الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
41. -- باب: التسمية على الوضوء
-- باب: وضو شروع کرتے وقت بسم اللہ پڑھنے کا بیان
اطراف الحدیث — السنن الكبرى للبيهقي حدیث نمبر 194 (کل: 6 مقامات، 3 کتب)
حدیث نمبر: 194
وَأنبأ أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا الْمِهْرَجَانِيُّ بِنَيْسَابُورَ، أنا أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَوْثَرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي ثِقَالٍ الْمُرِّيِّ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ، وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ". ⦗٧٢⦘ أَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ يَقُولُ: اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ وَائِلٍ. وَقِيلَ: ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ. وَجَدَّةُ رَبَاحٍ هِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُمَرِو بْنِ نُفَيْلٍ.
رباح بن عبدالرحمن بن ابوسفیان حویطب کی دادی نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جس نے وضو نہیں کیا اور اس شخص کا وضو نہیں ہوتا جس نے «بِسْمِ اللّٰهِ» ”اللہ کے نام سے“ نہیں پڑھی اور جو انصار سے محبت نہیں کرتا وہ مجھ پر بھی ایمان نہیں لایا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 194]
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
الحكم على الحديث:
حسن لغيرهٖ
ترقیم عبدالباقی: 1398 ترقیم شاملہ: -- 3387
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حدثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ قَالَ: قَالَ أَبِي : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ قَالَ: فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ، فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ قَالَ: " هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ "، قَالَ: فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ.
حمید خراط سے روایت ہے، کہا: میں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے سنا، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن ابی سعید خدری میرے ہاں سے گزرے تو میں نے ان سے کہا: آپ نے اپنے والد کو اس مسجد کے بارے میں جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی، کس طرح ذکر کرتے ہوئے سنا؟ انہوں نے کہا: میرے والد نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آپ کی ایک اہلیہ محترمہ کے گھر میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! دونوں مسجدوں میں سے کون سی (مسجد) ہے جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی ہے؟ کہا: آپ نے مٹھی بھر کنکریاں لیں اور انہیں زمین پر مارا پھر فرمایا: ”وہ تمہاری یہی مسجد ہے۔“ مدینہ کی مسجد کے بارے میں (ابوسلمہ نے) کہا: تو میں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے بھی تمہارے والد سے سنا، وہ اسی طرح بیان کر رہے تھے۔ [صحيح مسلم/كتاب الحج/حدیث: 3387]
ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں، میرے پاس سے عبدالرحمٰن بن ابی سعید خدری رحمہ اللہ گزرے، تو میں نے ان سے پوچھا: وہ مسجد ﴿أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى﴾ [سورة التوبة: 108] (جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی)، اس کے بارے میں آپ نے اپنے والد کو کیا بیان کرتے سنا ہے؟ انہوں نے بتایا، میرے والد نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی زوجہ محترمہ کے گھر میں حاضر ہوا، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ دونوں مساجد میں سے کون سی مسجد ہے، جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کنکریوں کی ایک مٹھی لے کر اسے زمین پر مارا، پھر فرمایا: ”وہ تمہاری یہ مسجد ہے۔“ یعنی مسجد مدینہ، تو میں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں، میں نے آپ کے والد سے اسی طرح بیان کرتے سنا ہے۔ [صحيح مسلم/كتاب الحج/حدیث: 3387]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1398
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
ترقیم عبدالباقی: 1398 ترقیم شاملہ: -- 3388
وحدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ ، قَالَ سَعِيدٌ: أَخْبَرَنا، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حدثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ، فِي الْإِسْنَادِ.
حمید (طویل) نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مانند روایت کی۔ اور انہوں نے سند میں عبدالرحمٰن بن ابوسعید کا ذکر نہیں کیا (براہ راست حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی)۔ [صحيح مسلم/كتاب الحج/حدیث: 3388]
امام صاحب اپنے دو اور اساتذہ سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں، لیکن اس میں ابوسلمہ، براہ راست ابوسعید رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں، عبدالرحمٰن بن ابی سعید کا ذکر نہیں کرتے۔ [صحيح مسلم/كتاب الحج/حدیث: 3388]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1398
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
ترقیم عوامۃ: 14 ترقیم الشثری: -- 14
حدثنا زيد بن الحباب ، ومحمد بن عبد الله بن الزبير ، عن كثير بن زيد ، قال: حدثني ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه ، عن جده ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عبد الرحمن).
(٢) في [د]: (ربيع).
(٣) زيادة من [جـ، خ].
(٤) ضعيف، لحال ربيح وكثير، أخرجه أحمد (١١٣٧٠) وابن ماجه (٣٩٧).
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے وضو سے پہلے اللہ تعالیٰ کا نام نہ لیا اس کا وضو نہیں ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 14]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الحاكم: خرج الحاكم حديثه في التسمية على الوضوء مستشهدا . قال أحمد بن حنبل: لا أعلم في هذا الباب حديثا له إسناد جيد . قال ابن الملقن: أنه حديث حسن . قال محمد ابن سيد الناس اليعمري: هو أجود من حديث أبي هريرة وأبي ثفال . قال البخاري: إنه أحسن شيء في هذا الباب . قال أحمد بن حنبل: لا أعلم حديثا يثبت في التسمية في الوضوء أقوى شيء فيه حديث كثير بن زيد عن ربيح وربيح رجل ليس بمعروف . قال ابن عدي: ولا أعلم يروي هذا الحديث عن ربيح غير كثير بن زيد ولا عن كثير غير زيد بن الحباب وربيح أرجو أنه لا بأس به . قال ابن عدي: زيد بن الحباب تفرد به عن كثير بن زيد . قال ابن حجر: كثير بن زيد قال ابن معين ليس بالقوي وقال أبو زرعة صدوق فيه لين وقال أبو حاتم صالح الحديث ليس بالقوي يكتب حديثه وكثير بن زيد رواه عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد وربيح قال أبو حاتم شيخ وقال البخاري منكر الحديث وقال أحمد ليس بالمعروف . قال أحمد بن حنبل: أحسن شيء في هذا الباب . قال البزار: كل ما روي في هذا الباب فليس بقوي . قال العقيلي: الأسانيد في هذا الباب فيها لين . قال إسحاق ابن راهويه: هذا أصح ما في الباب . قال إسحاق ابن راهويه: أصح حديث في التسمية حديث أبي سعيد . قال أحمد بن حنبل: يقول في هذا يعني في وجوب التسمية ليس فيه حديث يثبت وأحسنها هذا الحديث قال وإنا لا نأمره بالإعادة وأرجو أن يجزئه الوضوء لأنه ليس هذا حديث نحكم به وكذا نقل الإمام الحافظ أبو بكر البيهقي عن الإمام أحمد أنه قال لا أعلم في التسمية حديثا أقوى من حديث كثير هذا وكذا نقل العقيلي في تاريخ الضعفاء أنه لما سئل عن هذا الحديث قال إنه أحسن شيء في الباب وقال أحمد بن حفص السعدي سئل أحمد عن التسمية في الوضوء فقال لا أعلم فيه حديثا يثبت أقوى شيء فيه حديث كثير بن زيد عن ربيح . قال إسحاق ابن راهويه: أي حديث أصح في التسمية فذكر هذا الحديث . قال ابن الملقن: أنه حديث لا يصح . قال ابن الجوزي: هذا حديث لا يثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال أحمد بن محمد بن الحجاج: لم يصححه أحمد وقال ربيح ليس بمعروف وليس الخبر بصحيح وليس فيه شيء يثبت . قال العقيلي: الأسانيد في هذا الباب فيها لين . قال سعد الشثري: ضعيف، لحال ربيح وكثير .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 522، والدارمي فى «مسنده» برقم: 718، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 397، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 192، والدارقطني فى «سننه» برقم: 223، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11547، 11546، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1060، 1221، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 910، ترقيم محمد عوامة: 14»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 522، والدارمي فى «مسنده» برقم: 718، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 397، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 192، والدارقطني فى «سننه» برقم: 223، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11547، 11546، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1060، 1221، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 910، ترقيم محمد عوامة: 14»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 15 ترقیم الشثری: -- 15
حدثنا عفان ، قال: نا وهيب ، قال: نا عبد الرحمن بن حرملة ، انه سمع ابا ثفال ، يحدث انه سمع رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب ، يقول: حدثتني جدتي ، انها سمعت اباها ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف فيه جهالة، لحال أبي ثفال وجدة رباح أخرجه أحمد (١٦٦٥١) والترمذي (٢٥) وابن ماجه (٣٩٨) والحاكم ١/ ١٤٦ والبيهقي ١/ ٤٣ والدارقطني (٢٢٥) والطحاوي ١/ ٢٧.
حضرت رباح بن عبد الرحمن بن ابی سفیان بن حویطب کہتے ہیں کہ میری دادی نے مجھے بتایا کہ انہوں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جس نے وضو نہ کیا اس کی نماز نہیں اور جس نے وضو سے پہلے اللہ کا نام نہ لیا اس کا وضو نہیں ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 15]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال البخاري: ليس في هذا الباب حديث أحسن عندي من هذا . قال الدارقطني: والصحيح قول وهيب وبشر بن المفضل ومن تابعهما . قال أبو حاتم الرازي: ليس عندنا بذاك الصحيح أبو ثفال مجهول ورباح مجهول . قال أبو زرعة الرازي: ليس عندنا بذاك الصحيح أبو ثفال مجهول ورباح مجهول . قال البخاري: أحسن شيء في هذا الباب هذا الحديث . قال ابن حبان: في القلب من هذا الحديث لأنه قد اختلف على أبي ثفال فيه . قال الدارقطني: رواه عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي عن أبي ثفال واختلف عنه فقال وهيب وبشر بن المفضل وابن أبي فديك وسليمان بن بلال عن ابن حرملة عن أبي ثفال عن رباح عن جدته عن أبيها عن النبي صلى الله عليه وسلم وذكر الاختلاف فيه قال والصحيح قول وهيب وبشر بن المفضل ومن تابعهما . قال البخاري: أحسن شيء في هذا الباب حديث رباح . قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ في مواضع والصحيح عبد الرحمن بن حرملة عن أبي ثفال المري عن رباح بن عبد الرحمن بن حويطب عن جدته عن أبيها سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال سعد الشثري: ضعيف فيه جهالة، لحال أبي ثفال وجدة رباح .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1104، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6991، والترمذي فى «جامعه» برقم: 25، 26، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 398، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 193، 194، والدارقطني فى «سننه» برقم: 228، 225، 226، 227، 229، 230، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16919، 16920، 23707، 27789، 27790، 27791، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 239، 240، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 107، 108، 109، ترقيم محمد عوامة: 15»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1104، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6991، والترمذي فى «جامعه» برقم: 25، 26، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 398، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 193، 194، والدارقطني فى «سننه» برقم: 228، 225، 226، 227، 229، 230، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16919، 16920، 23707، 27789، 27790، 27791، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 239، 240، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 107، 108، 109، ترقيم محمد عوامة: 15»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4236
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخَطِيبُ، ثنا أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ.
یہ بھی سابقہ حدیث کی ایک اور سند ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 4236]