الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
60. بَابُ السُّؤَالِ لِلِانْتِفَاعِ وَإِنْ كَثُرَ .
نفع حاصل کرنے کے لیے سوال کرنا خواہ وہ (سوالات) زیادہ ہی کیوں نہ ہوں
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 723 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 723
سنن دارمی: 127
المعجم الکبیر للطبرانی: 12236
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3585
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 341
حدیث نمبر: 723
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ قَوْمًا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا سَأَلُوهُ إِلَّا عَنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ مَسْأَلَةً حَتَّى قُبِضَ، كُلُّهُنَّ فِي الْقُرْآنِ" يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ". وَ" يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ". وَ" يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى"." وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ". وَ" يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ". وَ" يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ". مَا كَانُوا يَسْأَلُونَ إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُهُمْ. قَالَ: وَأَوَّلُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ الْمَلَائِكَةُ، وَإِنَّ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ إِلَى الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ لَقُبُورٌ مِنْ قُبُورِ الْأَنْبِيَاءِ، كَانَ النَّبِيُّ إِذَا آذَاهُ قَوْمُهُ خَرَجَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فِيهَا حَتَّى يَمُوتَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نے اللہ کے رسول کے اصحاب سے زیادہ بہتر قوم نہیں دیکھی، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال فرمانے تک اُن لوگوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف 13 چیزوں کے بارے میں سوال کئے تھے، اُن سب کا ذکر قرآن میں ہے: ”لوگ تم سے حرمت والے مہینے کے بارے میں دریافت کرتے ہیں“ ”لوگ تم سے شراب اور جوئے کے بارے میں دریافت کرتے ہیں“ ”لوگ تم سے یتیموں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں“ ”لوگ تم سے حیض کے بارے میں دریافت کرتے ہیں“ ”لوگ تم سے انفال کے بارے میں دریافت کرتے ہیں“ ”لوگ تم سے یہ دریافت کرتے ہیں کہ وہ کیا خرچ کریں“ (سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں:) وہ حضرات صرف اُس چیز کے بارے میں سوال کرتے تھے جو انہیں فائدہ دے۔ (سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں:) خانہ کعبہ کے گرد طواف، سب سے پہلے فرشتوں نے کیا تھا اور حجر اسود سے لے کر رکن یمانی کے درمیان میں کچھ انبیاء کرام کی قبریں ہیں، جب کسی نبی کو اُس کی قوم کے افراد اذیت پہنچاتے تھے، تو وہ اُن لوگوں کے درمیان سے نکل جاتے تھے (اور خانہ کعبہ کے پاس آ کر) مرتے دم تک، یہاں اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہتے تھے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عطاء بن سائب ہے، یہ ثقہ ہے، لیکن اختلاط شکار ہو گیا تھا، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 723]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عطاء بن سائب ہے، یہ ثقہ ہے، لیکن اختلاط شکار ہو گیا تھا، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 723]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 12288»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 127
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ،، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "مَا رَأَيْتُ قَوْمًا كَانُوا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا سَأَلُوهُ إِلَّا عَنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ مَسْأَلَةً حَتَّى قُبِضَ، كُلُّهُنَّ، فِي الْقُرْآنِ مِنْهُنَّ، يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ سورة البقرة آية 217، وَ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ سورة البقرة آية 222، قَالَ: مَا كَانُوا يَسْأَلُونَ إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُهُمْ".
سیدنا عبداللہ عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے بہتر لوگ نہیں دیکھے، اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پوری زندگی میں صرف ۱۳ مسئلے آپ سے پوچھے تھے، جو سب کے سب قرآن پاک میں مذکور ہیں، جیسے: « ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ ...﴾ » (البقرة: ۲۱۷/۲) ”لوگ آپ سے شہر حرام کے بارے میں پوچھتے ہیں“، « ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ...﴾ » (البقرة: ۲۲۲/۲) ”لوگ آپ سے حیض کے مسائل دریافت کرتے ہیں۔“ نیز انہوں نے بتایا کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم صرف وہی سوال اور مسئلہ پوچھتے تھے جو انہیں سودمند ہوتا۔ [سنن دارمي/مقدمه/حدیث: 127]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 127] »
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا یہ اثر ضعیف ہے۔ 13 مسائل کی تحدید بھی صحيح نہیں معلوم ہوتی «(والله أعلم)» اس کو ابن عبدالبر نے [جامع بيان العلم 1809] اور ابن بطہ نے [الإبانة 396] میں اسی سند سے ذکر کیا ہے۔
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا یہ اثر ضعیف ہے۔ 13 مسائل کی تحدید بھی صحيح نہیں معلوم ہوتی «(والله أعلم)» اس کو ابن عبدالبر نے [جامع بيان العلم 1809] اور ابن بطہ نے [الإبانة 396] میں اسی سند سے ذکر کیا ہے۔
الحكم على الحديث:
قال الشيخ حسين سليم أسد الداراني: إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 12236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ قَوْمًا كَانُوا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا سَأَلُوهُ إِلَّا عَنْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ مَسْأَلَةً حَتَّى قُبِضَ، كُلُّهُنَّ فِي الْقُرْآنِ، مِنْهُنَّ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى وَ: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ. وَ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ وَ: يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ مَا كَانُوا يَسْأَلُونَ إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُهُمْ. قَالَ: " وَأَوَّلُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ الْمَلَائِكَةُ، وَإِنَّ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ إِلَى الرُّكْنِ الْيَمَانِي لَقُبُورًا مِنْ قُبُورِ الْأَنْبِيَاءِ، وَكَانَ النَّبِيُّ إِذَا آذَاهُ قَوْمُهُ خَرَجَ هُوَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ فَعَبَدَ اللهَ فِيهَا حَتَّى يَمُوتَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے بہتر کوئی قوم نہیں دیکھی، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے تیرہ مسئلوں کے سوا کچھ نہ پوچھتے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی، اور وہ سب کے سب قرآن میں (مذکور) ہیں، انہی میں سے ہیں: ”آپ سے حرمت والے مہینے کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 217] ، اور ”آپ سے شراب اور جوئے کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 219] ، ”اور آپ سے یتیموں کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 220] ، ”اور آپ سے حیض کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 222] ، اور ”آپ سے مالِ غنیمت کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ الانفال: 1] ، ”اور آپ سے پوچھتے ہیں کہ کیا خرچ کریں“ [سورۃ البقرہ: 219] — وہ صرف انہی چیزوں کے بارے میں پوچھتے تھے جو ان کے لیے نفع بخش ہوں۔ نیز فرمایا: ”اور سب سے پہلے بیت اللہ کا طواف فرشتوں نے کیا، اور حجرِ اسود سے رکنِ یمانی کے درمیان انبیاء علیہم السلام کی قبریں ہیں، اور جب کسی نبی کو ان کی قوم تکلیف دیتی تو وہ ان کے درمیان سے نکل کر وہاں اللہ کی عبادت کرتے یہاں تک کہ وفات پا جاتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12236]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 454، حدیث 12288»
حدیث نمبر: 3585
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ «مَا رَأَيْتُ قَوْمًا كَانُوا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا سَأَلُوهُ إِلَّا عَنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ مَسْأَلَةً حَتَّى قُبِضَ، كُلُّهُنَّ مِنَ الْقُرْآنِ» .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے بہتر کسی گروہ کو نہیں دیکھا، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف تیرہ مسائل کے بارے میں دریافت کیا، اور وہ سب کے سب قرآن مجید میں مذکور ہیں۔“
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3585]
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3585]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 341
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " مَا رَأَيْتُ قَوْمًا كَانُوا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَأَلُوهُ إِلَّا عَنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ مَسْأَلَةٍ حَتَّى قُبِضَ، كُلُّهُنَّ مِنَ الْقُرْآنِ، مِنْهُنَّ: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ) وَ (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ) مَا كَانُوا يَسْأَلُونَ إِلَّا عَنْ مَا كَانَ يَنْفَعُهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم سے بڑھ کر بہتر کسی گروہ کو نہیں دیکھا، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رحلت تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے محض تیرہ مسائل کے متعلق دریافت کیا اور وہ تمام کے تمام قرآنِ حکیم میں مذکور ہیں، جن میں سے (بطورِ مثال یہ آیات ہیں): ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ﴾ (وہ آپ سے حرمت والے مہینے کے بارے میں دریافت کرتے ہیں)، ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ﴾ (وہ آپ سے شراب اور جوئے کے متعلق سوال کرتے ہیں)، ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى﴾ (اور وہ آپ سے یتیموں کے متعلق پوچھتے ہیں) اور ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ﴾ (اور وہ آپ سے حیض کے بارے میں دریافت کرتے ہیں)؛ وہ (بلاوجہ بال کی کھال نکالنے کے بجائے) صرف انہی امور کے بارے میں سوال کیا کرتے تھے جو ان کے لیے نفع بخش ہوتے تھے۔“
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 341]
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 341]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات