الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5751. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (1) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3)
”جب اللہ کی نصرت اور فتح آ پہنچے، اور آپ لوگوں کو دیکھ لیں کہ وہ اللہ کے دین میں جوق در جوق داخل ہو رہے ہیں، تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح بیان کیجیے اور اس سے مغفرت طلب کیجیے، بے شک وہ توبہ بہت زیادہ قبول فرمانے والا ہے“۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 13791 (کل: 25 مقامات، 12 کتب)
سنن دارمی: 80
مشکوۃ المصابیح: 5969
الفتح الربانی: 8850
صحیح ابن حبان: 7298
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2505
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5907
21 تا 25
حدیث نمبر: 4327
وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الزُّهْدِ: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، نُعِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُهُ حِينَ أُنْزِلَتْ، فَأَخَذَ فِي أَشَدِّ مَا كَانَ قَطُّ اجْتِهَادًا فِي أَمْرِ الْآخِرَةِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سورہ مبارکہ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ [سورة النصر: 1] مکمل نازل ہوئی، تو اس کے نزول کے وقت ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال کی خبر دے دی گئی، پس اس کے بعد سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آخرت کے معاملات کی تیاری اور اس کے لیے سعی و کوشش میں اس قدر شدت اختیار فرما لی کہ اس سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی ایسی بے مثال اور انتہا درجے کی جدوجہد کرتے ہوئے نہیں دیکھا گیا تھا۔“
امام عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے کتاب الزہد کے اضافات میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4327]
امام عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے کتاب الزہد کے اضافات میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4327]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 79، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2017، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 14241، 14242، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11824، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7051»
حدیث نمبر: 2505
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحُدَيْبِيَةِ، إِذْ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، قَدْ جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ، وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا أَهْلُ الْيَمَنِ؟ قَالَ: قَوْمٌ رَقِيقَةٌ قُلُوبُهُمْ لَيِّنَةٌ طِبَاعُهُمُ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ حدیبیہ پر تشریف فرما تھے کہ اسی اثنا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَدْ جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ، وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، یقیناً اللہ کی مدد اور فتح آ پہنچی ہے اور اہل یمن بھی آ گئے ہیں“۔ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اہل یمن کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ قوم ہے جن کے دل رقیق اور جن کی طبیعتیں نرم و ملائم ہیں۔ ایمان یمنی ہے، فقہ یمنی ہے اور حکمت یمنی ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2505]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون التكبير في أوله»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 79، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2017، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 14241، 14242، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11824، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7051، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2500»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون التكبير في أوله»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 79، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2017، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 14241، 14242، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11824، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7051، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2500»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 883
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا سَعِيدٌ قَالَ: نَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ .
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاطِمَةَ ، فَقَالَ: I " إِنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ، فَقَالَ: I " لَا تَبْكِينَ، فَإِنَّكِ لَأَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي I "، فَضَحِكَتْ. فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَتْ لَهَا: رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ، ثُمَّ ضَحِكْتِ. فَقَالَتْ: إِنَّهُ قَالَ لِي: I " نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي I " فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: I " لَا تَبْكِينَ، فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي I "، فَضَحِكْتُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا هِلَالٌ .
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاطِمَةَ ، فَقَالَ: I " إِنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ، فَقَالَ: I " لَا تَبْكِينَ، فَإِنَّكِ لَأَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي I "، فَضَحِكَتْ. فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَتْ لَهَا: رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ، ثُمَّ ضَحِكْتِ. فَقَالَتْ: إِنَّهُ قَالَ لِي: I " نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي I " فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: I " لَا تَبْكِينَ، فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي I "، فَضَحِكْتُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا هِلَالٌ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا اور فرمایا: ”یقیناً مجھے میری وفات کی خبر دے دی گئی ہے“، تو وہ رونے لگیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مت روؤ، کیونکہ میرے گھر والوں میں سے تم سب سے پہلے مجھ سے آ ملو گی“، تو وہ ہنس دیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواجِ مطہرات نے انہیں دیکھا تو ان سے کہا: ”ہم نے آپ کو دیکھا کہ آپ روئیں، پھر ہنس دیں“۔ انہوں نے جواب دیا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا تھا: ”مجھے میری وفات کی خبر دے دی گئی ہے“، تو میں رو پڑی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مت روؤ، کیونکہ میرے گھر والوں میں سے تم سب سے پہلے مجھ سے آ ملو گی“، تو میں ہنس دی۔“
اس حدیث کو عکرمہ رحمہ اللہ سے صرف ہلال رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 883]
اس حدیث کو عکرمہ رحمہ اللہ سے صرف ہلال رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 883]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 300، 301، 319، والدارمي فى «مسنده» برقم: 80، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1898، 3262، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11907، 1027»
حدیث نمبر: 1996
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ السُّورَةَ، نُعِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَفْسُهُ حِينَ أُنْزِلَتْ، فَأَخَذَ فِي أَشَدِّ مَا كَانَ اجْتِهَادًا مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَعْدَ ذَلِكَ: جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَجَاءَ الْفَتْحُ، وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا أَهْلُ الْيَمَنِ؟ قَالَ: I " قَوْمٌ رَقِيقَةٌ أَفْئِدَتُهُمْ، لَيِّنَةٌ قُلُوبُهُمُ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جب سورت ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ نازل ہوئی، تو اس کے نزول کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کی خبر دے دی گئی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آخرت کے معاملے میں پہلے سے کہیں زیادہ جی توڑ کوشش اور محنت شروع کر دی۔
پھر اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی نصرت آ گئی، فتح نصیب ہوئی اور اہل یمن بھی آ گئے۔“ کسی شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! اہل یمن کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایسی قوم ہیں جن کے دل نہایت رقیق اور طبیعتیں بہت نرم ہیں؛ ایمان یمنی ہے اور فقہ بھی یمنی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1996]
پھر اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی نصرت آ گئی، فتح نصیب ہوئی اور اہل یمن بھی آ گئے۔“ کسی شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! اہل یمن کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایسی قوم ہیں جن کے دل نہایت رقیق اور طبیعتیں بہت نرم ہیں؛ ایمان یمنی ہے اور فقہ بھی یمنی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1996]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وأحد أسانيده رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 23» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7298، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 320، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11648، والدارمي فى «مسنده» برقم: 80، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2505، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4188 / 1، 4188 / 2، 4327، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11903، 11904»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7298، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 320، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11648، والدارمي فى «مسنده» برقم: 80، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2505، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4188 / 1، 4188 / 2، 4327، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11903، 11904»
الحكم على الحديث:
رجاله رجال الصحيح
حدیث نمبر: 5907
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نُعِيتُ إِلَى نَفْسِي بِأَنِّي مَقْبُوضٌ فِي تِلْكَ السَّنَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب سورت ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے میری وفات کی خبر دے دی گئی ہے کہ میں اسی سال قبضِ روح کر لیا جاؤں گا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی ابو خیثمہ اور محمد بن فضیل کے طریق سے انہی الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5907]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ ابن فضيل سمع منه بأخرة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11527، 14242»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11527، 14242»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، ومحمد بن فضيل ممن سمع منه بعد الاختلاط