الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
74. بَابٌ فِي الِادِّخَارِ .
ذخیرہ کرنا (یعنی کوئی چیز سنبھال کر رکھنا)
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 4693 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 7477
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1444
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1910
حدیث نمبر: 4693
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ:" صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ". فَقَامَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ اقدس میں ایک شخص کا انتقال ہو گیا اس نے اپنے ذمہ قرض کے طور پر دو دینار کی ادائیگی چھوڑی جس کو ادا کرنے کی کوئی صورت نہیں تھی۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز جنازہ پڑھانے سے انکار کر دیا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لوگ اپنے ساتھی کی نماز جنازہ ادا کر لو سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے انہوں نے عرض کی: میں وہ اس کی طرف سے ادا کر دوں گا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور آپ نے اس کی نماز جنازہ ادا کی۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4693]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7508»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
حدیث نمبر: 4215
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ لَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ:" صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ"، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو عُتْبَةَ الْكِنْدِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو عُتْبَةَ الْكِنْدِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ اقدس میں ایک شخص کا انتقال ہو گیا اس نے اپنے ذمہ دو دینار قرض چھوڑا، جس کی ادائیگی کی کوئی صورت نہیں تھی۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز جنازہ پڑھانے سے انکار کر دیا آپ نے ارشاد فرمایا: تم لوگ اپنے ساتھی کی نماز جنازہ ادا کر لو سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ اٹھ کر آپ کی طرف آئے اور عرض کی: میں اس کی طرف سے ادائیگی کر دوں گا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور آپ نے اس شخص کی نماز جنازہ ادا کی۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوعتبہ کندی ہے، اور میں اس سے واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الجنائز/حدیث: 4215]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوعتبہ کندی ہے، اور میں اس سے واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الجنائز/حدیث: 4215]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7508)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7506، 7508، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1910/2»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 7477
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي عُتْبَةَ الْكِنْدِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ، وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ.
وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَيَّتَيْنِ.
وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَيَّتَيْنِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہوا اور دو دینار کا قرض چھوڑا جس کی ادائیگی کے لیے اس کے پاس کچھ نہ تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز جنازہ پڑھانے سے انکار کر دیا اور فرمایا: ”تم اپنے ساتھی کی نماز جنازہ پڑھ لو۔“ اس پر سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: میں اس کا قرض ادا کرتا ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔
اور یہ بھی بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہوا اور اس نے دو دینار چھوڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو داغ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7477]
اور یہ بھی بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہوا اور اس نے دو دینار چھوڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو داغ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7477]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 105، حدیث 7508»
حدیث نمبر: 1444
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي عُتْبَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ فِي عَهْدِ رَسُولِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ، وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ!، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ. فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، وَلَمْ يُسَمِّ أَبَا قَتَادَةَ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، وَلَمْ يُسَمِّ أَبَا قَتَادَةَ .
ابو عتبہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص کا انتقال ہوا، اس کے ذمہ دو دینار قرض تھا اور ادائیگی کی کوئی صورت نہ تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھانے سے انکار فرما دیا اور فرمایا: ”تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو!“ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”میں اس کی طرف سے قرض ادا کر دوں گا۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کا نام صراحتاً ذکر نہیں کیا گیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1444]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7506، 7508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3608، 4089، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1910/2»
حدیث نمبر: 1910
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ وَتَرَكَ دِينَارًا أَوْ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيَّةٌ أَوْ كَيَّتَانِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اصحابِ صفہ میں سے ایک شخص وفات پا گیا اور اس نے ورثے میں ایک یا دو دینار چھوڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان کے زہد و فقر کے پیشِ نظر) ارشاد فرمایا: ”یہ (جہنم کا) ایک یا دو داغ ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابویعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص کا انتقال ہوا اور اس کے ذمے دو دینار بطورِ قرض واجب الادا تھے جبکہ اس کے پاس ادائیگی کی کوئی سبیل نہ تھی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھانے سے انکار فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو۔“ اس موقع پر سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا کہ میں اس کے قرض کی ادائیگی کا ذمہ لیتا ہوں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1910]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل وأبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21668، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8011، 7506، 7508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3608، 4089»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21668، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8011، 7506، 7508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3608، 4089»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح