الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5161. 12- باب قوله: وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا (71) ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا (72)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کے بیان میں ہے کہ ”اور تم میں سے کوئی ایسا نہیں ہے مگر وہ اس (دوزخ) پر وارد ہونے والا ہے، یہ آپ کے رب کے ذمہ ایک حتمی فیصلہ ہے جو پورا ہو کر رہے گا، پھر ہم ان لوگوں کو نجات دیں گے جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا اور ہم ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 12717 (کل: 14 مقامات، 5 کتب)
صحیح مسلم: 6404
صحیح ابن حبان: 4800
11 تا 14
حدیث نمبر: 19662
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللهُ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، وَالْحُدَيْبِيَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللهُ: وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا قَالَ: " أَوَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ: ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا؟.
سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے امید ہے کہ ان لوگوں میں سے، جنہوں نے بدر اور حدیبیہ میں شرکت کی، ان شاء اللہ کوئی بھی جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک کو اس پر ضرور گزرنا ہوگا، یہ تیرے رب کے ذمے طے شدہ فیصلہ ہے۔“ [سورۃ مریم: 71] ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے یہ نہیں سنا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”پھر ہم متقی لوگوں کو بچا لیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے۔“ [سورۃ مریم: 72] ؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19662]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 206، حدیث 358»
حدیث نمبر: 19667
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللهُ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، وَالْحُدَيْبِيَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا قَالَ: " أَفَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ: ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا؟.
سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے امید ہے کہ ان شاء اللہ جن لوگوں نے بدر اور حدیبیہ میں شرکت کی، ان میں سے کوئی بھی جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ”تم میں سے ہر ایک کو اس پر ضرور گزرنا ہوگا، یہ تیرے رب کے ذمے طے شدہ فیصلہ ہے۔“ [سورۃ مریم: 71] آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے یہ نہیں سنا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”پھر ہم متقی لوگوں کو بچا لیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے۔“ [سورۃ مریم: 72] ؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19667]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 208، حدیث 363»
حدیث نمبر: 21728
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِ حَفْصَةَ وَهُوُ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ حَفْصَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَقُولُ: وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا قَالَ: " ثُمَّ مَهْ؟ " قَالَتْ: ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا.
سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں یہ فرماتے سنا: ”بدر اور حدیبیہ میں شریک ہونے والا کوئی آدمی جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔“ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ تو فرماتا ہے: ”اور تم میں سے ہر ایک اس پر وارد ہونے والا ہے، یہ تیرے رب پر لازم اور طے شدہ بات ہے“ [سورۃ مریم: 71] ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر آگے کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”پھر ہم متقی لوگوں کو بچا لیں گے، اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے“ [سورۃ مریم: 72] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21728]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 102، حدیث 266»
حدیث نمبر: 21731
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ : لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللهُ - رَجُلٌ - أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا " قَالَتْ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَانْتَهَرَهَا، فَقَالَتْ حَفْصَةُ : وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا.
سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس یہ فرماتے سنا: ”ان شاء اللہ، درخت والوں میں سے کوئی بھی جہنم میں داخل نہیں ہوگا جنہوں نے اس کے نیچے بیعت کی تھی۔“ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ڈانٹا۔ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”اور تم میں سے ہر ایک اس پر وارد ہونے والا ہے“ [سورۃ مریم: 71] ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ہم متقی لوگوں کو بچا لیں گے، اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے“ [سورۃ مریم: 72] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21731]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 103، حدیث 269»