، 179، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 31، والحميدي فى «مسنده» برقم: 32، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 142، 141، 143، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 23، والبزار فى «مسنده» برقم: 166، 167، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 945، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20710، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33079، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6117، 6118، 6119، 6120، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2460، 2461، 3708، 3709، 3713، 3711، 3712، 3715، 3714، 3718، 3716، 3717، 3720، 3719، والطبراني فى «الصغير» برقم: 245، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1134، 1659، 2929، 6405»
الحكم على الحديث:
الصواب مرسل
حدیث نمبر: 6990
فِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: أَكْرِمُوا أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسْتَحْلَفْ، وَيَشْهَدْ وَلِمَ يُسْتَشْهَدْ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَيْضًا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عُمَرَ أَتَى الشَّامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَامَ فِينَا مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ: اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَمَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ عَلَى الْيَمِينِ وَمَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ سَرَّهُ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: أَكْرِمُوا أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسْتَحْلَفْ، وَيَشْهَدْ وَلِمَ يُسْتَشْهَدْ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَيْضًا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عُمَرَ أَتَى الشَّامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَامَ فِينَا مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ: اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَمَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ عَلَى الْيَمِينِ وَمَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ سَرَّهُ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں مقامِ جابیہ میں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اسی طرح (وعظ کے لیے) کھڑے ہوئے جیسے میں آج تمہارے درمیان کھڑا ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے صحابہ کی قدر و منزلت کرو، پھر ان کی جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ان کی جو ان کے بعد آئیں گے، اس کے بعد جھوٹ اس قدر عام ہو جائے گا کہ ایک شخص بن مانگے قسم اٹھائے گا اور بغیر مطالبہ کے گواہی دے گا، پس جو شخص جنت کا وسط اور بہترین مقام چاہتا ہے اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان ایک کے ساتھ ہوتا ہے اور دو افراد سے وہ دور رہتا ہے، اور کوئی مرد کسی اجنبی عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی اختیار نہ کرے کیونکہ ان کا تیسرا شیطان ہوتا ہے، اور جس شخص کو اس کی نیکی خوشی دے اور اس کی برائی اسے رنجیدہ کر دے تو وہ مومن ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، حارث اور ابو یعلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان سب کے الفاظ ایک ہی ہیں۔ نیز اسے امام مسدد (الفاظ انہی کے ہیں)، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابو یعلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے طریق سے روایت کیا ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شام تشریف لائے تو اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کے بعد فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان کھڑے ہو کر ارشاد فرمایا تھا: ”میرے صحابہ کے متعلق میری وصیت قبول کرو اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، پھر ان کے ساتھ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ ایک آدمی گواہی دے گا حالانکہ اس سے طلب نہیں کی گئی ہوگی اور قسم اٹھائے گا حالانکہ اس سے مطالبہ نہیں کیا گیا ہوگا، پس تم میں سے جسے جنت کا وسط پسند ہو اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑ لے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔ امام نسائی نے اسے ’الکبریٰ‘ میں اور ابنِ ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6990]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، والحارث، وأبو يعلى بسند صحيح، ولفظهم واحد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، 167، 3068، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 33، 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7254، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 185، 98، 155، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9490، 9484، 9485، 9486، 9487، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6682، 7561، وأخرجه شرح السنة برقم: 2253، 2675»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، 167، 3068، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 33، 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7254، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 185، 98، 155، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9490، 9484، 9485، 9486، 9487، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6682، 7561، وأخرجه شرح السنة برقم: 2253، 2675»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح