الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
3064. 1- باب الإذن في الرواية، والتحديث عن أخبار بني إسرائيل
بنی اسرائیل سے روایات نقل کرنے اور ان کے احوال و اخبار بیان کرنے کی اجازت کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 8275 (کل: 21 مقامات، 11 کتب)
صحیح بخاری: 3461
سنن ترمذی: 2669
سنن دارمی: 559
معجم صغیر للطبرانی : 78
مشکوۃ المصابیح: 198
الفتح الربانی: 304
صحیح ابن حبان: 6256
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2837
11 تا 20
حدیث نمبر: 6888
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ . وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".
سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری طرف سے آگے پہنچادیا کرو خواہ ایک آیت ہی ہو بنی اسرائیل کی باتیں بھی ذکر کر سکتے ہو کوئی حرج نہیں اور جو شخص جان بوجھ کر میری طرف کسی بات کی جھوٹی نسبت کرے گا اسے اپنا ٹھکانہ جہنم میں تیار کر لینا چاہئے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 6888]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3461
حدیث نمبر: 7006
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ: أَقْبَلَ أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ إِلَيْهِ مَكْحُولٌ، وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَحْرِيَّةَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".
سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے میری طرف سے آگے پہنچادیا کرو خواہ ایک آیت ہی ہو بنی اسرائیل کی باتیں بھی ذکر کر سکتے ہو کوئی حرج نہیں اور جو شخص جان بوجھ کر میری طرف کسی بات کی جھوٹی نسبت کرے گا اسے اپنا ٹھکانہ جہنم میں تیار کر لینا چاہئے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 7006]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3461.
حدیث نمبر: 304
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ( (بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ) )
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ سے آگے پہنچاؤ، اگرچہ وہ ایک آیت ہی ہو اور بنی اسرائیل سے بھی بیان کر لیا کرو، اس میں کوئی حرج نہیں ہے، اور جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولا، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم سے تیار کر لے۔“ [الفتح الربانی/كتاب العلم/حدیث: 304]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3461، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7006 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7006»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 3461
حدیث نمبر: 6256
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِِسْرَائِيلَ وَلا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَوْلُهُ:" بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً"، أَمْرٌ قَصَدَ بِهِ الصَّحَابَةَ، وَيَدْخُلُ فِي جُمْلَةِ هَذَا الْخَطَّابِ مَنْ كَانَ بِوَصْفِهِمْ إِِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي تَبْلِيغِ مَنْ بَعْدَهُمْ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فَرْضٌ عَلَى الْكِفَايَةِ، إِِذَا قَامَ الْبَعْضُ بِتَبْلِيغِهِ، سَقَطَ عَنِ الآخَرِينَ فَرْضُهُ، وَإِِنَّمَا يَلْزَمُ فَرْضِيَّتَهُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُ مَا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدَ غَيْرِهِ، وَأَنَّهُ مَتَى امْتَنَعَ عَنْ بَثِّهِ، خَانَ الْمُسْلِمِينَ، فَحِينَئِذٍ يَلْزَمُهُ فَرْضُهُ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَنْ أَنَّ السُّنَّةَ يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ لَهَا: الآيُ، إِِذْ لَوْ كَانَ الْخَطَّابُ عَلَى الْكِتَابِ نَفْسِهِ دُونَ السُّنَنِ، لاسْتَحَالَ لاشْتِمَالِهِمَا مَعًا عَلَى الْمَعْنَى الْوَاحِدِ، وَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِِسْرَائِيلَ وَلا حَرَجَ"، أَمْرُ إِِبَاحَةٍ لِهَذَا الْفِعْلِ مِنْ غَيْرِ ارْتِكَابِ إِِثْمٍ يَسْتَعْمِلُهُ، يُرِيدُ بِهِ: حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِِسْرَائِيلَ مَا فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ غَيْرِ حَرَجٍ يَلْزَمُكُمْ فِيهِ، وَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا"، لَفْظَةٌ خُوطِبَ بِهَا الصَّحَابَةُ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ غَيْرُهُمْ إِِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لا هُمْ، إِِذِ اللَّهُ جَلَّ وَعَلا نَزَّهَ أَقْدَارَ الصَّحَابَةِ عَنْ أَنْ يُتَوَهَّمَ عَلَيْهِمُ الْكَذِبُ، وَإِِنَّمَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا، لأَنْ يَعْتَبِرَ مَنْ بَعْدَهُمْ، فَيَعُوا السُّنَنَ وَيَرْوُوهَا عَلَى سُنَنِهَا، حَذَرَ إِِيجَابِ النَّارِ لِلْكَاذِبِ عَلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے حوالے سے تبلیغ کر دو خواہ ایک ہی بات ہو، بنی اسرائیل کے حوالے سے بھی روایات نقل کر دیا کرو اس میں کوئی گناہ نہیں ہے اور جو شخص جان بوجھ کر میری طرف جھوٹی بات منسوب کرے وہ جہنم میں اپنے مخصوص ٹھکانے پر پہنچنے کے لیے تیار رہے۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان: ”میری طرف سے تبلیغ کر دو خواہ ایک آیت ہو“ یہ ایک ایسا حکم ہے جس سے مراد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم ہیں، تاہم اس کے عمومی حکم میں وہ تمام لوگ داخل ہوں گے جو قیامت تک آئیں گے جو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے بعد نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے احکام کی تبلیغ کریں گے، اور یہ چیز فرضِ کفایہ کی حیثیت رکھتی ہے، جب بعض لوگ تبلیغ کر دیں گے تو باقی لوگوں سے فرض ساقط ہو جائے گا اور اس کی فرضیت اس شخص پر لازم ہوتی ہے جس کے پاس ایسا علم موجود ہو جو دوسرے کے پاس نہ ہو، ایسا شخص جب اپنے علم کو پھیلانے سے رک جاتا ہے تو وہ مسلمانوں کے ساتھ خیانت کا مرتکب ہوتا ہے اور اس صورت میں اس کا فرض اس پر لازم ہو جاتا ہے۔ اس میں اس بات کی دلیل موجود ہے کہ سنت کے لیے لفظ آیت استعمال ہو سکتا ہے؛ کیونکہ اگر روایت کے الفاظ صرف کتاب کے حکم کے بارے میں ہوتے، سنت کے بارے میں نہ ہوتے تو ان دونوں کا ایک ہی معانی پر مشتمل ہونا ناممکن ہوتا اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان: ”بنی اسرائیل کے حوالے سے روایات نقل کر دیا کرو اس میں کوئی حرج نہیں ہے“ یہ امر کا صیغہ ہے لیکن اس فعل کو مباح قرار دینے کے لیے ہے، جب کہ اس کے ذریعے کسی گناہ کا ارتکاب نہ کیا جائے اور اس کے ذریعے مراد یہ ہے کہ تم بنی اسرائیل کے حوالے سے وہ روایات نقل کر دیا کرو جن کا مضمون کتاب و سنت میں موجود ہے، اس صورت میں تم پر کوئی حرج لازم نہیں آئے گا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان: ”جو شخص میری طرف جان بوجھ کر جھوٹی بات منسوب کرے“ اس میں لفظی طور پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے خطاب کیا گیا ہے لیکن اس سے مراد قیامت تک آنے والے تمام لوگ ہیں، صرف صحابہ مراد نہیں ہیں کیونکہ اللہ تعالیٰ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو اس چیز سے محفوظ رکھا تھا کہ وہ غلط بیانی سے کام لیں۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات اسی لیے ارشاد فرمائی ہے کیونکہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے بعد کے لوگ سنت کا علم حاصل کرتے ہوئے، اسے محفوظ کرتے ہوئے، اسے روایت کرتے ہوئے اس کے مرتبہ و مقام کا خیال رکھیں اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جھوٹی بات منسوب کرنے کے نتیجے میں جہنم کے لازم ہونے سے بچنے کی کوشش کریں۔ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6256]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3461، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6256، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2669، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21053، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6597» «رقم طبعة با وزير 6223»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري
حدیث نمبر: 1181
1181. عن عبدالله بن عمرو، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: بلِّغوا عنّي ولو آية، وحدِّثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، ومن كذب عليَّ متعمّداً فليتبوأْ مقعده من النّار.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاريّ في أحاديث الأنبياء (3461)عن أبي عاصم الضحاك بن مخلد،أخبرنا الأوزاعيّ،حدّثنا حسان بن عطية، عن أبي كبشة، عن عبدالله بن عمرو فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1261
1261. عن عبدالله بن عمرو، أنّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: بلِّغوا عنّي ولو آية، وحدِّثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، ومن كذب عليَّ متعمِّداً فليتبوّأ مقعده من النّار.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاريّ في أحاديث الأنبياء (3461) عن أبي عاصم الضّحاك ابن مخلد، أخبرنا الأوزاعي، حدّثنا حسان بن عطية، عن أبي كبشة، عن عبدالله بن عمرو، قال: فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8176
8176- عن عبدالله بن عمرو، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: بلِّغوا عنّي ولو آية، وحدِّثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، ومن كذب عليَّ متعمّداً فليتبوأْ مقعده من النّار.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاريّ في أحاديث الأنبياء (3461)عن أبي عاصم الضحاك بن مخلد، أخبرنا الأوزاعيّ، حدّثنا حسان بن عطية، عن أبي كبشة، عن عبدالله بن عمرو بن العاص فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2837
«بلغوا عني ولو آية وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری طرف سے (لوگوں تک) پہنچا دو خواہ وہ ایک آیت ہی ہو، اور بنی اسرائیل کے واقعات بیان کرو اس میں کوئی حرج نہیں، اور جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم کی آگ میں بنا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الباء/حدیث: 2837]
”میری طرف سے (لوگوں تک) پہنچا دو خواہ وہ ایک آیت ہی ہو، اور بنی اسرائیل کے واقعات بیان کرو اس میں کوئی حرج نہیں، اور جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم کی آگ میں بنا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الباء/حدیث: 2837]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ ت] عن ابن عمرو. الروض النضير 582، العلم لأبي خيثمة 45.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2091
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا أَبُو طَلْحَةَ مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: نَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَجُلًا لَبِسَ حُلَّةً مِثْلَ حُلَّةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، ثُمَّ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَمَرَنِي أَيَّ أَهْلِ بَيْتٍ شِئْتُ اسْتَطْلَعْتُ، فَقَالُوا: عَهْدُنَا بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَهُوَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَوَاحِشِ، قَالَ: فَأَعَدُّوا لَهُ بَيْتًا، وَأَرْسَلُوا رَسُولًا إِلَى رَسُولِ اللهِ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : I " انْطَلِقَا إِلَيْهِ، فَإِنْ وَجَدْتُمَاهُ حَيًّا فَاقْتُلَاهُ، ثُمَّ حَرِّقَاهُ بِالنَّارِ، وَإِنْ وَجَدْتُمَاهُ قَدْ كُفِيتُمَاهُ فَحَرِّقَاهُ، وَلَا أَرَاكُمَا إِلَّا وَقَدْ كُفِيتُمَاهُ I "، فَأَتَيَاهُ فَوَجَدَاهُ قَدْ خَرَجَ مِنَ اللَّيْلِ يَبُولُ، فَلَدَغَتْهُ حَيَّةٌ أَفْعَى، فَمَاتَ، فَحَرَّقَاهُ بِالنَّارِ، ثُمَّ رَجَعَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَأَخْبَرَاهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا وُهَيْبٌ ، وَلَا عَنْ وُهَيْبٍ إِلَّا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو طَلْحَةَ I ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حلے (لباس) جیسا ایک حلہ زیب تن کیا، پھر وہ مدینہ کے ایک گھر والوں کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں جس گھر کے متعلق چاہوں، وہاں کی عورتوں کو (بغیر پردہ) دیکھ لوں۔“ انہوں نے (شک کرتے ہوئے) کہا: ”ہمارا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں علم یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بے حیائی کا حکم نہیں دیتے۔“ راوی کہتے ہیں: پس انہوں نے اس کے لیے ایک ٹھکانا تیار کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ایک قاصد بھیجا جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتحال کی اطلاع دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”تم دونوں اس کی طرف روانہ ہو، اگر تم اسے زندہ پاؤ تو اسے قتل کر دینا، پھر اسے آگ میں جلا دینا، اور اگر تم دیکھو کہ تمہاری طرف سے اسے کافی ہو لیا گیا ہے (یعنی وہ مر چکا ہے) تو اسے جلا دینا، اور میرا گمان یہی ہے کہ تمہاری طرف سے اسے کافی ہو لیا گیا ہو گا۔“
پس وہ دونوں اس کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ رات کے وقت رفع حاجت کے لیے نکلا تھا کہ اسے ایک افعی سانپ نے ڈس لیا اور وہ مر گیا، چنانچہ ان دونوں نے اسے آگ میں جلا دیا، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف واپس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام واقعہ کی خبر دی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے عطا سے سوائے وہیب کے کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہیب سے سوائے احمد بن اسحاق کے کسی نے روایت نہیں کیا، اس کے ساتھ ابو طلحہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2091]
پس وہ دونوں اس کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ رات کے وقت رفع حاجت کے لیے نکلا تھا کہ اسے ایک افعی سانپ نے ڈس لیا اور وہ مر گیا، چنانچہ ان دونوں نے اسے آگ میں جلا دیا، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف واپس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام واقعہ کی خبر دی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے عطا سے سوائے وہیب کے کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہیب سے سوائے احمد بن اسحاق کے کسی نے روایت نہیں کیا، اس کے ساتھ ابو طلحہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2091]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 145» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3461، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6256، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2669، 2669 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 559، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 21053، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6597، 6702، 6703، 7007، 7126، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1436، والبزار فى «مسنده» برقم: 2386، 2387، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10157، 19210، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26765، 27018، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6021، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 134، 133، 398، 399، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14278، 14285، 14546، 14604، والطبراني فى «الصغير» برقم: 462، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3381، 9028»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3461، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6256، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2669، 2669 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 559، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 21053، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6597، 6702، 6703، 7007، 7126، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1436، والبزار فى «مسنده» برقم: 2386، 2387، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10157، 19210، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26765، 27018، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6021، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 134، 133، 398، 399، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14278، 14285، 14546، 14604، والطبراني فى «الصغير» برقم: 462، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3381، 9028»
الحكم على الحديث:
فيه عطاء بن السائب وقد اختلط
حدیث نمبر: 3381
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو طَلْحَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا وُهَيْبٌ ، وَلَا عَنْ وُهَيْبٍ إِلَّا أَحْمَدُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو طَلْحَةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا وُهَيْبٌ ، وَلَا عَنْ وُهَيْبٍ إِلَّا أَحْمَدُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو طَلْحَةَ .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہیب سے احمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو طلحہ اس میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الجيم/حدیث: 3381]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہیب سے احمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو طلحہ اس میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الجيم/حدیث: 3381]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3461، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6256، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2669، 2669 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 559، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 21053، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6597، 6702، 6703، 7007، 7126، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1436، والبزار فى «مسنده» برقم: 2386، 2387، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10157، 19210، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26765، 27018، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6021، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 134، 133، 398، 399، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14278، 14285، 14546، 14604، والطبراني فى «الصغير» برقم: 462، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2091، 9028»