الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
612. -- باب: الإمام يقبل على الناس بوجهه إذا سلم فيحدثهم في العلم وفيما يكون خيرا
-- باب: امام کا سلام پھیرنے کے بعد لوگوں کی طرف متوجہ ہونا اور ان سے علم اور بھلائی کی باتیں کرنے کا بیان
اطراف الحدیث — السنن الكبرى للبيهقي حدیث نمبر 3031 (کل: 35 مقامات، 14 کتب)
صحیح مسلم: 1448
سنن ابن ماجہ: 692
اللؤلؤ والمرجان: 374
مصنف ابن ابی شیبہ: 4119
الفتح الربانی: 1046
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1975
31 تا 35
حدیث نمبر: 3306
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ. وَلَمْ يَذْكُرِ الْوُضُوءَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات نمازِ عشاء کو آدھی رات تک مؤخر فرمایا، پھر باہر تشریف لائے اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ اور راوی نے وضو کا ذکر نہیں کیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3306]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه أبو داود (201)، ومسلم (376)، وأحمد (3/ 160، 268)، وابن حبان (4544)، والبيهقى في "سننه" (588)، وأبو عوانة (رقم 571)، وعبد بن حميد في "المنتخب" (1324)، وابن عبد البر في "التمهيد" (18/ 249)، والطحاوى في "المشكل" (8/ 178)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3293»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه أبو داود (201)، ومسلم (376)، وأحمد (3/ 160، 268)، وابن حبان (4544)، والبيهقى في "سننه" (588)، وأبو عوانة (رقم 571)، وعبد بن حميد في "المنتخب" (1324)، وابن عبد البر في "التمهيد" (18/ 249)، والطحاوى في "المشكل" (8/ 178)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3293»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3313
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّهُمْ قَالُوا لِأَنَسٍ : هَلْ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ خَاتَمٌ؟ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ - أَوْ: كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ - ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا، وَلَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ، قَالَ أَنَسٌ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ، قَالَ: وَرَفَعَ أَنَسٌ يَدَهُ الْيُسْرَى يُرِينَا.
سیدنا انس (رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ لوگوں نے ان سے دریافت کیا کہ کیا رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی کوئی انگوٹھی تھی؟ تو انہوں نے فرمایا کہ ”ایک مرتبہ رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے عشا کی نماز میں اس قدر تاخیر فرمائی کہ آدھی رات بیت گئی یا بیتنے کے قریب تھی، پھر آپ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ لوگوں نے تو نماز پڑھ لی ہے، لیکن جب تک تم نماز کا انتظار کرتے رہے ہو تب تک تم مسلسل نماز ہی کی حالت میں شمار ہوتے رہے ہو۔““ سیدنا انس (رضی اللہ عنہ) نے فرمایا کہ ”گویا میں (اس وقت) آپ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی چاندی کی انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا ہوں۔“ ثابت (رحمہ اللہ) بیان کرتے ہیں کہ یہ بتاتے ہوئے سیدنا انس (رضی اللہ عنہ) نے ہمیں دکھانے کے لیے اپنا بایاں ہاتھ بلند کیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3313]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 546، 575، 630، 811، 5531، وأخرجه سنن النسائي برقم: 539، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 692، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12469، 12550، 12656، 13407، وأخرجه فتح الباري برقم: 546، 575، 809، 5531، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4871، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6962، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 948، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1830، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3300»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 546، 575، 630، 811، 5531، وأخرجه سنن النسائي برقم: 539، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 692، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12469، 12550، 12656، 13407، وأخرجه فتح الباري برقم: 546، 575، 809، 5531، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4871، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6962، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 948، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1830، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3300»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3800
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا» ، قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ، قَالَ: وَكَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ، كَانَ فَصُّهُ مِنْهُ
حمید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگوٹھی بنوائی تھی؟ تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، گویا میں (اب بھی) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا ہوں، ایک رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز آدھی رات تک مؤخر فرمائی، پھر نماز پڑھائی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو اپنا رخِ انور ہماری طرف کر کے فرمایا: ’لوگ نماز پڑھ کر سو چکے ہیں، اور تم جب تک نماز کا انتظار کرتے رہے نماز ہی میں رہے۔‘“ انہوں نے کہا: ”گویا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا ہوں۔“ انہوں نے کہا: ”اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی، اس کا نگینہ بھی اسی (چاندی) کا تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3800]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 546، 575، 630، 811، 5531، وأخرجه سنن النسائي برقم: 539، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 692، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12469، 12550، 12656، 13407، وأخرجه فتح الباري برقم: 546، 575، 809، 5531، 5538، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4871، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6962، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3788»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 546، 575، 630، 811، 5531، وأخرجه سنن النسائي برقم: 539، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 692، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12469، 12550، 12656، 13407، وأخرجه فتح الباري برقم: 546، 575، 809، 5531، 5538، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4871، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6962، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3788»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4408
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ ذِي حِمَايَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَأَنْتُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات عشاء کی نماز آدھی رات تک مؤخر فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور ہمیں نماز پڑھائی؛ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہو کر ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”بلاشبہ لوگ نماز پڑھ کر سو چکے ہیں، اور تم اس وقت تک برابر نماز ہی میں رہے جب تک تم نماز کا انتظار کرتے رہے۔““ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4408]
تخریج الحدیث: «قال الطبراني: لم يروه عن إبراهيم إلا الجراح بن مليح تفرد به محمد بن عبيدة «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 323» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 572، 600، 661، 847، 5869، (1/119) [دون رقم في الترقيم المختار] ، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 640، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1537، 1750، 2033، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 538 / 5، 5217 / 7، 5299 / 3، 5300 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1531، 9454، 9456، 9457، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 692، (1/441) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1784، 1785، 1786، 1787، 3081، 5066، 7662، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13078، 13162، 13269، 14027، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2108، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1248، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3313، 3800، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1292، والبزار فى «مسنده» برقم: 6958، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19466، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4097، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 947، 950، 948، 949، 951، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6966»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 572، 600، 661، 847، 5869، (1/119) [دون رقم في الترقيم المختار] ، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 640، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1537، 1750، 2033، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 538 / 5، 5217 / 7، 5299 / 3، 5300 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1531، 9454، 9456، 9457، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 692، (1/441) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1784، 1785، 1786، 1787، 3081، 5066، 7662، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13078، 13162، 13269، 14027، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2108، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1248، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3313، 3800، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1292، والبزار فى «مسنده» برقم: 6958، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19466، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4097، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 947، 950، 948، 949، 951، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6966»
الحكم على الحديث:
غريب، تفرد به محمد بن عبيدة
حدیث نمبر: 6966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَرْدَانُبَهْ ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ إِذَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
=
=
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کی چمک (اب بھی) دیکھ رہا ہوں، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے تہائی حصے میں ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”بے شک لوگوں نے تو نماز پڑھ لی اور وہ سو گئے ہیں، لیکن تم جب تک نماز کا انتظار کرتے رہو گے، مسلسل نماز ہی کی حالت میں رہو گے۔““ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6966]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 572، 600، 661، 847، 5869، (1/119) [دون رقم في الترقيم المختار] ، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 640، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1537، 1750، 2033، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 538 / 5، 5217 / 7، 5299 / 3، 5300 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1531، 9454، 9456، 9457، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 692، (1/441) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1784، 1785، 1786، 1787، 3081، 5066، 7662، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13078، 13162، 13269، 14027، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2108، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1248، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3313، 3800، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1292، والبزار فى «مسنده» برقم: 6958، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19466، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4097، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 947، 950، 948، 949، 951، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4408»