🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

جامع الکامل میں ترقیم دار ابن بشیر سے تلاش کل احادیث (16547)
حدیث نمبر لکھیں:
الجامع الكامل میں عربی لفظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
الجامع الكامل میں اردو لفظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
114. 39- باب أنّ الله يكلّمُ النّاسَ يوم القيامة بدون ترجمان وبدون حجاب
اس بیان میں کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لوگوں سے کسی ترجمان اور کسی حجاب کے بغیر کلام فرمائے گا۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 409 (کل: 16 مقامات، 10 کتب)
الجامع الكامل: 409، 12861، 13150، 13261، 16208، 16216
صحیح مسلم: 7438
سنن ابوداود: 4730
سنن ابن ماجہ: 178
سنن دارمی: 2836
مشکوۃ المصابیح: 5555
صحیح ابن حبان: 4642، 7445
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7032
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6689
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7716
11 تا 16
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13261
13261- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حديث الرؤية الطويل: فو الذي نفسي بيده! لا تضارون في رؤية ربكم إلا كما تضارون في رؤية أحدهما، قال: فيلقى العبدَ فيقول: أي فلُ، ألم أكرمك، وأسودك، وأزوجك، وأسخر لك الخيل والإبل، وأذرك تَرْأَسُ وتَرْبَعُ؟ فيقول: بلى، قال: فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني أنساك كما نسيتني. ثم يلقى الثاني، فيقول: أي فُلُ، ألم أكرمك، وأسودك، وأزوجك، وأسخر لك الخيل والإبل، وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى أي رب، فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني أنساك كما نسيتني... الحديث.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (2968) عن محمد بن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: فذكره.» ‏‏‏‏

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16208
16208- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -في حديث رؤية الرب يوم القيامة-: ثم يقال له: الآن نبعث شاهدنا عليك، ويتفكر في نفسه: من ذا الذي يشهد علي؟ فيختم على فيه، ويقال لفخذه ولحمه وعظامه: انطقي، فتنطق فخذه ولحمه وعظامه بعمله، وذلك ليعذر من نفسه، وذلك المنافق وذلك الذي يسخط الله عليه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (2968) عن محمد بن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: فذكره.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16216
16216- عن أبي هريرة قال: قالوا: يا رسول الله، هل نرى ربنا يوم القيامة؟ قال: هل تضارون في رؤية الشمس في الظهيرة، ليست في سحابة؟ قالوا: لا، قال: فهل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر، ليس في سحابة؟ قالوا: لا، قال: فو الذي نفسي بيده لا تضارون في رؤية ربكم، إلا كما تضارون في رؤية أحدهما، قال: فيلقى العبد، فيقول: أي فل ألم أكرمك، وأسودك، وأزوجك، وأسخر لك الخيل والإبل، وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى، قال: فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني أنساك كما نسيتني، ثم يلقى الثاني فيقول: أي فل ألم أكرمك، وأسودك، وأزوجك، وأسخر لك الخيل والإبل، وأذرك ترأس، وتربع، فيقول: بلى، أي رب فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني أنساك كما نسيتني، ثم يلقى الثالث، فيقول له مثل ذلك، فيقول: يا رب آمنت بك، وبكتابك، وبرسلك، وصليت، وصمت، وتصدقت، ويثني بخير ما استطاع، فيقول: هاهنا إذا، قال: ثم يقال له: الآن نبعث شاهدنا عليك، ويتفكر في نفسه: من ذا الذي يشهد علي؟ فيختم على فيه، ويقال لفخذه ولحمه وعظامه: انطقي، فتنطق فخذه ولحمه وعظامه بعمله، وذلك ليعذر من نفسه، وذلك المنافق وذلك الذي يسخط الله عليه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (2968) عن محمد بن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: فذكره.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7032
" هل تضارون في رؤية الشمس في الظهيرة ليست في سحابة؟ هل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر ليس في سحابة؟ فوالذي نفسي بيده لا تضارون في رؤية ربكم عز وجل إلا كما تضارون في رؤية أحدهما فيلقى العبد فيقول: أي فل ألم أكرمك وأسودك وأزوجك وأسخر لك الخيل والإبل وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى أي رب فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا فيقول: إني أنساك كما نسيتني; ثم يلقى الثاني فيقول له: أي فل؟ ألم أكرمك وأسودك وأزوجك وأسخر لك الخيل والإبل وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى أي رب! فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا فيقول: إني أنساك كما نسيتني; ثم يلقى الثالث فيقول له مثل ذلك فيقول: رب آمنت بك وبكتابك وبرسلك وصليت وصمت وتصدقت ويثني بخير ما استطاع فيقول: هاهنا إذن ثم يقال: الآن نبعث شاهدا عليك ويتفكر في نفسه: من ذا الذي يشهد علي؟ فيختم على فيه ويقال لفخذه: انطقي فتنطق فخذه ولحمه وعظامه بعمله وذلك ليعذر من نفسه وذلك المنافق الذي يسخط الله عليه"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تمہیں دوپہر کے وقت، جبکہ کوئی بادل نہ ہو، سورج دیکھنے میں کوئی دقت ہوتی ہے؟ کیا تمہیں چودھویں رات کے چاند کو، جبکہ کوئی بادل نہ ہو، دیکھنے میں کوئی دقت ہوتی ہے؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تمہیں اپنے رب عزوجل کو دیکھنے میں اتنی ہی دقت ہوگی جتنی تمہیں ان دونوں میں سے کسی ایک کو دیکھنے میں ہوتی ہے۔ پھر بندے سے ملاقات ہوگی اور اللہ فرمائے گا: اے فلاں! کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی، تجھے سردار نہیں بنایا، تیری شادی نہیں کروائی، تیرے لیے گھوڑے اور اونٹ مسخر نہیں کیے، اور تجھے سرداری کرنے اور آرام سے رہنے نہیں دیا؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں، اے میرے رب! اللہ فرمائے گا: کیا تجھے یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملنے والا ہے؟ وہ کہے گا: نہیں۔ اللہ فرمائے گا: میں بھی تجھے اسی طرح بھلا دوں گا جس طرح تو نے مجھے بھلا دیا تھا۔ پھر دوسرے سے ملاقات ہوگی، اللہ اس سے بھی فرمائے گا: اے فلاں! کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی، تجھے سردار نہیں بنایا، تیری شادی نہیں کروائی، تیرے لیے گھوڑے اور اونٹ مسخر نہیں کیے، اور تجھے سرداری کرنے اور آرام سے رہنے نہیں دیا؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں، اے میرے رب! اللہ فرمائے گا: کیا تجھے یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملنے والا ہے؟ وہ کہے گا: نہیں۔ اللہ فرمائے گا: میں بھی تجھے اسی طرح بھلا دوں گا جس طرح تو نے مجھے بھلا دیا تھا۔ پھر تیسرے سے ملاقات ہوگی، اللہ اس سے بھی وہی فرمائے گا۔ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں تجھ پر، تیری کتاب پر اور تیرے رسولوں پر ایمان لایا، میں نے نماز پڑھی، روزے رکھے اور صدقہ دیا، اور وہ جس قدر ہو سکے اپنی تعریف کرے گا۔ اللہ فرمائے گا: اچھا، یہیں ٹھہرو۔ پھر کہا جائے گا: اب ہم تیرے خلاف ایک گواہ بھیجتے ہیں، تو وہ اپنے دل میں سوچے گا کہ میرے خلاف گواہی کون دے گا؟ پس اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: بول! تو اس کی ران، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں اس کے اعمال کی گواہی دیں گی۔ یہ اس لیے ہوگا تاکہ وہ اپنے آپ سے کوئی عذر پیش نہ کر سکے، اور یہ وہ منافق ہوگا جس پر اللہ ناراض ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الهاء/حدیث: 7032]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1932.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6689
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: فَقَالَ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَرَوُنَّهُ كَمَا تَرَوُنَّهُمَا. الْحَدِيثَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کا دیدار کریں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہیں چودھویں رات کا چاند دیکھنے میں کوئی دشواری پیش آتی ہے جبکہ اس کے سامنے بادل نہ ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں دوپہر کے وقت سورج دیکھنے میں کوئی مشکل ہوتی ہے جبکہ اس کے آگے بادل نہ ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے! تم اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جس طرح تم ان دونوں کو دیکھتے ہو۔“ یہ طویل حدیث کا ایک حصہ (الحدیث) ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6689]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 22، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2598، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1140، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 179، 4280، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10743، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2817، وأخرجه فتح الباري برقم: 529، 773، 3073، 4635، 6182، 6192، 6202، 6204، 7000، وأخرجه مسند البزار برقم: 2760، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، 20857، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8730، 8775، 8777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18504، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9059، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6659»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7716
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، فَيَلْقَى الْعَبْدُ رَبَّهُ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: إِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي. ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ، أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي، ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ، أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ؟ فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. فَيَقُولُ: ظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ، وَصَلَّيْتُ، وَصُمْتُ، وَتَصَدَّقْتُ، وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ.
قَالَ: فَيَقُولُ: فَهَا هُنَا إِذًا. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَلَا نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ. فَيُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ. فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَيَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ مَا كَانَ، وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ، وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَلَا لِتَتْبَعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَتَتْبَعُ الشَّيَاطِينَ وَالصُّلُبَ أَوْلِيَاؤُهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ قَالَ: وَبَقِينَا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ فَيَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ يُثِيبُنَا، فَيَقُولُ: عَلَامَ هَؤُلَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ عِبَادَ اللَّهِ الْمُؤْمِنِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَهَذَا مَقَامُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ مُثَبِّتُنَا. قَالَ: ثُمَّ يَنْطَلِقُ حَتَّى يَأْتِيَ الْجِسْرَ وَعَلَيْهِ كَلَالِيبُ مِنْ نَارٍ تَخْطِفُ النَّاسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ حَلَّتِ الشَّفَاعَةُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ، أَيِ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، فَإِذَا جَاوَزُوا الْجِسْرَ فَكُلُّ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ مِنَ الْمَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ يَدْعُونَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا الْعَبْدَ لَا تَوَى عَلَيْهِ يَدَعُ بَابًا وَيَلِجُ (بَابًا) قَالَ: فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، ثُمَّ يُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَذَلِكَ الَّذِي يُعْذِرُ مِنْ نَفْسِهِ وَيَغْضَبُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ ".
وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ. تَرْأَسُ بِمُثَنَّاةٍ فَوْقُ، ثُمَّ رَاءٍ سَاكِنَةٍ، ثُمَّ هَمْزَةٍ مَفْتُوحَةٍ أَيْ: يَصِيرُ رَئِيسًا. وَتَرْبَعُ بِمُوَحَّدَةٍ بَعْدَ الرَّاءِ مَفْتُوحَةٍ مَعْنَاهُ: يَأْخُذُ مَأْخَذَةَ رَئِيسِ الْجَيْشِ لِنَفْسِهِ وَهُوَ رُبَعُ الْمَغَانِمِ وَيُقَالُ لَهُ: الرِّبَاعُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کا دیدار کریں گے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں دوپہر کے وقت جب بادل نہ ہوں، سورج کو دیکھنے میں کوئی دشواری ہوتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں چودھویں کی رات جب بادل نہ ہوں، چاند کو دیکھنے میں کوئی دقت پیش آتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تمہیں اپنے رب کے دیدار میں صرف اتنی ہی (کم) دشواری ہوگی جتنی ان دونوں میں سے کسی ایک کو دیکھنے میں ہوتی ہے، پھر بندہ اپنے رب کے حضور پیش ہوگا تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے فلاں! کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی تھی؟ تجھے سردار نہیں بنایا تھا؟ کیا تیرا نکاح نہیں کیا تھا؟ اور کیا گھوڑے اور اونٹ تیرے تابع نہیں کر دیے تھے؟ اور کیا میں نے تجھے اس حال میں نہیں چھوڑا تھا کہ تو سرداری کرتا تھا اور (مالِ غنیمت کا) چوتھائی حصہ وصول کرتا تھا؟ وہ عرض کرے گا: کیوں نہیں اے میرے رب! اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملاقات کرنے والا ہے؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: پس میں تجھے اسی طرح (عذاب میں) چھوڑ دوں گا جیسے تو نے مجھے بھلا دیا تھا، پھر اللہ تعالیٰ دوسرے بندے سے ملے گا اور یہی سب فرمائے گا، وہ بھی عرض کرے گا: کیوں نہیں اے میرے رب! اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملاقات کرنے والا ہے؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: پس میں تجھے اسی طرح بھلا دوں گا جیسے تو نے مجھے بھلا دیا تھا، پھر وہ تیسرے سے ملے گا اور وہی سب (انعامات) فرمائے گا، تو وہ بندہ کہے گا: اے میرے رب! میں تجھ پر، تیری کتاب پر اور تیرے رسولوں پر ایمان لایا، میں نے نماز پڑھی، روزہ رکھا اور صدقہ دیا، اور وہ اپنی بساط بھر اپنی خوبیاں بیان کرے گا، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تو ابھی ٹھہر جا، اب ہم تیرے خلاف اپنا گواہ لائیں گے، وہ اپنے دل میں سوچے گا کہ وہ کون ہے جو اس کے خلاف گواہی دے گا؟ پھر اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: بول! پس اس کی ران، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں اس کے اعمال کی گواہی دیں گی، یہ سب اس لیے ہوگا تاکہ وہ اپنے حق میں کوئی عذر باقی نہ رکھ سکے اور یہ وہ منافق ہوگا جس پر اللہ عزوجل غضبناک ہوگا۔ پھر ایک منادی پکارے گا: سن لو! ہر امت اس کے پیچھے چلی جائے جس کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتی تھی، چنانچہ شیاطین اور صلیبوں کے پیچھے ان کے پرستار جہنم کی طرف چل پڑیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اے مومنو! ہم باقی رہ جائیں گے، تو ہمارا رب عزوجل ہمارے پاس آئے گا، اور وہی ہمارا رب ہے اور وہی ہمیں جزا دینے والا ہے، وہ فرمائے گا: یہ لوگ کس بات پر (ٹھہرے ہوئے) ہیں؟ وہ کہیں گے: ہم اللہ کے مومن بندے ہیں، ہم اللہ پر ایمان لائے، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتے، اور یہی ہمارا مقام ہے یہاں تک کہ ہمارا رب عزوجل ہمارے پاس آ جائے، اور وہی ہمارا رب ہے اور وہی ہمیں ثابت قدم رکھنے والا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ چل پڑے گا یہاں تک کہ پل پر آئے گا جس پر آگ کے آنکڑے ہوں گے جو لوگوں کو اچک لیں گے، اسی وقت شفاعت روا ہو جائے گی، اور اس دن رسولوں کی پکار یہ ہوگی: ”اے اللہ! سلامتی عطا فرما، اے اللہ! سلامتی عطا فرما“۔ پھر جب وہ پل پار کر لیں گے تو جس شخص نے بھی اپنی ملکیت کے مال میں سے کسی چیز کا جوڑا اللہ کی راہ میں خرچ کیا ہوگا، جنت کے تمام دربان اسے پکاریں گے: اے اللہ کے بندے! اے مسلمان! یہ بہتر ہے، ادھر آؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس بندے پر تو کوئی نقصان نہیں، وہ ایک دروازہ چھوڑ کر دوسرے دروازے سے داخل ہو جائے گا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے ہاتھ سے (تھپکی) ماری، پھر فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے! مجھے امید ہے کہ تم انہی میں سے ہو گے۔“ اسے امام حمیدی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن منیع اور ابویعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ: ”پھر اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: کلام کر، پس یہ وہ شخص ہوگا جو اپنی جان کی طرف سے (جھوٹے) عذر پیش کرے گا اور اللہ عزوجل اس پر ناراض ہوگا۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مختصراً اور امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے؛ حدیث میں مذکور لفظ ’تَرْأَسُ‘ کا مطلب سردار بننا ہے اور ’تَرْبَعُ‘ کا مفہوم یہ ہے کہ وہ لشکر کے سردار کی طرح مالِ غنیمت کا چوتھائی حصہ لیتا تھا جسے ’رِباع‘ کہا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7716]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي بسند صحيح واللفظ له، وأحمد بن منيع وأبو يعلى إلا أنه قال: "فيختم على فيه، ثم يقال لفخذه: انطقي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 773، 6204، 7000، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2968، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2549، 2554، 2557، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4730، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7660، 7868، 8815، 10523، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2801، وأخرجه فتح الباري برقم: 773، 1849، 4567، 4635، 6178، 6182، 6204، 7000، 7011، وأخرجه مسند البزار برقم: 2760، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8775، 8777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3855، 3856، 3870، 3878، 6833، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18444، 18504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7112، وأخرجه شرح السنة برقم: 4328»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں