الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5385. 3- باب قوله: أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ (8)
”بھلا وہ شخص جس کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا ہو اور وہ اسے اچھا سمجھنے لگا ہو (تو کیا وہ ہدایت یافتہ کی مانند ہو سکتا ہے؟)، پس یقیناً اللہ جسے چاہتا ہے گمراہی میں ڈال دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت عطا فرماتا ہے، لہٰذا (اے پیغمبر!) آپ کی جان ان پر حسرت و افسوس کی وجہ سے ہلکان نہ ہونے پائے، بے شک اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے جو کچھ یہ کر رہے ہیں۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 13130 (کل: 17 مقامات، 11 کتب)
سنن ترمذی: 2642
مشکوۃ المصابیح: 101
مسند احمد: 6644
الفتح الربانی: 10292
السنن الكبرى للبيهقي: 17710
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 11812
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1764
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 187
11 تا 17
حدیث نمبر: 1036
1036. عن عبدالله بن عمرو، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنّ الله عزّ وجلّ خلق خلقَه في ظلمة، فألقى عليهم من نوره، فمن أصابه من ذلك النّور اهتدى، ومن أخطأه ضلّ.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه الترمذيّ (2644) عن الحسن بن عرفة، حدّثنا إسماعيل بن عياش، عن يحيى بن أبي عمرو الشّيبانيّ، عن عبدالله بن الدّيلميّ، قال: سمعت عبدالله بن عمرو، فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12317
12317- عن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله عز وجل خلق خلقه في ظلمة، ثم ألقى عليهم من نوره يومئذ، فمن أصابه من نوره يومئذ اهتدى، ومن أخطأه ضل، فلذلك أقول: جف القلم على علم الله عز وجل.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (6644) عن معاوية بن عمرو، حدثنا إبراهيم بن محمد أبو إسحاق الفزاري، حدثنا الأوزاعي، حدثني ربيعة بن زيد، عن عبد الله الديلمي قال: دخلت على عبد الله بن عمرو فذكره.انظر للمزيد: كتاب القدر.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12885
12885- عن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله عز وجل خلق خلقه في ظلمة، فألقي عليهم من نوره، فمن أصابه من ذلك النور اهتدى، ومن أخطأه ضلّ.
فلذلك أقول: جفّ القلمُ على علم الله عزّ وجل.
فلذلك أقول: جفّ القلمُ على علم الله عزّ وجل.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الترمذي (2642) عن الحسن بن عرفة، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن يحيى بن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن الديلمي، سمعت عبد الله بن عمرو، فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 17710
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنَّ اللهَ" خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ، فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ اهْتَدَى، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ جَفَّ الْقَلَمُ عَنْ عِلْمِ اللهِ"، ⦗٧⦘ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: ثُمَّ أَبَانَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَنَّ خِيرَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ أَنْبِيَاؤُهُ، فَقَالَ: {كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ} [البقرة: ٢١٣] ، فَجَعَلَ نَبِيَّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَصْفِيَائِهِ دُونَ عِبَادِهِ بِالْأَمَانَةِ عَلَى وَحْيِهِ وَالْقِيَامِ بِحُجَّتِهِ فِيهِمْ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کو اندھیرے میں پیدا کیا اور پھر ان پر اپنا نور ڈالا۔ جس کو اس دن اس نور میں سے کچھ مل گیا تو اس نے تو ہدایت پا لی اور جس کو یہ نور نہ ملا تو وہ گمراہ ہو گیا۔ اسی لیے میں کہتا ہوں کہ قلمیں لکھ کر خشک ہو گئی ہیں اللہ کے علم کے مطابق۔“
امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: پھر اللہ عزوجل نے واضح کر دیا کہ اس کی مخلوق میں سے بہترین مخلوق انبیاء ہیں جیسا کہ اس کا فرمان ہے: ﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ﴾ [سورة البقرة: 213] کہ ”پہلے سب لوگ ایک ہی امت تھے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انبیاء کو خوشخبری سنانے والے اور ڈرانے والے بنا کر بھیجا“، پس اللہ تعالیٰ نے ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے بندوں میں سے اپنی وحی پر امانت کے لیے اور ان میں اپنی حجت قائم کرنے کے لیے چن لیا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17710]
امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: پھر اللہ عزوجل نے واضح کر دیا کہ اس کی مخلوق میں سے بہترین مخلوق انبیاء ہیں جیسا کہ اس کا فرمان ہے: ﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ﴾ [سورة البقرة: 213] کہ ”پہلے سب لوگ ایک ہی امت تھے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انبیاء کو خوشخبری سنانے والے اور ڈرانے والے بنا کر بھیجا“، پس اللہ تعالیٰ نے ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے بندوں میں سے اپنی وحی پر امانت کے لیے اور ان میں اپنی حجت قائم کرنے کے لیے چن لیا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17710]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الديلمي»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 11812
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ، فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ نُورِهِ يَوْمَئِذٍ اهْتَدَى، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ: جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کو تاریکی میں پیدا کیا، پھر اُس نے ان پر اپنا نور ڈالا، تو اُس دن جسے وہ نور ملا، وہ ہدایت پا گیا، اور جسے وہ نور نہیں ملا، وہ گمراہ ہو گیا، اس لئے میں کہتا ہوں: اللہ تعالیٰ کے علم کے مطابق، قلم خشک ہو چکا ہے۔“ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب القدر/حدیث: 11812]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2145) اخرجه احمد فى المسند (1644)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27761»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 1764
«إن الله تعالى خلق خلقه في ظلمة فألقى عليهم من نوره فمن أصابه من ذلك النور يومئذ اهتدى ومن أخطأه ضل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کو تاریکی میں پیدا فرمایا، پھر ان پر اپنا نور ڈالا، پس اس دن جس پر وہ نور پڑ گیا اس نے ہدایت پا لی، اور جو اس سے محروم رہا وہ گمراہ ہو گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1764]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کو تاریکی میں پیدا فرمایا، پھر ان پر اپنا نور ڈالا، پس اس دن جس پر وہ نور پڑ گیا اس نے ہدایت پا لی، اور جو اس سے محروم رہا وہ گمراہ ہو گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1764]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت ك] عن ابن عمرو. المشكاة 101، الصحيحة 1076: حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 187
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ: أَنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ! فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ نُورًا مِنْ نُورِهِ، فَمَنْ أَصَابَهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ بِاخْتِصَارٍ... فَذَكَرُوهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ بِاخْتِصَارٍ... فَذَكَرُوهُ.
ابن دیلمی عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ آپ یہ بیان کرتے ہیں کہ: بدبخت وہی ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں ہی بدبخت لکھ دیا گیا ہو! انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! میں کسی کے لیے یہ جائز نہیں سمجھتا کہ وہ میری طرف منسوب کر کے جھوٹ بولے، حقیقت یہ ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنی مخلوق کو تاریکی میں پیدا فرمایا، پھر ان پر اپنے نور میں سے کچھ نور ڈالا؛ پس جس شخص کو اس نور میں سے کچھ حصہ پہنچ گیا وہ ہدایت پا گیا، اور جو اس سے محروم رہا وہ گمراہ ہو گیا۔““
اسے ابو یعلی موصلی نے بھی عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے ابن مبارک سے روایت کیا ہے۔
اس کی سند صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل، احمد بن منیع، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی عبد اللہ بن فیروز دیلمی کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 187]
اسے ابو یعلی موصلی نے بھی عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے ابن مبارک سے روایت کیا ہے۔
اس کی سند صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل، احمد بن منیع، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی عبد اللہ بن فیروز دیلمی کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 187]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح