الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
6310. 29- باب النهي عن إسبال الإزار أسفل من الكعبين
”ٹخنوں سے نیچے تہبند لٹکانے کی ممانعت کا بیان“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 15369 (کل: 8 مقامات، 6 کتب)
مسند احمد: 5713
الفتح الربانی: 8111
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 8521
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5714
حدیث نمبر: 15369
15369- عن ابن عمر قال: كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة من حلل السيراء، أهداها له فيروز، فلبست الإزار، فأغرقني طولا وعرضا، فسحبته، ولبست الرداء، فتقنعت به، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعاتقي فقال: يا عبدالله، ارفع الإزار، فإن ما مست الأرض من الإزار إلى ما أسفل من الكعبين في النار.
قال عبد الله بن محمد: فلم أر إنسانا قط أشد تشميرا من عبدالله بن عمر.
قال عبد الله بن محمد: فلم أر إنسانا قط أشد تشميرا من عبدالله بن عمر.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (5713)، وأبو يعلى (5714) كلاهما من حديث عبيد الله بن عمر، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابن عمر فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 5713
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مِنْ حُلَلِ السِّيَرَاءِ، أَهْدَاهَا لَهُ فَيْرُوزُ، فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ، فَأَغْرَقَنِي طُولًا وَعَرْضًا، فَسَحَبْتُهُ، وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ، فَتَقَنَّعْتُ بِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَاتِقِي، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بن عمر،" ارْفَعْ الْإِزَارَ، فَإِنَّ مَا مَسَّتْ الْأَرْضُ مِنَ الْإِزَارِ إِلَى مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ"، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: فَلَمْ أَرَ إِنْسَانًا قَطُّ أَشَدَّ تَشْمِيرًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ان ریشمی جوڑوں میں سے ایک ریشمی جوڑا عنایت فرمایا جو فیروز نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کئے تھے، میں نے تہبند باندھا تو صرف اسی نے طول و عرض میں مجھے ڈھانپ لیا، میں اسے زمین پر گھسیٹتا ہوا چلا اور اوپر سے چادر اوڑھ لی اور اسے پہن کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میری گردن پکڑ کر فرمایا: ”اے عبداللہ! تہبند اوپر کرو، ٹخنوں سے نیچے تہبند کا جو حصہ زمین پر لگے گا وہ جہنم میں ہو گا“، عبداللہ بن محمد راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد میں نے کسی انسان کو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے زیادہ اہتمام کے ساتھ اپنے ٹخنے ننگے رکھنے والا کسی کو نہیں دیکھا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 5713]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل.
حدیث نمبر: 8111
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مِنْ حُلَلِ السِّيرَاءِ أَهْدَاهَا لَهُ فَيْرُوزُ فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ فَأَغْرَقَنِي طُولًا وَعَرْضًا فَسَحَبْتُهُ وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ فَتَقَنَّعْتُ بِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِعَاتِقِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعِ الْإِزَارَ فَإِنَّ مَا مَسَّتِ الْأَرْضَ مِنَ الْإِزَارِ إِلَى مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ أَرَ إِنْسَانًا قَطُّ أَشَدَّ تَشْمِيرًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
۔ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرو ی ہے، وہ کہتے ہیں:نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے ریشم کی ایک پوشاک دی، جو فیروز نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بطورِہدیہ دی تھی، میں نے تہبند باندھا تو وہ تو کافی لمبا چوڑا تھا،سو میں نے اسے زمین پر گھسیٹا اور اوپر والی چادر بھی پہن لی اور اس طرح میں نے وجود ڈھانپ لیا، لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے میرے کندھے سے پکڑا اور فرمایا: اے عبداللہ! تہبند اٹھا کر رکھو، کیونکہ یہ ٹخنوں سے لے کر زمین تک جتنی مقدار ہے، یہ آگ میں جائے گی۔ عبداللہ بن محمد کہتے ہیں: میں نے اس کے بعد کسی ایسے انسان کو نہیں دیکھا، جو کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بڑھ کر لباس کو سمیٹ کر رکھنے والا ہو۔ [الفتح الربانی/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 8111]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابويعلي: 5714، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5713 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5713»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 5973
5973. عن ابن عمر قال: كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة من حلل السيراء، أهداها له فيروز، فلبست الإزار، فأغرقني طولا وعرضا، فسحبته، ولبست الرداء، فتقنعت به، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعاتقي، فقال: يا عبد الله، ارفع الإزار؛ فإن ما مست الأرض من الإزار إلى ما أسفل من الكعبين في النار. قال عبد الله بن محمد: فلم أر إنسانا قط أشد تشميرا من عبد الله بن عمر.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (5713) وأبو يعلى (5714) من طريقين، عن عبيدالله بن عمر، عن عبدالله بن محمد بن عقيل، عن ابن عمر، فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 8521
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُلَّةً مِنَ السِّيَرَاءِ أَهْدَاهَا لَهُ فَيْرُوزُ فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ فَأَغْرَقَنِي طُولًا وَعَرْضًا، وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ فَتَقَنَّعْتُ بِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَاتِقِي فَقَالَ:" يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعِ الْإِزَارَ فَإِنَّ مَا مَسَّتِ الْأَرْضُ مِنَ الْإِزَارِ إِلَى أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: فَلَمْ أَرَ إِنْسَانًا قَطُّ أَشَدَّ تَشْمِيرًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ.
قُلْتُ: لَهُ أَحَادِيثُ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِبَعْضِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: لَبِسْتُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَأَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عِنْدَ حُجْرَةِ حَفْصَةَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَسَمِعَ قَعْقَعَةَ الثَّوْبِ.
وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: فَلَمْ أَرَ إِنْسَانًا قَطُّ أَشَدَّ تَشْمِيرًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ.
قُلْتُ: لَهُ أَحَادِيثُ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِبَعْضِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: لَبِسْتُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَأَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عِنْدَ حُجْرَةِ حَفْصَةَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَسَمِعَ قَعْقَعَةَ الثَّوْبِ.
وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ”سیرائی حلہ“ پہننے کے لئے دیا، جو فیروز نے آپ کو تحفے کے طور پر دیا تھا، میں نے تہبند پہنا، تو وہ طوالت اور چوڑائی میں بہت بڑا تھا، میں نے چادر لی اسے لپیٹا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے کندھے کو پکڑا اور فرمایا: اے عبداللہ! تم تہبند کو اونچا رکھو! کیونکہ ٹخنوں سے نیچے تہبند کا جو حصہ زمین کے ساتھ مس ہو، وہ جہنم میں ہو گا۔ عبداللہ بن محمد کہتے ہیں: میں نے کوئی ایسا شخص نہیں دیکھا، جو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے زیادہ اہتمام کے ساتھ تہبند اونچا رکھتا ہو۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: ان صحابی کے حوالے سے ”صحیح“ میں ایک حدیث مذکور ہے، جو اس سیاق کے علاوہ ہے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ امام ابویعلیٰ نے اس کا کچھ حصہ نقل کیا ہے، تا ہم اس میں یہ الفاظ ہیں: ”میں نے نیا لباس پہنا، میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کے پاس موجود تھے، یہ ایک تاریک رات کی بات ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے کی آواز سنی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔“ امام أحمد کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن محمد بن عقیل ہے اس کی نقل کردہ حدیث، حسن ہے، اس (راوی) میں ضعف پایا جاتا ہے اس کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب اللباس/حدیث: 8521]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ امام ابویعلیٰ نے اس کا کچھ حصہ نقل کیا ہے، تا ہم اس میں یہ الفاظ ہیں: ”میں نے نیا لباس پہنا، میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کے پاس موجود تھے، یہ ایک تاریک رات کی بات ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے کی آواز سنی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔“ امام أحمد کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن محمد بن عقیل ہے اس کی نقل کردہ حدیث، حسن ہے، اس (راوی) میں ضعف پایا جاتا ہے اس کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب اللباس/حدیث: 8521]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابر بعلي فى المسند (5714) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13176) اخرجه أحمد فى المسند (5713)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5680»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 5714
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كَسَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مِنْ حَرِيرٍ مِنْ حُلَلِ السِّيَرَاءِ مِمَّا أَهْدَى إِلَيْهِ فَيْرُوزُ، فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ فَأَغْرَقَنِي عَرْضًا وَطُولًا، فَسَحَبْتُ وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ، فَتَقَنَّعْتُ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ ، ارْفَعِ الْإِزَارَ ؛ فَإِنَّ مَا مَسَّ التُّرَابُ إِلَى أَسْفَلِ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ.
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا لِلْإِزَارِ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا لِلْإِزَارِ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ریشم کا ایک ایسا جوڑا پہنایا جو ان ’سِیراء‘ (دھاری دار ریشمی) لباسوں میں سے تھا جو فیروز نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کے طور پر پیش کیے تھے، میں نے اس کا تہبند باندھا تو وہ چوڑائی اور لمبائی میں مجھ پر اس قدر زیادہ تھا کہ میں اسے زمین پر گھسیٹنے لگا، پھر میں نے اوپر کی چادر اوڑھ لی اور اس میں اپنا سر بھی ڈھانپ لیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عبداللہ! اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ، کیونکہ ٹخنوں سے نیچے کا جو حصہ زمین کی مٹی کو چھوئے گا وہ آگ میں جائے گا“۔“ عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بڑھ کر کسی کو بھی تہبند اونچا باندھنے میں اس قدر شدت اور احتیاط برتتے ہوئے نہیں دیکھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5714]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5680، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8521، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4038، 4037/6، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5688»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5680، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8521، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4038، 4037/6، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5688»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 4037
قَالَ مُسَدَّدٌ وَالْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ يَقُولُ: بَعَثَهُ أَبُوهُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، قَالَ: فَعَلَّمَنِي فَقَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ فَاسْتَأْذِنْ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَسَلِّمْ وَادْخُلْ [فَمَا حَاجَتُكَ؟] قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَيْكَ يَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ إِلَى قَيِّمِكَ بِخَيْبَرَ [بِسَفَطَيْنِ] عَلَيْهِمَا الْأَقِطُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ لَهُ [سَفَطَيْنِ] طَوِيلَيْنِ عَرِيضَيْنِ، ثُمَّ قَالَ لِي: أَرَضِيتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: ثُمَّ مَرَّ ابْنُ ابْنِهِ وَاقِدٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ جَدِيدٌ، وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهَ، فَقَالَ: ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا [عُبَيْدَةُ] بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَبَى بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي فَإِنِّي أَعْرَابِيٌّ جَافٍ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَصُبَّ مِنْ إِنَائِكَ فِي إِنَاءِ صَاحِبِكَ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ بِوَجْهِكَ، وَإِيَّاكَ وَجَرَّ الْإِزَارِ، فَإِنَّ جَرَّ الْإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ التَّيْمِيُّ ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَبَى فِي بُرْدَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ فَعَيَّرَكَ بِأَمْرٍ يَعْلَمُهُ مِنْكَ، فَلَا تُعَيِّرْهُ بِأَمْرٍ تَعْلَمُهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ يَكُونُ وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَأَجْرُهُ لَكَ".
قَالَ: [حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ أَبُو بِشْرٍ السَّكُونِيُّ] ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا دَاوُدُ [عَنْ رِيَاحِ] بْنِ عُبَيْدَةَ، [عَنْ أَسِيدِ] بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [أَخِي عَبْدِ الْحَمِيدِ] - وَهُوَ ابْنُ سَوْدَةَ بِنْتِ [ عَبْدِ اللَّهِ ] - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "لَبِسْتُ ثَوْبًا (جَدِيدًا) فَأَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ حُجْرَةِ حَفْصَةَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، فَسَمِعَ قَعْقَعَةَ الثَّوْبِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ: ارْفَعْ (إِزَارَكَ) فَإِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ. [قَالَ] : وَكَانَ إِزَارِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ إِلَى نِصْفِ سَاقِي".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا [أَيُّوبُ بْنُ] ثَابِتٍ الْمَدَنِيُّ، سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ قَاعِدًا، فَمَرَّ فَتًى يَجُرُّ سَبَلَهُ، فَقَالَ [لِي] : ادْعُ هَذَا الشَّقِيَّ. قَالَ: فَدَعَوْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: ارْفَعْ إِزَارَكَ. قَالَ: فَرَفَعَهُ فَوْقَ عَقِبِهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: هَكَذَا (إِزْرَةُ) رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ (نَتَّزِرَ) ".
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مِنْ حَرِيرٍ مِنْ حُلَلِ السِّيَرَاءِ، مِمَّا أَهْدَاهَا إِلَيْهِ فَيْرُوزُ، فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ فَأَغْرَقَنِي عَرْضًا وَطُولًا فَسَحَبْتُهُ، وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ [فَتَقَنَّعْتُ] بِهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، ارْفَعِ الْإِزَارَ; فَإِنَّ مَا مَسَّ التُّرَابَ إِلَى أَسْفَلِ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا لِلْإِزَارِ مِنَ ابْنِ عُمَرَ".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَلَا لَا تَتْرُكُوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ، وَلَا تَمُوتَنَّ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، إِنِّمَا هِيَ حَسَنَاتٌ وَسَيِّئَاتٌ جَزَاءٌ بِجَزَاءٍ وَقِصَاصٌ بِقِصَاصٍ، وَلَا تَبْرَأْ مِنْ وَلَدِكَ فِي الدُّنْيَا فَتَفْضَحْهُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ; فَيَتَبَرَّأُ اللَّهُ مِنْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَفْضَحُكَ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ، وَمَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَيْهِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ إِزَارٌ يَتَقَعْقَعُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ: إِنْ كُنْتَ عَبْدَ اللَّهِ فَارْفَعْ إِزَارَكَ. فَرَفَعْتُ إِزَارِي إِلَى نِصْفِ السَّاقَيْنِ. فَلَمْ تَزَلْ إِزْرَتُهُ حَتَّى مَاتَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا [عُبَيْدَةُ] بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَبَى بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي فَإِنِّي أَعْرَابِيٌّ جَافٍ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَصُبَّ مِنْ إِنَائِكَ فِي إِنَاءِ صَاحِبِكَ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ بِوَجْهِكَ، وَإِيَّاكَ وَجَرَّ الْإِزَارِ، فَإِنَّ جَرَّ الْإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ التَّيْمِيُّ ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَبَى فِي بُرْدَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ فَعَيَّرَكَ بِأَمْرٍ يَعْلَمُهُ مِنْكَ، فَلَا تُعَيِّرْهُ بِأَمْرٍ تَعْلَمُهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ يَكُونُ وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَأَجْرُهُ لَكَ".
قَالَ: [حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ أَبُو بِشْرٍ السَّكُونِيُّ] ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا دَاوُدُ [عَنْ رِيَاحِ] بْنِ عُبَيْدَةَ، [عَنْ أَسِيدِ] بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [أَخِي عَبْدِ الْحَمِيدِ] - وَهُوَ ابْنُ سَوْدَةَ بِنْتِ [ عَبْدِ اللَّهِ ] - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "لَبِسْتُ ثَوْبًا (جَدِيدًا) فَأَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ حُجْرَةِ حَفْصَةَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، فَسَمِعَ قَعْقَعَةَ الثَّوْبِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ: ارْفَعْ (إِزَارَكَ) فَإِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ. [قَالَ] : وَكَانَ إِزَارِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ إِلَى نِصْفِ سَاقِي".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا [أَيُّوبُ بْنُ] ثَابِتٍ الْمَدَنِيُّ، سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ قَاعِدًا، فَمَرَّ فَتًى يَجُرُّ سَبَلَهُ، فَقَالَ [لِي] : ادْعُ هَذَا الشَّقِيَّ. قَالَ: فَدَعَوْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: ارْفَعْ إِزَارَكَ. قَالَ: فَرَفَعَهُ فَوْقَ عَقِبِهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: هَكَذَا (إِزْرَةُ) رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ (نَتَّزِرَ) ".
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مِنْ حَرِيرٍ مِنْ حُلَلِ السِّيَرَاءِ، مِمَّا أَهْدَاهَا إِلَيْهِ فَيْرُوزُ، فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ فَأَغْرَقَنِي عَرْضًا وَطُولًا فَسَحَبْتُهُ، وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ [فَتَقَنَّعْتُ] بِهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، ارْفَعِ الْإِزَارَ; فَإِنَّ مَا مَسَّ التُّرَابَ إِلَى أَسْفَلِ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا لِلْإِزَارِ مِنَ ابْنِ عُمَرَ".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَلَا لَا تَتْرُكُوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ، وَلَا تَمُوتَنَّ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، إِنِّمَا هِيَ حَسَنَاتٌ وَسَيِّئَاتٌ جَزَاءٌ بِجَزَاءٍ وَقِصَاصٌ بِقِصَاصٍ، وَلَا تَبْرَأْ مِنْ وَلَدِكَ فِي الدُّنْيَا فَتَفْضَحْهُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ; فَيَتَبَرَّأُ اللَّهُ مِنْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَفْضَحُكَ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ، وَمَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَيْهِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ إِزَارٌ يَتَقَعْقَعُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ: إِنْ كُنْتَ عَبْدَ اللَّهِ فَارْفَعْ إِزَارَكَ. فَرَفَعْتُ إِزَارِي إِلَى نِصْفِ السَّاقَيْنِ. فَلَمْ تَزَلْ إِزْرَتُهُ حَتَّى مَاتَ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ زید بن اسلم بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد نے انہیں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا، میں بغیر اجازت کے ان کے پاس داخل ہو گیا تو انہوں نے مجھے ادب سکھاتے ہوئے فرمایا: ”جب تم داخل ہونا چاہو تو اجازت طلب کیا کرو، پھر اگر تمہیں اجازت مل جائے تو سلام کرو اور داخل ہو جاؤ، تمہارا کیا کام ہے؟“ میں نے عرض کیا: میرے والد نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے اور وہ آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ آپ خیبر میں اپنے کارندے کے نام ایک تحریر لکھ دیں تاکہ وہ انہیں پنیر کے دو بڑے ٹوکرے دے دے، چنانچہ انہوں نے ان کے لیے رقعہ لکھ دیا جس میں دو لمبے چوڑے ٹوکرے دینے کا حکم تھا، پھر مجھ سے پوچھا: ”کیا تم راضی ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، راضی ہوں۔ زید کہتے ہیں کہ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پوتے واقد وہاں سے گزرے جنہوں نے نیا لباس پہن رکھا تھا اور وہ اپنا تہبند زمین پر گھسیٹ رہے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ تعالیٰ اس شخص کی طرف (رحمت کی نظر سے) نہیں دیکھتا جو تکبر کے طور پر اپنا تہبند گھسیٹتا ہے“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کے سامنے دو زانو ہو کر بیٹھ گیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے دین کی تعلیم دیجیے کیونکہ میں ایک جاہل دیہاتی ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور کسی بھی نیک کام کو حقیر نہ سمجھو، خواہ وہ اپنے برتن سے اپنے ساتھی کے برتن میں پانی انڈیلنا ہی کیوں نہ ہو، یا اپنے بھائی سے خندہ پیشانی کے ساتھ ملنا ہو، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ تہبند لٹکانا تکبر کی علامت ہے“۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اگر کوئی شخص تمہیں برا بھلا کہے اور تمہارے اس عیب کی وجہ سے تمہیں شرمندہ کرے جو وہ تمہارے بارے میں جانتا ہے، تو تم اسے اس عیب کی وجہ سے شرمندہ نہ کرنا جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، اس طرح اس کا وبال اسی پر ہوگا اور اس کا اجر تمہیں ملے گا“۔ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک نیا لباس پہنا اور ایک اندھیری رات میں سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لباس کی سرسراہٹ سنی تو دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: عبداللہ بن عمر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ، کیونکہ جو شخص تکبر کے طور پر اپنا کپڑا گھسیٹتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی طرف نہیں دیکھتا“، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ اس رات میرا تہبند میری آدھی پنڈلی تک تھا، خالد بن کیسان کہتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک نوجوان گزرا جو اپنا تہبند گھسیٹ رہا تھا، آپ نے اسے بلا کر فرمایا: ”اپنا تہبند اوپر کرو“، اس نے اسے اپنے ٹخنوں سے اوپر کر لیا، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند بھی اسی طرح ہوتا تھا یا ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح تہبند باندھنے کا حکم دیا تھا“۔ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ریشمی دھاریوں والا ایک حُلّہ عطا فرمایا جو فیروز نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کیا تھا، میں نے اسے پہنا تو وہ چوڑائی اور لمبائی میں بہت زیادہ تھا اور میں اسے گھسیٹ رہا تھا، پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عبداللہ! تہبند اوپر اٹھاؤ، کیونکہ تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے زمین کو چھوئے وہ آگ میں ہے“۔ عبداللہ بن محمد (بن عقیل) کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بڑھ کر تہبند اونچا رکھنے والا کسی کو نہیں دیکھا۔ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”خبردار! فجر کی دو سنتیں نہ چھوڑنا کیونکہ ان میں بڑی فضیلت ہے، اور اس حال میں نہ مرنا کہ تم پر قرض ہو کیونکہ وہاں (آخرت میں) کوئی دینار و درہم نہیں ہوگا، بلکہ وہاں صرف نیکیوں اور برائیوں کا بدلہ اور برابری کا قصاص ہوگا، اور دنیا میں اپنی اولاد سے برأت کا اظہار نہ کرنا کہ انہیں لوگوں کے سامنے رسوا کرو، ورنہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تم سے برأت کا اظہار فرمائے گا اور تمہیں گواہوں کے سامنے رسوا کر دے گا، اور جس نے تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹا اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا“۔ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ میرا نیا تہبند آواز پیدا کر رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: عبداللہ بن عمر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم اللہ کے سچے بندے ہو تو اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ“، چنانچہ میں نے اپنا تہبند آدھی پنڈلیوں تک اٹھا لیا اور وفات تک ان کا تہبند ایسے ہی رہا۔ یہ حدیث مسدد، حمیدی، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ الموصلی نے مختلف اسانید سے روایت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4037]
تخریج الحدیث: «ابن عيينة وزيد بن أسلم ثقتان؛ والمرفوع «لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء» من حديث ابن عمر في الصحيحين (من الحفظ)»
«(4037/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4075، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20109، وأخرجه فتح الباري برقم: 5456، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9920، 9921»
«(4037/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 5680، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8521»
«(4037/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 6227، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8518»
«(4037/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4075، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20109، وأخرجه فتح الباري برقم: 5456، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9920، 9921»
«(4037/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 5680، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8521»
«(4037/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 6227، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8518»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 4038
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مِنْ [حُلَلِ] السِّيَرَاءِ أَهْدَاهَا لَهُ فَيْرُوزُ فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ فَأَغْرَقَنِي طُولًا وَعَرْضًا [فَسَحَبْتُهُ] وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ فَتَقَنَّعْتُ بِهِ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ریشمی دھاریوں والا ایک جوڑا (حلہ) عطا فرمایا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فیروز نے ہدیہ کیا تھا، پس جب میں نے اس کا تہبند پہنا تو وہ اپنی لمبائی اور چوڑائی کی وجہ سے مجھ پر چھا گیا (یعنی بہت بڑا ثابت ہوا) جس کی بنا پر میں اسے گھسیٹنے لگا، اور میں نے اس کی چادر اوڑھی تو اس کے ذریعے اپنے سر اور چہرے کو ڈھانپ لیا...“ پھر راوی نے اسی کے مثل (گزشتہ حدیث کی طرح) واقعہ ذکر کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4038]
تخریج الحدیث: «هو من رواية أحمد (المسند 5680): زكريا بن عدي ثقة، وعبيد الله بن عمرو الرقي ثقة (من الحفظ)؛ ابن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5680، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8521»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5680، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8521»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ لأجل عبد الله بن محمد بن عقيل