الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
3. كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلَّ ثَلَاثَةٍ عَلِى بَعِيرٍ
غزوۂ بدر کے دن ہم تین آدمی ایک اونٹ پر سوار تھے
اطراف الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 4349 (کل: 14 مقامات، 9 کتب)
مسند احمد: 16060
مصنف ابن ابی شیبہ: 39478
الفتح الربانی: 10717
الجامع الكامل: 7979
المعجم الکبیر للطبرانی: 16630
11 تا 14
حدیث نمبر: 7979
7979- عن أبي أُسيد قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر حين صففنا لقريش وصفّوا لنا: إذا أكثبوكم فعليكم بالنبل.
وزاد في لفظ: واستبقوا نبلكم.
وزاد في لفظ: واستبقوا نبلكم.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الجهاد والسير (2900) عن أبي نعيم، حدثنا عبدالرحمن بن الغسيل، عن حمزة بن أبي أسيد، عن أبيه فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 18475
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أنبأ أَبُو يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا ابْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَّنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا:" إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ". هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْفَضْلِ، وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ:" إِذَا أَكْثَبُوكُمْ" يَعْنِي أَكْثَرُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الصَّحِيحُ: إِذَا أَكْثَبُوكُمْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ، وَعَنْ أَبِي يَحْيَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ.
حمزہ بن ابی اسید رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا ابواسید رضی اللہ عنہ) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن فرمایا، جب ہم نے قریش کے لیے اور انہوں نے ہمارے لیے صف بندی کی: ”جب وہ تمہارے قریب آجائیں تو ان کو تیر مارو۔“ یہ فضل کی حدیث کے الفاظ ہیں اور ابواحمد اپنی حدیث میں بیان کرتے ہیں: «إِذَا أَكْثَبُوكُمْ» یعنی ”جب وہ زیادہ تمہارے قریب آجائیں تو ان پر تیر برساؤ اور اپنے تیروں کو بچا کر رکھو۔“ ابوبکر کہتے ہیں کہ صحیح لفظ «أَكْثَبُوكُمْ» ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 18475]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٩٠٠۔ ٣٩٨٤»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 18476
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ نَجِيحٍ وَلَيْسَ بِالْمَلْطِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ:" إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَلَا تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ".
مالک بن حمزہ بن ابی اسید اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا (رضی اللہ عنہ) سے نقل فرماتے ہیں کہ بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ تمہارے قریب آ جائیں تو ان پر تیر برساؤ اور جب تک وہ تمہیں ڈھانپ نہ لیں، تلواریں نہ سونتو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 18476]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 16630
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِلْقِتَالِ: إِنْ أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ.
حمزہ بن ابی اسید رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا ابواسید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن، جب ہم نے جنگ کے لیے صف بندی کی تو فرمایا: ”اگر وہ تمہارے قریب آ جائیں تو انہیں تیروں سے نشانہ بناؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16630]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 262، حدیث 581»