🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

جامع الکامل میں ترقیم دار ابن بشیر سے تلاش کل احادیث (16547)
حدیث نمبر لکھیں:
الجامع الكامل میں عربی لفظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
الجامع الكامل میں اردو لفظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
5322. 1- باب قوله: الم (1) غُلِبَتِ الرُّومُ (2) فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ (3) فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (4) بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (5) وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (6)
اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے متعلق ہے کہ ”الف لام میم۔ رومی مغلوب ہو گئے ہیں، (اہلِ عرب سے) قریب ترین سرزمین میں، اور وہ اپنی اس مغلوبیت کے بعد عنقریب غالب آ جائیں گے، چند ہی سالوں کے اندر؛ اللہ ہی کا حکم و اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی، اور اس دن اہلِ ایمان اللہ کی نصرت پر شادمان ہوں گے، وہ جس کی چاہتا ہے مدد فرماتا ہے اور وہی زبردست غلبے والا اور نہایت رحم فرمانے والا ہے؛ یہ اللہ کا وعدہ ہے، اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ (اس حقیقت کا) علم نہیں رکھتے۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 12992 (کل: 13 مقامات، 8 کتب)
الجامع الكامل: 12992، 13186
صحیح بخاری: 1020، 4693، 4774، 4809، 4824
سنن دارمی: 179
مشکوۃ المصابیح: 272
صحیح ابن حبان: 6585
المعجم الکبیر للطبرانی: 9014
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5145
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 268
11 تا 13
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9014
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ، قَالَ: يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ، وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ، فَدَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَحَدَّثْنَاهُ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فَجَلَسَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ: اللهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّهُ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ: اللهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ قَالَ اللهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنِ الدُّخَانِ: إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا وَأَبْطَئُوا عَنِ الْإِسْلَامِ دَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ، فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فِي كُفْرِهِمْ، فَأَخَذَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ: يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ قَالَ: الْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمُ بَدْرٍ.
مسروق رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم مسجد میں بیٹھے تھے کہ ایک آدمی ہمارے پاس آیا جو حدیث بیان کر رہا تھا، اس نے کہا: قیامت کے دن ایک دھواں آئے گا جو منافقین کی سماعتیں پکڑ لے گا، اور مومنوں کو زکام جیسی کیفیت میں مبتلا کر دے گا۔ چنانچہ ہم سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور انہیں یہ بات بتائی جبکہ وہ ٹیک لگائے ہوئے تھے، تو وہ سیدھے بیٹھ گئے اور فرمایا: اے لوگو! جسے کوئی علم ہو وہ اسے بیان کرے، اور جسے علم نہ ہو وہ کہے: اللہ ہی بہتر جانتا ہے، کیونکہ آدمی کے علم کی یہ بھی نشانی ہے کہ جو بات اسے معلوم نہ ہو اس کے بارے میں کہے: اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: ”کہہ دو، میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا اور نہ میں بناوٹ کرنے والوں میں سے ہوں“ [سورۃ ص: 86] ۔ اور میں تمہیں دخان (دھوئیں) کے بارے میں بتاتا ہوں: جب قریش نے سرکشی کی اور اسلام لانے میں تاخیر کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے خلاف بددعا کی اور فرمایا: ”اے اللہ! یوسف علیہ السلام کے سات (قحط کے) برسوں جیسے سات برسوں سے میری ان کے خلاف مدد فرما۔“ تو انہیں ایسا قحط پڑا کہ ہر چیز ختم ہو گئی یہاں تک کہ انہوں نے مردار اور ہڈیاں کھائیں، یہاں تک کہ آدمی اپنے اور آسمان کے درمیان دھواں سا دیکھنے لگا، اور یہی اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ”پس تم اس دن کا انتظار کرو جب آسمان صریح دھواں لے کر آئے گا، جو لوگوں کو ڈھانپ لے گا، یہ دردناک عذاب ہے، اے ہمارے رب! ہم سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں“ [سورۃ الدخان: 11] ۔ تو اللہ نے ان سے عذاب ٹال دیا مگر وہ پھر اپنے کفر کی طرف لوٹ گئے، تو اللہ نے انہیں بدر کے دن پکڑ لیا، اور یہی اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ”جس دن ہم بڑی پکڑ سے پکڑیں گے، بیشک ہم بدلہ لینے والے ہیں“ [سورۃ الدخان: 16] ، فرمایا: ”بڑی پکڑ سے مراد بدر کا دن ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9014]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 214، حدیث 9046»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5145
وَعَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ: «اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ» ، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى أَكَلُوا لَحْمَ الْمَيْتَةِ وَالْجُلُودَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ، وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ، فَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ اللَّهُ: {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} [الدخان: 10] إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} [الدخان: 16]
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب لوگوں کی طرف سے (حق سے) اعراض اور پیٹھ پھیرنا دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بددعا فرمائی: «اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ» ”اے اللہ! ان پر یوسف (علیہ السلام) کے (زمانے کے) سات سالوں جیسا قحط مسلط فرما“، چنانچہ انہیں ایسی سخت قحط سالی نے آلیا جس نے ہر چیز کا صفایا کر دیا، یہاں تک کہ لوگ مردار کا گوشت، کھالیں اور جیفے کھانے لگے اور بھوک کی شدت کا یہ عالم تھا کہ جب کوئی آسمان کی طرف دیکھتا تو اسے دھواں سا نظر آتا تھا، پھر ابو سفیان آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کی: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ تو اللہ کی اطاعت اور صلہ رحمی کا حکم دیتے ہیں، جبکہ آپ کی قوم (فاقوں سے) ہلاک ہو رہی ہے، لہٰذا ان کے لیے اللہ سے دعا فرمائیے“، تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ ”پس آپ اس دن کا انتظار کریں جب آسمان واضح دھواں لائے گا“ اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾ ”بیشک ہم بدلہ لینے والے ہیں“ تک۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5145]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 962، 4416، 4496، 4531، 4544، 4545، 4546، 4547، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2798، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4093، 4194، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 173، وأخرجه فتح الباري برقم: 961، 974، 3657، 1، 4544، 4545، 6029، 6879، وأخرجه مسند البزار برقم: 1965، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5123»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 268
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ فَلْيَعْمَلْ بِعِلْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ عِلْمٌ - أَوْ قَالَ: مَنْ سُئِلَ عَمَّا لَمْ يَكُنْ لَهُ بِهِ عِلْمٌ - فَلْيَقُلِ: اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى) ".
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس کے پاس علم ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے علم کے مطابق عمل کرے، اور جس کے پاس علم نہ ہو - یا فرمایا: جس سے ایسی بات کے بارے میں دریافت کیا جائے جس کا اسے علم نہ ہو - تو اسے «اللَّهُ أَعْلَمُ» ”اللہ ہی بہتر جانتا ہے“ کہنا چاہیے، کیونکہ اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا ہے: ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ ”(اے نبی!) کہہ دیجیے کہ میں اس (تبلیغِ دین) پر تم سے کوئی اجر طلب نہیں کرتا سوائے قرابت داری کی محبت کے“۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 268]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں