الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
3916. 4- باب ما جاء في بشارة النبي صلى الله عليه وسلم أن الله يفتح خيبر على يد عليٍّ، وأنه يحبه الله ورسوله
نبی کریم ﷺ کی اس بشارت کے تذکرے میں کہ ”اللہ تعالیٰ خیبر کو علی کے ہاتھوں فتح فرمائے گا اور بے شک ان سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں“۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 9919 (کل: 79 مقامات، 17 کتب)
مسند اسحاق بن راہویہ: 512
سنن سعید بن منصور: 3651
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 611
المعجم الاوسط: 6222
71 تا 79
حدیث نمبر: 1371
«أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأني رسول الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے لوگوں سے اس وقت تک جنگ کرنے کا حکم دیا گیا ہے جب تک کہ وہ اس بات کی گواہی نہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اور وہ نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ پس جب وہ یہ کام کر لیں گے تو انہوں نے مجھ سے اپنی جانوں اور مالوں کو محفوظ کر لیا، سوائے اسلام کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1371]
”مجھے لوگوں سے اس وقت تک جنگ کرنے کا حکم دیا گیا ہے جب تک کہ وہ اس بات کی گواہی نہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اور وہ نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ پس جب وہ یہ کام کر لیں گے تو انہوں نے مجھ سے اپنی جانوں اور مالوں کو محفوظ کر لیا، سوائے اسلام کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1371]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن ابن عمر [ن] عن أبي بكرة [هـ ك] عن أبي هريرة. الصحيحة 408.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1372
«أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله ويؤمنوا بي وبما جئت به فإذا فعلوا ذلك فقد عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله عز وجل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے لوگوں سے اس وقت تک جنگ کرنے کا حکم دیا گیا ہے جب تک کہ وہ اس بات کی گواہی نہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اور مجھ پر اور اس شریعت پر ایمان نہ لائیں جو میں لے کر آیا ہوں۔ پس جب وہ ایسا کر لیں گے تو یقیناً انہوں نے مجھ سے اپنی جانوں اور مالوں کو محفوظ کر لیا، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ عزوجل کے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1372]
”مجھے لوگوں سے اس وقت تک جنگ کرنے کا حکم دیا گیا ہے جب تک کہ وہ اس بات کی گواہی نہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اور مجھ پر اور اس شریعت پر ایمان نہ لائیں جو میں لے کر آیا ہوں۔ پس جب وہ ایسا کر لیں گے تو یقیناً انہوں نے مجھ سے اپنی جانوں اور مالوں کو محفوظ کر لیا، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ عزوجل کے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1372]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي هريرة. الصحيحة 407.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4295
«قاتلهم حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله فإذا فعلوا ذلك فقد منعوا منك دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ان سے اس وقت تک لڑو جب تک وہ گواہی نہ دیں کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں)، پس جب وہ ایسا کر لیں تو انہوں نے اپنی جانیں اور اپنے مال تم سے محفوظ کر لیے، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4295]
”ان سے اس وقت تک لڑو جب تک وہ گواہی نہ دیں کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں)، پس جب وہ ایسا کر لیں تو انہوں نے اپنی جانیں اور اپنے مال تم سے محفوظ کر لیے، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4295]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. الصحيحة 407: الطيالسي، حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي أَمْوَالَهُمْ وَأَنْفُسَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے قتال کروں یہاں تک کہ وہ «لا إله إلا الله» کہہ دیں، پھر جب وہ «لا إله إلا الله» کہہ لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے مال اور اپنی جانیں محفوظ کر لیں، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمے ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6222]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2946، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 21، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1108، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2248، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 174، 220، 218، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1432، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3090 / 6، 3095 / 11، 3982 / 7، 3981 / 6، 3984 / 9، 3986 / 11، 3989 / 14، 3988 / 13، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3420، 3419، 3422، 3425، 3424، 3426، 4283، 4288، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2640، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2606، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 71، 3927، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5221، 13238، 13239، 15369، 15945، 16599، 16831، 16832، 16928، 16958، 18021، 18694، 18696، والدارقطني فى «سننه» برقم: 892، 1885، 1886، 1884، وأحمد فى «مسنده» برقم: 68، 8279، 8663، 9026، 9604، 9792، 10299، 10300، 10397، 10667، 10976، 10994، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6134، والبزار فى «مسنده» برقم: 7683، 7713، 7952، 8104 (م)، 8169، 8302، 8364، 9031، 9135، 9632، 9810، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2857، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29537، 29542، 33769، 33775، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5119، 5118، 5117، 5120، 5121، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5851، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1272، 2781، 8149»
حدیث نمبر: 1030
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَفَّانُ، نَا وُهَيْبٌ، قَثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ: "لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ"، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ : فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا وَاسْتَشْرَفْتُ رَجَاءَ أَنْ يَدْفَعَهَا إِلَيَّ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ دَعَا عَلِيًّا فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَقَالَ: "قَاتِلْ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يُفْتَحَ عَلَيْكَ"، فَسَارَ قَرِيبًا ثُمَّ نَادَى: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَامَ أُقَاتِلُ؟ قَالَ: "حَتَّى يَشْهَدُوا أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں ضرور یہ جھنڈا ایسے شخص کو عطا کروں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اللہ اس کے ذریعے فتح عطا فرمائے گا۔“
وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اس دن سے پہلے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی تھی، چنانچہ میں اس (جھنڈے) کی خاطر اپنا سر اٹھا اٹھا کر جھانکنے لگا اس امید پر کہ وہ مجھے دے دیا جائے۔“
پھر جب اگلا دن ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو طلب فرمایا اور جھنڈا ان کے سپرد کر دیا، پھر فرمایا: ”قتال کرو اور ادھر ادھر نہ دیکھنا یہاں تک کہ تمہیں فتح نصیب ہو جائے۔“
چنانچہ وہ تھوڑی دور چلے، پھر (مڑے بغیر) پکار کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں کس بنیاد پر ان سے قتال کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں؛ پس جب وہ یہ اقرار کر لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے سوائے اس کے (اسلامی) حق کے، اور ان کا (باطنی) حساب اللہ کے ذمے ہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1030]
وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اس دن سے پہلے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی تھی، چنانچہ میں اس (جھنڈے) کی خاطر اپنا سر اٹھا اٹھا کر جھانکنے لگا اس امید پر کہ وہ مجھے دے دیا جائے۔“
پھر جب اگلا دن ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو طلب فرمایا اور جھنڈا ان کے سپرد کر دیا، پھر فرمایا: ”قتال کرو اور ادھر ادھر نہ دیکھنا یہاں تک کہ تمہیں فتح نصیب ہو جائے۔“
چنانچہ وہ تھوڑی دور چلے، پھر (مڑے بغیر) پکار کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں کس بنیاد پر ان سے قتال کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں؛ پس جب وہ یہ اقرار کر لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے سوائے اس کے (اسلامی) حق کے، اور ان کا (باطنی) حساب اللہ کے ذمے ہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1030]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وأخرجه المصنف في المسند (٢: ٣٨٤) بهذا الاسناد مثله وأخرجه مسلم (٤: ١٨٧١) ومضى برقم ٩٨٧، ٩٨٨، ١٠٠٩ أيضا. .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تقدم تخريجه في رقم: 977،988»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تقدم تخريجه في رقم: 977،988»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1031
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا حَسَنٌ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: "لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ" فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَامَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ لِلْعَزْمَةِ، فَقَالَ: عَلَامَ أُقَاتِلُ؟.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں ضرور یہ جھنڈا (ایک ایسے شخص کو) عطا کروں گا۔“
پھر راوی نے اسی طرح (پچھلی روایت کے ہم معنی) حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ کہے کہ: ”وہ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کھڑے ہوئے اور (حکم کی) پختگی کی وجہ سے پیچھے مڑ کر نہ دیکھا، اور عرض کیا: میں کس بنیاد پر قتال کروں؟“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1031]
پھر راوی نے اسی طرح (پچھلی روایت کے ہم معنی) حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ کہے کہ: ”وہ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کھڑے ہوئے اور (حکم کی) پختگی کی وجہ سے پیچھے مڑ کر نہ دیکھا، اور عرض کیا: میں کس بنیاد پر قتال کروں؟“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1031]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تخريج صحيح ابن حبان: 379/15»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تخريج صحيح ابن حبان: 379/15»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1044
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: "لَأَدْفَعَنَّ اللِّوَاءَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ"، فَقَالَ عُمَرُ : فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قُمْ يَا عَلِيُّ" ، فَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ قَالَ: "اذْهَبْ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ"، فَقَالَ عَلِيٌّ: عَلَامَ أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں یہ جھنڈا یقیناً ایسے شخص کو عطا کروں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، پھر اللہ اس کے ہاتھوں پر فتح عطا فرمائے گا۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس دن سے پہلے میں نے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی تھی، چنانچہ میں (اس کی امید میں) اپنے آپ کو نمایاں کرنے لگا۔“
پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے علی! کھڑے ہو جاؤ۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جھنڈا ان کے سپرد کیا اور فرمایا: ”جاؤ اور (توجہ ہٹائے بغیر) آگے بڑھو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح نصیب کر دے۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بنیاد پر قتال کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ وہ گواہی دیں کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں) اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1044]
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس دن سے پہلے میں نے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی تھی، چنانچہ میں (اس کی امید میں) اپنے آپ کو نمایاں کرنے لگا۔“
پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے علی! کھڑے ہو جاؤ۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جھنڈا ان کے سپرد کیا اور فرمایا: ”جاؤ اور (توجہ ہٹائے بغیر) آگے بڑھو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح نصیب کر دے۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بنیاد پر قتال کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ وہ گواہی دیں کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں) اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1044]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح ومضى برقم ٩٨٧. .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تقدم تخريجه في رقم: 987»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تقدم تخريجه في رقم: 987»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1056
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ، سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: "لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهَ عَلَيْهِ"، فَقَالَ عُمَرُ : فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا، قَالَ: فَقَالَ لِعَلِيٍّ: "قُمْ"، فَدَفَعَ اللِّوَاءَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: "اذْهَبْ وَلَا تَلْتَفِتْ لِلْعَزِيمَةِ"، فَقَالَ عَلِيٌّ: عَلَامَ أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں کل جھنڈا یقیناً ایک ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اللہ اس کے ہاتھوں فتح نصیب فرمائے گا۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس دن سے پہلے کبھی امارت کی خواہش نہیں ہوئی، چنانچہ میں (اس امید پر کہ میرا نام پکارا جائے) گردن اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگا۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ۔“ اور جھنڈا ان کے سپرد کر دیا، پھر فرمایا: ”جاؤ اور (پختہ عزم کے ساتھ) پیچھے مڑ کر نہ دیکھنا۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بات پر قتال کروں؟“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، پھر جب وہ یہ اقرار کر لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے سوائے اس کے (اسلامی) حق کے، اور ان کا (باطنی) حساب اللہ کے ذمے ہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1056]
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس دن سے پہلے کبھی امارت کی خواہش نہیں ہوئی، چنانچہ میں (اس امید پر کہ میرا نام پکارا جائے) گردن اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگا۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ۔“ اور جھنڈا ان کے سپرد کر دیا، پھر فرمایا: ”جاؤ اور (پختہ عزم کے ساتھ) پیچھے مڑ کر نہ دیکھنا۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بات پر قتال کروں؟“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، پھر جب وہ یہ اقرار کر لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے سوائے اس کے (اسلامی) حق کے، اور ان کا (باطنی) حساب اللہ کے ذمے ہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1056]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح، وسبق برقم ٩٨٧، ١٠٣١. .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تقدم تخريجه في رقم: 987»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 21، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2606، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3090، 3091، 3092، 3093، 3094، 3095، 3969، 3970، 3971، 3972، 3973، 3974، 3975، 3976، 3977، 3978، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، 2640، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 71، 3927، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8764، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 8145»
«تقدم تخريجه في رقم: 987»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1122
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ طَيْفُورٍ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ: "لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ"، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، قَالَ: فَتَشَارَفْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، وَقَالَ: "امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ، حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ"، قَالَ: فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا، ثُمَّ وَقَفَ فَلَمْ يَلْتَفِتْ، فَصَرَخَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ قَالَ: "قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن مجھے بھیجا (اور فرمایا): ”میں یقیناً یہ جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اللہ اس کے ہاتھ پر فتح عطا فرمائے گا“۔
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اس دن کے سوا کبھی امارت کی تمنا نہیں کی“؛ فرمایا کہ پھر میں اس (اعزاز) کے لیے (گردن اٹھا کر) جھانکنے لگا اس امید پر کہ مجھے بلایا جائے گا۔
راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو بلایا اور وہ جھنڈا انہیں عطا فرمایا، اور ہدایت فرمائی: ”چلو اور (پیچھے مڑ کر) نہ دیکھنا، یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح عطا کر دے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھوڑا سا چلے، پھر رک گئے اور (حکمِ نبوی کی تعمیل میں) مڑ کر نہیں دیکھا، بلکہ وہیں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکار کر پوچھا: میں لوگوں سے کس بات پر قتال کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، پس جب وہ یہ کر لیں تو انہوں نے تم سے اپنے خون اور اپنے اموال محفوظ کر لیے سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ عزوجل پر ہے“۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1122]
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اس دن کے سوا کبھی امارت کی تمنا نہیں کی“؛ فرمایا کہ پھر میں اس (اعزاز) کے لیے (گردن اٹھا کر) جھانکنے لگا اس امید پر کہ مجھے بلایا جائے گا۔
راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو بلایا اور وہ جھنڈا انہیں عطا فرمایا، اور ہدایت فرمائی: ”چلو اور (پیچھے مڑ کر) نہ دیکھنا، یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح عطا کر دے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھوڑا سا چلے، پھر رک گئے اور (حکمِ نبوی کی تعمیل میں) مڑ کر نہیں دیکھا، بلکہ وہیں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکار کر پوچھا: میں لوگوں سے کس بات پر قتال کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، پس جب وہ یہ کر لیں تو انہوں نے تم سے اپنے خون اور اپنے اموال محفوظ کر لیے سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ عزوجل پر ہے“۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1122]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح ويعقوب بن عبدالرحمن بن محمد بن عبدالله سكن الاسكندرية ثقة وثقه أحمد وابن معين وابن حبان. .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2405، وأخرجه فتح الباري برقم: 3973، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8653، 8645، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9054»
«تقدم تخريجه في رقم: 1031ـ987»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2405، وأخرجه فتح الباري برقم: 3973، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8653، 8645، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9054»
«تقدم تخريجه في رقم: 1031ـ987»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح