الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
74. بَابُ حُرْمَةِ دِمَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَمْوَالِهِمْ وَإِثْمِ مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا .
مسلمانوں کے خون (یعنی جانوں) اور ان کے اموال کی حرمت کا بیان اور جو شخص کسی مسلمان کو قتل کر دے، اس کے گناہ کا بیان
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 12290 (کل: 7 مقامات، 5 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1622
المعجم الاوسط: 5822
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2623
حدیث نمبر: 12290
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ:" أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟". قُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ. قَالَ:" أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟". قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ:" فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟". قُلْنَا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ:" فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا [ هَلْ ] يُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ؟". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے دریافت کیا: یہ کون سا دن ہے؟ ہم نے عرض کی: یہ قربانی کا دن ہے، آپ نے دریافت کیا: یہ کون سا مہینہ ہے؟ ہم نے عرض کی: یہ ذوالحج کا حرمت والا مہینہ ہے، آپ نے دریافت کیا: یہ کون سا شہر ہے؟ ہم نے عرض کی: یہ حرمت والا شہر ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تو تمہاری جانیں، تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں ایک دوسرے کے لئے اُسی طرح قابل احترام ہیں، جس طرح یہ دن تمہارے لے قابل احترام ہے، جو تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں ہے، خبردار! موجود افراد غیر موجود لوگوں تک تبلیغ کر دیں۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے، امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عمرو بن جبلہ ہے اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الفتن - أعاذنا الله منها/حدیث: 12290]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے، امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عمرو بن جبلہ ہے اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الفتن - أعاذنا الله منها/حدیث: 12290]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1622)»
الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
حدیث نمبر: 5629
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟". قُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ. قَالَ:" أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟". قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ:" فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟". قُلْنَا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ:" فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ ; كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: یہ کون سا دن ہے ہم نے عرض کی: قربانی کا دن ہے آپ نے دریافت کیا: یہ کون سا مہینہ ہے ہم نے عرض کی: یہ ذوالج کا مہینہ جو حرمت والا مہینہ ہے آپ نے دریافت کیا: یہ کون سا شہر ہے ہم نے عرض کی: یہ حرمت والا شہر ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمہاری جانیں تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں اسی طرح قابل احترام ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی تمہارے اس مہینے میں تمہارے اس شہر میں حرمت ہے خبردار! موجود شخص غیر موجود تک تبلیغ کر دے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5629]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5629]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1622)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7632، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5818»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 1275
(51) حَدِيثُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَغَيْرِهِ فِي ذَلِكَ، فِي بَابِ تَحْرِيمِ الدَّمِ مِنْ كِتَابِ الْحُدُودِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ الْغَنَوِيُّ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي السَّرَّى بِنْتُ نَبْهَانَ بْنِ عَمْرٍو - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَقُولُ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. قَالَ: تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ، قَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا. أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ، بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ. أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ؟ قَالَ: ثُمَّ أَتْبَعَهَا: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ وَيَعْقُوبُ، فَرَّقَهُمَا، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، بِهِ.
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ الْغَنَوِيُّ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي السَّرَّى بِنْتُ نَبْهَانَ بْنِ عَمْرٍو - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَقُولُ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. قَالَ: تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ، قَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا. أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ، بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ. أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ؟ قَالَ: ثُمَّ أَتْبَعَهَا: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ وَيَعْقُوبُ، فَرَّقَهُمَا، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، بِهِ.
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدہ سرّی بنت نبہان بن عمرو رضی اللہ عنہا سے روایت ہے (جو زمانہ جاہلیت میں ایک معزز گھرانے کی نگران و سربراہ تھیں)، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا دن ہے؟“ صحابہ کرام علیہم الرضوان نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایامِ تشریق کا درمیانی دن ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مشعرِ حرام (حرمت والا مقام) ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نہیں جانتا، شاید میں اس سال کے بعد تم سے دوبارہ نہ مل سکوں۔ آگاہ رہو! تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں ایک دوسرے پر اسی طرح حرام و محترم ہیں جیسے تمہارے اس شہر میں تمہارے اس دن کی حرمت ہے، یہاں تک کہ تم اللہ عزوجل سے جا ملو اور وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں سوال فرمائے۔ خبردار! تم میں سے جو موجود ہے وہ اسے غائب (دور والوں) تک پہنچا دے۔“ راویہ کہتی ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد یہ عرض کیا: «اَللّٰهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اَللّٰهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» ”اے اللہ! کیا میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا ہے؟ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا ہے؟“ پھر مدینہ منورہ واپسی کے کچھ عرصہ بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وصال ہو گیا۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ کے علاوہ ابراہیم بن محمد بن عرعرہ اور یعقوب نے بھی ابو عاصم کے واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اسی سند کے ساتھ اپنی سنن میں مختصراً روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1275]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ کے علاوہ ابراہیم بن محمد بن عرعرہ اور یعقوب نے بھی ابو عاصم کے واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اسی سند کے ساتھ اپنی سنن میں مختصراً روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1275]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ .»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1953، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2451، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2625»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1953، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2451، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2625»
الحكم على الحديث:
أخرجه أبو داود مختصرا من حديث أبي عاصم، بهذا الإسناد
حدیث نمبر: 1789
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبَلَةَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» فَقُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ. قَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا! أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ.
(77) وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (كثير أبي الفضل) .
(77) وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (كثير أبي الفضل) .
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: ”آج یہ کون سا دن ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یہ قربانی کا دن (یومِ النحر) ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ذوالحجہ ہے جو کہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یہ حرمت والا شہر ہے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام اور محترم ہیں جس طرح تمہارے اس شہر اور اس مہینے میں تمہارے آج کے اس دن کی حرمت ہے! خبردار! جو یہاں موجود ہے وہ یہ پیغام اس تک پہنچا دے جو یہاں موجود نہیں ہے“۔
اسی طرح کی روایت سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحدود/حدیث: 1789]
اسی طرح کی روایت سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحدود/حدیث: 1789]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5025، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2623»
حدیث نمبر: 1622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبَلَةَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي الْفَضْلِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَقُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ، فَقَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ شَهْرٌ حَرَامٍ، قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا: بَلَدُ الْحَرَامِ، قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ يُبَلِّغُ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ؟.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مطرف بن عبداللہ بن الشخیر رحمہ اللہ نے انہیں فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا تو دریافت کیا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”یہ قربانی کا دن ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”یہ ذوالحجہ کا حرمت والا مہینہ ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر دریافت فرمایا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”یہ حرمت والا شہر ہے“، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری آبروئیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس شہر اور تمہارے اس مہینے میں تمہارے آج کے اس دن کی حرمت ہے، خبردار! کیا یہاں موجود شخص یہ بات غائب تک پہنچا دے گا؟“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمار بن ياسر/حدیث: 1622]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6155، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1619»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6155، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1619»
حدیث نمبر: 5822
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي الْفَضْلِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، يَقُولُ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَقُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ، فَقَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ فَقُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ .
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”یومِ نحر (قربانی کا دن) ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”ذوالحجہ ہے، حرمت والا مہینہ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”حرمت والا شہر ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے میں اور تمہارے اس شہر میں ہے۔ سنو! جو یہاں موجود ہے وہ اسے ان تک پہنچا دے جو موجود نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اور اس میں عبدالرحمن بن عمرو بن جبلہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5822]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اور اس میں عبدالرحمن بن عمرو بن جبلہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5822]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 295» »
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1622، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1789 / 1»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1622، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1789 / 1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًّا، فيه عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة متروك
حدیث نمبر: 2623
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَقُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ. فَقَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
.
.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا تو دریافت کیا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ قربانی کا دن ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ ذوالحجہ ہے جو کہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تو پھر یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ حرمت والا شہر ہے۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس بلاشبہ تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں تم پر ایک دوسرے کے لیے ویسے ہی حرام (اور لائقِ احترام) ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے اور تمہارے اس شہر میں ہے؛ خبردار! جو یہاں موجود ہے وہ یہ پیغام اسے پہنچا دے جو یہاں موجود نہیں ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2623]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (المطالب 1789): عبد الرحمن بن جبلة، عن عمرو بن النعمان، عن كثير أبي الفضل، عن مطرف، عن عمار؛ عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة: قال أبو حاتم: كان يكذب، وقال الدارقطني: متروك يضع الحديث (الميزان)؛ تفرد به (الطبراني). ومعنى المتن ثابت في الصحيحين من حديث أبي بكرة وابن عباس»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5025»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5025»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة متروك متهم