الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
2975. 13- باب ما جاء في تحريم الغلول
مالِ غنیمت میں خیانت (غلول) کی تحریم کے سلسلے میں جو مرویات وارد ہوئی ہیں ان کا بیان۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 8048 (کل: 22 مقامات، 11 کتب)
سنن ابن ماجہ: 2540
مشکوۃ المصابیح: 3587
المستدرک علی الصحیحین: 2435
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 9409
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1190
المعجم الاوسط: 5660
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4486
21 تا 22
حدیث نمبر: 5660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ الْقَزَّازُ ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ: كَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ مِنَ الْمَغْنَمِ، وَيَقُولُ: مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ خِزْيٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَدُّوا الْخِيَاطَ، وَالْمِخْيَطَ، وَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَجَاهِدُوا فِي اللهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ، فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَإِنَّ الْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُنَجِّي صَاحِبَهُ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ إِلَّا أَبُو صَادِقٍ ، وَلَا عَنْ أَبِي صَادِقٍ إِلَّا الْقَاسِمُ بْنُ الْوَلِيدِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ إِلَّا أَبُو صَادِقٍ ، وَلَا عَنْ أَبِي صَادِقٍ إِلَّا الْقَاسِمُ بْنُ الْوَلِيدِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ .
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مالِ غنیمت میں سے اونٹ کے پہلو سے ایک بال لیتے اور فرماتے: ”اس مال میں میرا حصہ بھی تم میں سے کسی ایک کے حصے کے برابر ہی ہے۔ خیانت سے بچو، کیونکہ مالِ غنیمت میں خیانت کرنا قیامت کے دن خیانت کرنے والے کے لیے رسوائی کا باعث ہوگا۔ لہٰذا سوئی اور دھاگا بلکہ اس سے بھی بڑھ کر جو کچھ ہو، سب (امیرِ لشکر کے پاس) جمع کرا دو۔ اور اللہ کی راہ میں قریب اور دور والوں سے جہاد کرو، حضر میں بھی اور سفر میں بھی، کیونکہ جہاد جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازہ ہے، جو اپنے کرنے والے کو فکر اور غم سے نجات دلاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ربیعہ بن ناجد سے ابو صادق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو صادق سے قاسم بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے بیان کرنے میں عبیدہ بن اسود منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5660]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ربیعہ بن ناجد سے ابو صادق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو صادق سے قاسم بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے بیان کرنے میں عبیدہ بن اسود منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5660]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4855، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 334، 346، 347، 348، 343، 344، 345، 357، 358، 359، 360، 361، 362، 363، 364، 355، 356، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2417، 2624، 2623، 3278، 4395، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4149 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4424، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1561، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2525، 2529، 2530، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2540، 2850، 2852، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 982، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12838، 12837، 12871، 12928، 12929، 12939، 12938، 12940، 17872، 18060، 18061، 18288، 18287، 18289، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23120، 23139، 23158، 23159، 23154، 23167، 23189، 23195، 23205، 23221، 23222، 23245، والبزار فى «مسنده» برقم: 2712، 2713، 2714، 4149، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9334، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3887، 38023، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2271، 5197، 5221، 5224، 5362، وأبو داود فى «المراسيل» برقم: 241»
حدیث نمبر: 4486
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْمَفْلُوجُ ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ، ثُمَّ يَقُولُ: مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ. ثُمَّ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّ الْغُلُولَ خِزْيٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ وَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَإِنَّ الْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ يُنْجِي صَاحِبَهُ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ، وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهُ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ. عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ الْمَفْلُوجِ بِهِ.
وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَرَوَى أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْهُ قِصَّةَ الْجِهَادِ حَسْبُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَ إِسْنَادَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهُ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ. عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ الْمَفْلُوجِ بِهِ.
وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَرَوَى أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْهُ قِصَّةَ الْجِهَادِ حَسْبُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَ إِسْنَادَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اونٹ کے پہلو سے (اون کا) ایک بال لیتے، پھر فرماتے: ”اس (مال) میں میرا حصہ بھی بس اتنا ہی ہے جتنا تم میں سے کسی ایک کا“، پھر فرماتے: ”خیانت سے بچو، کیونکہ خیانت قیامت کے دن خیانت کرنے والے کے لیے رسوائی ہوگی، لہٰذا دھاگا، سوئی اور جو اس سے بڑھ کر ہو (سب) ادا کرو، اور اللہ کی راہ میں قریب و دور (والوں) سے، حضر و سفر میں جہاد کرو، کیونکہ جہاد جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازہ ہے، اور وہ اپنے کرنے والے کو رنج و غم سے نجات دیتا ہے، اور قریب و دور (سب) پر حدود قائم کرو، اور اللہ (کے معاملے) میں تمہیں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہ روکے۔“ میں کہتا ہوں کہ امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اس حدیث کا صرف یہ حصہ کہ ”اور تم حدود کو قائم کرو...“ آخر تک روایت کیا ہے اور بقیہ متن ذکر نہیں کیا، یہ روایت عبداللہ بن سالم المفلوج کے واسطے سے مروی ہے اور یہ ایک صحیح سند ہے جیسا کہ میں نے سننِ ابنِ ماجہ کی زوائد پر گفتگو کرتے ہوئے اس کی وضاحت کر دی ہے، نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اس سے صرف جہاد سے متعلقہ قصہ روایت کیا ہے، جبکہ اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، مزید برآں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جو پہلے کتاب الزکاۃ میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4486]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن سالم المفلوج: ثقة ربما خالف (التقريب)؛ عبيدة بن الأسود: صدوق ربما دلس، والقاسم بن الوليد الهمداني: صدوق يغرب، وأبو صادق الأزدي: صدوق، وربيعة بن ناجد: ثقة (من الحفظ)؛ وصحح البوصيري إسناد ابن ماجه بهذا السند.»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4138، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22289، وأخرجه فتح الباري برقم: 2908، 4075، وأخرجه مسند البزار برقم: 2712، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4427، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5656، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 343»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4138، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22289، وأخرجه فتح الباري برقم: 2908، 4075، وأخرجه مسند البزار برقم: 2712، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4427، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5656، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 343»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن