الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5045. 11- باب قوله: وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ (50) قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ (51)
اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بیان میں کہ: ”اور بادشاہ نے حکم دیا کہ انہیں میرے پاس لے آؤ، پھر جب قاصد آپ کے پاس پہنچا تو آپ نے فرمایا: اپنے آقا کے پاس واپس جاؤ اور ان سے دریافت کرو کہ ان عورتوں کا کیا معاملہ ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے تھے؟ بے شک میرا رب ان کی مکاریوں کو خوب جانتا ہے۔ (بادشاہ نے ان عورتوں سے) پوچھا کہ تمہارا کیا قصہ تھا جب تم نے یوسف کو اپنی طرف مائل کرنے کی کوشش کی تھی؟ ان سب نے کہا: اللہ کی پناہ! ہم نے ان میں ذرہ برابر بھی برائی نہیں پائی، تب عزیز کی بیوی بول اٹھی: اب سچائی کھل کر سامنے آ گئی ہے، میں نے ہی انہیں ورغلانے کی کوشش کی تھی اور بلاشبہ وہ بالکل سچے ہیں“۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 12569 (کل: 22 مقامات، 10 کتب)
سنن ابن ماجہ: 4026
مسند احمد: 8328
صحیح ابن حبان: 6208
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6750
المعجم الاوسط: 8813
21 تا 22
حدیث نمبر: 6750
«نحن أحق بالشك من إبراهيم إذ قال: {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أولَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} ويرحم الله لوطا لقد كان يأوي إلى ركن شديد ولو لبثت في السجن طول ما لبث يوسف لأجبت الداعي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہم شک کرنے میں ابراہیم علیہ السلام سے زیادہ حقدار ہیں، جب انہوں نے کہا: اے میرے رب! مجھے دکھا کہ تو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے؟ اللہ نے فرمایا: کیا تجھے یقین نہیں؟ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! لیکن تاکہ میرا دل مطمئن ہو جائے۔ اور اللہ لوط علیہ السلام پر رحم فرمائے، وہ تو ایک زبردست سہارے کی پناہ میں تھے، اور اگر میں اتنی مدت قید میں رہتا جتنی یوسف علیہ السلام رہے تو میں بلانے والے کی بات فوراً مان لیتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف النون./حدیث: 6750]
”ہم شک کرنے میں ابراہیم علیہ السلام سے زیادہ حقدار ہیں، جب انہوں نے کہا: اے میرے رب! مجھے دکھا کہ تو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے؟ اللہ نے فرمایا: کیا تجھے یقین نہیں؟ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! لیکن تاکہ میرا دل مطمئن ہو جائے۔ اور اللہ لوط علیہ السلام پر رحم فرمائے، وہ تو ایک زبردست سہارے کی پناہ میں تھے، اور اگر میں اتنی مدت قید میں رہتا جتنی یوسف علیہ السلام رہے تو میں بلانے والے کی بات فوراً مان لیتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف النون./حدیث: 6750]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق هـ] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1608، الصحيحة 1867.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8813
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : نَا عَمِّي سَعِيدٌ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، إِذْ قَالَ: رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَرَحِمَ اللهُ أَخِي لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ.
لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَّا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، وَلَا عَنْ بَكْرٍ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الْمِقْدَامُ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَّا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، وَلَا عَنْ بَكْرٍ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الْمِقْدَامُ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام کے مقابلے میں شک کے زیادہ حق دار ہیں (یعنی اگر ان کا سوال شک ہوتا تو ہم زیادہ مستحق تھے، حالانکہ انہیں شک نہ تھا)، جب انہوں نے عرض کیا: ﴿رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ﴾ ”میرے رب! مجھے دکھا کہ تو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے؟“ اللہ نے فرمایا: ﴿أَوَلَمْ تُؤْمِنْ﴾ ”کیا تم ایمان نہیں رکھتے؟“ انہوں نے کہا: ﴿بَلَىٰ وَلَٰكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي﴾ ”کیوں نہیں! لیکن (دیکھنا اس لیے چاہتا ہوں) تاکہ میرے دل کو اطمینان حاصل ہو جائے۔“ اور اللہ میرے بھائی لوط علیہ السلام پر رحم فرمائے، وہ یقیناً ایک مضبوط سہارے کی پناہ لیتے تھے۔ اور اگر میں اتنی مدت قید خانے میں رہتا جتنی یوسف علیہ السلام رہے تو میں بلانے والے کی دعوت فوراً قبول کر لیتا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان احادیث کو عمرو بن حارث سے بکر بن مضر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور بکر سے عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور مقدام اس روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8813]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان احادیث کو عمرو بن حارث سے بکر بن مضر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور بکر سے عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور مقدام اس روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8813]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3372، 3375، 3387، 4537، 4694، 6992، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 151، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5776، 6206، 6207، 6208، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2966، 3345، 4076، 4105، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10984، 11189، 11190، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3116، 3116 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4026، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1097، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8395، 8444، 8507، 8508، 8673، 8725، 9109، 9182، 9504، 11057، (2/1748) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5932، والبزار فى «مسنده» برقم: 7661، 7661 / 2، 7934، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 326، 330، 327، 328، 329، 2052، 2053، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2657»