الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
310. باب عكرمة، عن عبد الله بن عمرو
باب: عکرمہ کی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 13601 (کل: 19 مقامات، 12 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 5398
مسند عبداللہ بن مبارک: 274
مصنف ابن ابی شیبہ: 39898
الفتح الربانی: 12812
الجامع الكامل: 14696
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7472
11 تا 19
حدیث نمبر: 8813
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أحمد بن مِهْران بن خالد الأصبهاني، حدثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا يونس بن أبي إسحاق، عن هلال بن خبَّاب، عن عِكْرمة، عن عبد الله بن عمرو قال: كنت جالسًا عند النبيِّ ﷺ، فذكر الفتنة أو ذُكِرَت له، فقال:"إذا الناسُ قد مَرِجَت عهودُهم، وخفَّت أماناتُهم، وصاروا هكذا" وشبَّك بين أصابعه، فقمتُ إليه فقلت: كيف أصنعُ عند ذلك يا رسول الله، جعلني اللهُ فِداك؟ قال:"املِكْ عليك لسانَك، واجلِسْ في بيتِك، وخُذْ ما تعرفُ ودَعْ ما تُنكِر، وعليك بخاصَّةِ نفسِك ودَعْ عنك أمرَ العامَّة" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8600 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8600 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتنے کا ذکر کیا یا آپ کے سامنے فتنے کا تذکرہ کیا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم دیکھو کہ لوگوں کے عہد و پیمان فاسد ہو چکے ہیں، ان کی امانتوں کا پاس ختم ہو گیا ہے اور وہ اس طرح (گڈ مڈ) ہو گئے ہیں“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا، (عبداللہ کہتے ہیں) میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ مجھے آپ پر قربان کرے، میں اس وقت (بچاؤ کے لیے) کیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی زبان پر قابو رکھنا، اپنے گھر میں ٹک کر رہنا، اس بات کو اختیار کرنا جسے تم (شریعت کی رو سے) صحیح جانتے ہو اور اسے چھوڑ دینا جسے تم غلط (ناپسند) پاؤ، اور تم صرف اپنی ذات کی اصلاح کی فکر کرنا اور عام لوگوں کے معاملے کو چھوڑ دینا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8813]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8813]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران الأصبهاني» [ترقيم الرساله 8813] [ترقيم الشركة 8703] [ترقيم العلميه 8600]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 14696
14696- عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: بينما نحن حول رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ ذكر الفتنة، فقال: إذا رأيتم الناس قد مرجت عهودهم، وخفت أماناتهم، وكانوا هكذا وشبك بين أصابعه، قال: فقمت إليه، فقلت: كيف أفعل عند ذلك، جعلني الله فداك؟ قال: الزم بيتك، واملك عليك لسانك، وخذ بما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بأمر خاصة نفسك، ودع عنك أمر العامة.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (4343)، وأحمد (6987)، والحاكم (4/282) كلهم من طريق يونس بن أبي إسحاق، عن هلال بن خباب أبي العلاء، قال: حدثني عكرمة، حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 563
«إذا رأيت الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبك بين أنامله - فالزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ ما تعرف ودع ما تنكر، وعليك بخاصة أمر نفسك ودع عنك أمر العامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 563]
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 563]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن ابن عمرو1. الصحيحة 205: حم، د.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 570
«إذا رأيتم الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبك بين أصابعه - فالزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ بما تعرفه ودع ما تنكر وعليك بأمر خاصة نفسك ودع عنك أمر العامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 570]
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 570]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن ابن عمرو.1 الصحيحة 205: حم، ك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 13610
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَابِهْرَامَ الْإِيذَجِيُّ ، قَالَا: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ؛ قَوْمٌ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ، وَاخْتَلَفُوا وَصَارُوا هَكَذَا؟ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: مَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: عَلَيْكَ بِمَا تَعْرِفُ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَدَعْ عَوَامَّهُمْ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کے نکمے طبقے میں رہ جاؤ گے، ایسے لوگ جن کے عہد اور امانتیں بگڑ چکی ہوں گی، اور وہ اختلاف کا شکار ہو کر اس طرح ہو جائیں گے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کیں۔ عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو جانتے ہو اسے اختیار کرو، اور جو برا سمجھو اسے چھوڑ دو، اپنی خاص ذات کی فکر کرو، اور عام لوگوں (کے معاملات) کو چھوڑ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13610]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 13، حدیث 13»
حدیث نمبر: 2086
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: نَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: نَا كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، كَيْفَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ، وَاخْتَلَفُوا فَصَارُوا هَكَذَا I "، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ؟ قَالَ: مَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " عَلَيْكَ بِمَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَإِيَّاكَ وَعَوَامَّهُمْ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے عبداللہ بن عمرو! تمہارا کیا حال ہوگا جب تم ایسے گھٹیا (نکمے) لوگوں میں باقی رہ جاؤ گے جن کے عہد و پیمان اور امانتیں فاسد ہو چکی ہوں گی، اور وہ (باہمی اختلافات کی وجہ سے) الجھ کر اس طرح ہو جائیں گے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا۔ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! (ایسے وقت میں) آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے اختیار کرو جسے تم (حق) پہچانتے ہو، اور اسے چھوڑ دو جسے تم (ناپسندیدہ و منکر) جانتے ہو، اور تم خاص اپنے نفس کی اصلاح کی فکر کرو اور ان کے عام لوگوں (کے ہجوم و فتنوں) سے بچو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2086]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: أخرجه الطبراني من طرق بعضها صحيح الإسناد «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 13، ص 42» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 478، 480، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2686، 7853، 8434، 8695، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9962، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4343، 4342، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3957، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6619، 7107، 7169، 7183، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5593، والبزار فى «مسنده» برقم: 2484، 2485، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38270، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1176، 1177، 1178، 1181، 1179، 1180، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14588، 14592، 14589، 14590، 14591، 14593، 14597، 14594، 14595، 14596، 14598، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4299»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 478، 480، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2686، 7853، 8434، 8695، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9962، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4343، 4342، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3957، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6619، 7107، 7169، 7183، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5593، والبزار فى «مسنده» برقم: 2484، 2485، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38270، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1176، 1177، 1178، 1181، 1179، 1180، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14588، 14592، 14589، 14590، 14591، 14593، 14597، 14594، 14595، 14596، 14598، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4299»
الحكم على الحديث:
بعض طرقه صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 2776
وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِذَا كُنْتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ؟ قَالَ: وَذَاكَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " ذَلِكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ فَصَارُوا هَكَذَا I "، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، قَالَ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " تَعْمَلُ بِمَا تَعْرِفُ وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ عَوَامَّ النَّاسِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عبداللہ بن عمرو! تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کے نکمے اور گھٹیا لوگوں (کے ہجوم) میں رہ جاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ وقت کیسا ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایسا وقت ہوگا جب لوگوں کی امانتیں اور ان کے عہد و پیمان بگڑ (اور گڈ مڈ ہو) جائیں گے اور وہ اس طرح ہو جائیں گے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اپنے دونوں ہاتھوں کی) انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کیا۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! (ایسے میں) میں کیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس بات پر عمل کرنا جسے تم (حق) جانتے ہو اور اسے چھوڑ دینا جسے تم ناپسندیدہ (منکر) سمجھتے ہو، اور تم خاص طور پر اپنی ذات کی فکر کرنا اور عام لوگوں (کے بگاڑ) کو چھوڑ دینا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2776]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجال أحد إسنادي الطبراني رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 283» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5950، 5951، 6730، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1182، 1183، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8791»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5950، 5951، 6730، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1182، 1183، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8791»
الحكم على الحديث:
رجال أحد إسناديه رجال الصحيح
حدیث نمبر: 4299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَالِمٍ الشَّاشِيُّ قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ، قَدْ مَرِجَتْ فِيهَا عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ، وَاخْتَلَفُوا فَصَارُوا هَكَذَا؟ I " وَخَالَفَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ، قَالُوا: كَيْفَ الْمَخْرَجُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " خُذْ مَا عَرَفْتَ، وَدَعْ مَا أَنْكَرْتَ وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَإِيَّاكَ وَعَوَامَّهُمْ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، تَفَرَّدَ بِهِ: عِيسَى بْنُ سَالِمٍ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، تَفَرَّدَ بِهِ: عِيسَى بْنُ سَالِمٍ I ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اس وقت تمہارا کیا حال ہوگا جب تم ناکارہ و رذیل لوگوں کے درمیان رہ جاؤ گے، جن کے عہد و پیمان اور امانتیں خلط ملط ہو چکی ہوں گی، اور وہ آپس میں اختلاف کر کے یوں ہو جائیں گے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی دونوں انگلیوں کو ایک دوسری میں پیوست کر کے دکھایا۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس سے نکلنے کی صورت کیا ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بات تمہیں معروف (درست) معلوم ہو اسے اختیار کرو، اور جسے تم ناپسندیدہ (غلط) سمجھو اسے چھوڑ دو، اپنی ذات کی فکر کو لازم پکڑو اور عام لوگوں (کے معاملات میں پڑنے) سے بچو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معمر سے عبید اللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عیسیٰ بن سالم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4299]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معمر سے عبید اللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عیسیٰ بن سالم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4299]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: أخرجه الطبراني من طرق بعضها صحيح الإسناد «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 13، ص 42» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 478، 480، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2686، 7853، 8434، 8695، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9962، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4343، 4342، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3957، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6619، 7107، 7169، 7183، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5593، والبزار فى «مسنده» برقم: 2484، 2485، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38270، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1176، 1177، 1178، 1181، 1179، 1180، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14588، 14592، 14589، 14590، 14591، 14593، 14597، 14594، 14595، 14596، 14598، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2086»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 478، 480، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2686، 7853، 8434، 8695، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9962، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4343، 4342، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3957، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6619، 7107، 7169، 7183، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5593، والبزار فى «مسنده» برقم: 2484، 2485، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38270، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1176، 1177، 1178، 1181، 1179، 1180، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14588، 14592، 14589، 14590، 14591، 14593، 14597، 14594، 14595، 14596، 14598، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2086»
حدیث نمبر: 7472
عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ؟ قَالَ: إِذَا مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ، وَكَانُوا هَكَذَا - وَشَبَّكَ يُونُسُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ يَصِفُ ذَاكَ - قَالَ: قُلْتُ: مَا أَصْنَعُ عِنْدَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَخُذْ مَا تَعْرِفُ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّتِكَ، وَإِيَّاكَ وَعَامَّتِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً، وَيَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا هَكَذَا وَهَكَذَا. وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا: فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ، وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ، وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ، وَتَدَعُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ: حُثَالَةُ النَّاسِ: رُذَالَتُهُمْ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: "مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ ": لَمْ يَفُوا بِهَا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً، وَيَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا هَكَذَا وَهَكَذَا. وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا: فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ، وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ، وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ، وَتَدَعُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ: حُثَالَةُ النَّاسِ: رُذَالَتُهُمْ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: "مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ ": لَمْ يَفُوا بِهَا.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم (معاشرے کے) نکمے اور رذیل لوگوں کے درمیان رہ جاؤ گے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ صورتِ حال کیسی ہوگی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگوں کے عہدو پیمان اور ان کی امانتیں باہم خلط ملط ہو کر مشکوک ہو جائیں گی اور وہ اس طرح (اختلاف کا شکار) ہو جائیں گے“ - اور راویِ حدیث یونس نے اس کیفیت کو واضح کرنے کے لیے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کیا - سیدنا عبداللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس وقت میرے لیے کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا تقویٰ اختیار کرنا، جس بھلائی کو تم پہچانتے ہو اسے اختیار کر لینا، جس برائی کو تم ناپسند کرتے ہو اسے چھوڑ دینا، اپنے خاص معاملے (ذاتی اصلاح اور قریبی وابستگان) کی فکر کرنا اور عامۃ الناس کے فتنوں سے خود کو بچا کر رکھنا“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور الفاظ امام احمد کے ہیں۔ امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب لوگوں پر ایک ایسا وقت آئے گا کہ جس میں لوگوں کو اس طرح چھانٹ دیا جائے گا جیسے چھلنی سے چھانا جاتا ہے، پھر صرف معاشرے کے نکمے اور گھٹیا لوگ ہی باقی رہ جائیں گے جن کے عہد اور امانتیں فاسد ہو جائیں گی اور وہ اس طرح باہم دست و گریباں ہوں گے“ - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا - صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایسی صورت میں آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تم نیکی جانتے ہو اسے لے لو، جس برائی کو تم برا سمجھتے ہو اسے چھوڑ دو، اپنے مخصوص لوگوں کی فکر کرو اور عام لوگوں کے معاملات سے کنارہ کشی اختیار کرو“۔ اسے امام ابوداؤد اور ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ سعید بن منصور فرماتے ہیں کہ ’حُثَالَةُ النَّاسِ‘ سے مراد لوگوں کے رذیل اور کمینہ افراد ہیں، اور ’مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ‘ کا معنی یہ ہے کہ وہ اپنے عہد و پیمان کی پاسداری نہیں کریں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7472]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 466، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4342، 4343، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6472، 7009، وأخرجه فتح الباري برقم: 466، 6675، وأخرجه مسند البزار برقم: 2484، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20741، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2718، 8389، 8646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2107»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح